|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
butterfly net n.
|
kepçe |
|
| 2 |
General |
brush footed butterfly n.
|
fırça ayaklı kelebek |
|
| 3 |
General |
butterfly screw n.
|
kelebek vida |
|
| 4 |
General |
butterfly window n.
|
kelebek cam |
|
| 5 |
General |
four footed butterfly n.
|
dört ayaklı kelebek |
|
| 6 |
General |
butterfly watching n.
|
kelebek izleme |
|
| 7 |
General |
butterfly collector n.
|
kelebek kolleksiyoncusu |
|
| 8 |
General |
love butterfly n.
|
aşk kelebeği |
|
|
|
| 9 |
General |
cotton butterfly n.
|
pamuk kelebek |
|
| 10 |
General |
wingless butterfly n.
|
kanatsız kelebek |
|
| 11 |
General |
social butterfly n.
|
çok sosyal kimse |
|
| 12 |
General |
social butterfly n.
|
sosyal kelebek |
|
| 13 |
General |
white butterfly n.
|
beyaz kelebek |
|
| 14 |
General |
butterfly wings n.
|
kelebek kanatları |
|
| 15 |
General |
butterfly paradise n.
|
kelebek cenneti |
|
| 16 |
General |
blue butterfly n.
|
mavi kelebek |
|
| 17 |
General |
golden butterfly n.
|
altın kelebek |
|
| 18 |
General |
butterfly knife n.
|
kelebek bıçak |
|
| 19 |
General |
black butterfly n.
|
siyah kelebek |
|
| 20 |
General |
butterfly net n.
|
kelebek ağı |
|
| 21 |
General |
butterfly collector n.
|
kelebek koleksiyoncusu |
|
| 22 |
General |
having a butterfly valve adj.
|
kelebekli |
|
| 23 |
General |
butterfly-shaped adj.
|
kelebek şeklinde olan |
|
| Phrases |
|
| 24 |
Phrases |
who breaks a butterfly upon a wheel? expr.
|
pire için/pireye kızıp yorgan yakılır mı hiç |
|
| 25 |
Phrases |
float like a butterfly, sting like a bee expr.
|
kelebek gibi uçar arı gibi sokarım (muhammed ali ünvanı) |
|
| Colloquial |
|
| 26 |
Colloquial |
social butterfly n.
|
sevgi kelebeği |
|
| Idioms |
|
| 27 |
Idioms |
break a butterfly on a wheel v.
|
gereğinden daha sert davranmak |
|
| 28 |
Idioms |
break a butterfly on a wheel v.
|
ezmek |
|
| 29 |
Idioms |
break a butterfly on a wheel v.
|
sert önlemler almak |
|
| 30 |
Idioms |
be breaking a butterfly on a wheel v.
|
orantısız güç uygulamak |
|
| 31 |
Idioms |
be breaking a butterfly on a wheel v.
|
gereğinden daha sert davranmak |
|
| 32 |
Idioms |
be breaking a butterfly on a wheel v.
|
ezici güç uygulamak |
|
| 33 |
Idioms |
break a butterfly on a wheel v.
|
orantısız güç kullanmak/uygulamak |
|
| 34 |
Idioms |
gaudy as a butterfly adj.
|
rengarenk |
|
| 35 |
Idioms |
gaudy as a butterfly adj.
|
kelebek gibi rengarenk |
|
| 36 |
Idioms |
gaudy as a butterfly adj.
|
gösterişli |
|
| 37 |
Idioms |
gaudy as a butterfly adj.
|
süslü |
|
| 38 |
Idioms |
as gaudy as a butterfly expr.
|
kelebek gibi rengarenk |
|
| 39 |
Idioms |
as gaudy as a butterfly expr.
|
rengarenk |
|
| Speaking |
|
| 40 |
Speaking |
I wonder what it would be like if I were a butterfly expr.
|
Bir kelebek olsaydım nasıl olurdu merak ediyorum |
|
| 41 |
Speaking |
I wonder what it would be like if I were a butterfly expr.
|
bir kelebek olsaydım nasıl olurdu acaba? |
|
| 42 |
Speaking |
I wonder what it would be like if I were a butterfly expr.
|
acaba kelebek olsaydım nasıl olurdu? |
|
| 43 |
Speaking |
I wonder what it would be like if I were a butterfly expr.
|
bir kelebek olsaydım nasıl olurdu diye merak ediyorum |
|
| 44 |
Speaking |
I wonder how it would be like if I were a butterfly expr.
|
Bir kelebek olsaydım nasıl olurdu merak ediyorum |
|
| 45 |
Speaking |
I wonder how it would be like if I were a butterfly expr.
|
bir kelebek olsaydım nasıl olurdu acaba? |
|
| 46 |
Speaking |
I wonder how it would be like if I were a butterfly expr.
|
acaba kelebek olsaydım nasıl olurdu? |
|
| 47 |
Speaking |
I wonder how it would be like if I were a butterfly expr.
|
bir kelebek olsaydım nasıl olurdu diye merak ediyorum |
|
| Trade/Economic |
|
| 48 |
Trade/Economic |
butterfly option n.
|
kelebek opsiyonu |
|
|
|
| Politics |
|
| 49 |
Politics |
butterfly ballot [us] n.
|
iki yaprak halindeki bir oy pusulası |
|
| Technical |
|
| 50 |
Technical |
falling-weight butterfly valve n.
|
ağırlıklı kelebek vana |
|
| 51 |
Technical |
double butterfly valve n.
|
çiftli kelebek valf |
|
| 52 |
Technical |
butterfly valve n.
|
kanatlı supap |
|
| 53 |
Technical |
throttle butterfly n.
|
karbüratör gaz kelebeği |
|
| 54 |
Technical |
butterfly damper n.
|
kelebek damper |
|
| 55 |
Technical |
butterfly damper n.
|
kelebek kapak |
|
| 56 |
Technical |
butterfly resonator n.
|
kelebek rezonatör |
|
| 57 |
Technical |
butterfly bolt n.
|
kelebek cıvata |
|
| 58 |
Technical |
butterfly valve n.
|
kelebek valf |
|
| 59 |
Technical |
butterfly screw n.
|
kelebek vida |
|
| 60 |
Technical |
butterfly valve n.
|
kelebek vana |
|
| 61 |
Technical |
butterfly valve n.
|
kelebek damper |
|
| 62 |
Technical |
butterfly tail n.
|
kelebek kuyruk |
|
| 63 |
Technical |
butterfly method n.
|
kelebek yöntemi |
|
| 64 |
Technical |
butterfly nut n.
|
kelebek somun |
|
| 65 |
Technical |
butterfly valve chamber n.
|
kelebek vana odası |
|
| 66 |
Technical |
butterfly-type stop valve n.
|
kelebek tip stop valfi |
|
| 67 |
Technical |
butterfly circuit n.
|
kelebek devre |
|
| 68 |
Technical |
butterfly valve n.
|
kelebek supap |
|
| 69 |
Technical |
butterfly dumper n.
|
kelebek damper |
|
| 70 |
Technical |
butterfly type n.
|
kelebek tipi |
|
| 71 |
Technical |
self-closing butterfly valve n.
|
otomatik kelebek vana |
|
| 72 |
Technical |
butterfly design n.
|
yayvan kalibrasyonu |
|
| 73 |
Technical |
butterfly design n.
|
yayvan tasarımı |
|
| 74 |
Technical |
butterfly angle pass n.
|
yayvan kanatlı köşebent pasosu |
|
| 75 |
Technical |
butterfly angle pass n.
|
yayvan kanatlı köşebent geçisi |
|
| Electric |
|
| 76 |
Electric |
butterfly circuit n.
|
kelebek devre |
|
| 77 |
Electric |
butterfly resonator n.
|
kelebek rezonatör |
|
| Textile |
|
| 78 |
Textile |
butterfly sleeve n.
|
kelebek kol |
|
| 79 |
Textile |
butterfly sleeve n.
|
kelebek kol |
|
| 80 |
Textile |
butterfly collar [ireland] n.
|
ata yaka |
|
| Construction |
|
| 81 |
Construction |
butterfly pouche n.
|
laminasyon kılıfı |
|
| Furniture |
|
| 82 |
Furniture |
butterfly chair n.
|
metal boru veya çubuklardan yapılmış, çerçeve ve kumaştan oluşan şezlong |
|
| Automotive |
|
| 83 |
Automotive |
choke butterfly n.
|
gaz kelebeği |
|
| 84 |
Automotive |
butterfly valve n.
|
gaz kelebeği |
|
| 85 |
Automotive |
butterfly door n.
|
kelebek kapı |
|
| 86 |
Automotive |
butterfly nozzle n.
|
kelebek memesi |
|
| 87 |
Automotive |
butterfly valve n.
|
kelebek supabı |
|
| Aeronautic |
|
| 88 |
Aeronautic |
butterfly-tail adj.
|
kelebek kuyruklu |
|
| Marine |
|
| 89 |
Marine |
butterfly net n.
|
balıkçı kepçesi |
|
| 90 |
Marine |
butterfly net n.
|
kepçe |
|
| Medical |
|
| 91 |
Medical |
butterfly children n.
|
kelebek çocuk hastalığı |
|
| 92 |
Medical |
transcanal butterfly cartilage tympanoplasty n.
|
transkanal kelebek kartilaj timpanoplasti |
|
| Anatomy |
|
| 93 |
Anatomy |
butterfly bone n.
|
temel kemiği |
|
| Parasitology |
|
| 94 |
Parasitology |
turnip butterfly n.
|
şalgam kelebeği |
|
| Food Engineering |
|
| 95 |
Food Engineering |
butterfly valve n.
|
kelebek vanası |
|
| Gastronomy |
|
| 96 |
Gastronomy |
butterfly fillets n.
|
balık filetosu |
|
| Physics |
|
| 97 |
Physics |
butterfly effect n.
|
kelebek etkisi |
|
| Chemistry |
|
| 98 |
Chemistry |
butterfly antimony n.
|
antimon triklorür |
|
| 99 |
Chemistry |
butterfly valve n.
|
kelebek vana |
|
| Marine Biology |
|
| 100 |
Marine Biology |
butterfly blenny n.
|
benekli horozbina |
|
| 101 |
Marine Biology |
butterfly blenny n.
|
horozbina |
|
| 102 |
Marine Biology |
spiny butterfly ray n.
|
iğnelivatoz |
|
| 103 |
Marine Biology |
butterfly fish n.
|
alacalı renkleri ve geniş yüzgeçleri olan çeşitli balıklara verilen ad |
|
| 104 |
Marine Biology |
butterfly fish n.
|
uçan balık |
|
| 105 |
Marine Biology |
butterfly fish n.
|
kırlangıç balığı |
|
| 106 |
Marine Biology |
butterfly fish n.
|
kiton |
|
| 107 |
Marine Biology |
butterfly fish n.
|
volitan aslan balığı |
|
| 108 |
Marine Biology |
butterfly ray n.
|
kısa kuyruklu ve geniş yüzgeçli çeşitli vatozlara verilen ad |
|
| 109 |
Marine Biology |
butterfly shell n.
|
kelebeğe benzeyen bir kabuk |
|
| 110 |
Marine Biology |
butterfly shell n.
|
dallı bacaklı |
|
| 111 |
Marine Biology |
butterfly shell n.
|
kitonun tabakalarından her biri |
|
| 112 |
Marine Biology |
sea butterfly n.
|
deniz kelebeği |
|
| 113 |
Marine Biology |
sea butterfly n.
|
pteropoda takımına özgü küçük bir tatlı su yumuşakçası |
|
| 114 |
Marine Biology |
sea butterfly n.
|
yüzerken ayağındaki kanatsı uzantıları kullanan, pteropoda takımına mensup kabuklu yumuşakça |
|
| Astronomy |
|
| 115 |
Astronomy |
butterfly diagram n.
|
11 yıllık güneş leke çevrimindeki solar disk üzerindeki güneş leke yoğunluğunu temsil eden bir kelebek tasviri |
|
| 116 |
Astronomy |
butterfly nebula n.
|
kelebek nebulası |
|
| 117 |
Astronomy |
butterfly nebula n.
|
kelebek bulutsusu |
|
| Zoology |
|
| 118 |
Zoology |
small tortoiseshell butterfly n.
|
aglais kelebeği |
|
| 119 |
Zoology |
cabbage butterfly n.
|
büyük beyaz melek |
|
| 120 |
Zoology |
glasswinged butterfly n.
|
cam kanatlı kelebek |
|
| 121 |
Zoology |
nettle-tree butterfly n.
|
çitlembik kelebeği |
|
| 122 |
Zoology |
nettle-tree butterfly n.
|
çitlenbik kelebeği |
|
| 123 |
Zoology |
common wall butterfly n.
|
duvar kelebeği |
|
| 124 |
Zoology |
lifespan of a butterfly n.
|
kelebeğin ömrü |
|
| 125 |
Zoology |
milkweed butterfly n.
|
kral kelebeği |
|
| 126 |
Zoology |
monarch butterfly n.
|
kral kelebeği |
|
| 127 |
Zoology |
white cabbage butterfly n.
|
lahana kelebeği |
|
| 128 |
Zoology |
cabbage butterfly n.
|
lahana kelebeği |
|
| 129 |
Zoology |
milkweed butterfly n.
|
monark kelebeği |
|
| 130 |
Zoology |
monarch butterfly n.
|
monark kelebeği |
|
| 131 |
Zoology |
deep purple butterfly n.
|
sarı bantlı kadife |
|
| 132 |
Zoology |
peacock butterfly n.
|
tavus kelebeği |
|
| 133 |
Zoology |
hairstreak butterfly n.
|
tüy kelebek |
|
| Botanic |
|
| 134 |
Botanic |
butterfly pea (centrosema virginianum) n.
|
kelebek bezelye çiçeği |
|
| 135 |
Botanic |
butterfly pea (centrosema virginianum) n.
|
mor ve beyaz renkte büyük çiçekleri olan, new jersey'den kuzey amerika’nın doğusuna kadar görülebilen tropik asma türü |
|
| 136 |
Botanic |
butterfly weed n.
|
abd'nin doğu ve güneyine özgü gösterişli turuncu renkli çiçekleri olan dik yetişen bir bitki |
|
| 137 |
Botanic |
butterfly ginger n.
|
parlak dikdörtgen yaprakları ve pembe-beyaz renkli çiçekleri olan bir bitki |
|
| 138 |
Botanic |
butterfly bush n.
|
kelebek çalısı |
|
| 139 |
Botanic |
mexican butterfly weed n.
|
tropik bölgelerde yetişen turuncu-kırmızı çiçekli yabani bir ot |
|
| 140 |
Botanic |
tampa butterfly orchid (encyclia tampensis) n.
|
tampa kelebek orkidesi |
|
| 141 |
Botanic |
tampa butterfly orchid (encyclia tampensis) n.
|
parlak renkli gösterişli çiçekleri olan bir orkide |
|
| 142 |
Botanic |
butterfly flower n.
|
hollanda ginesi'ne özgü pembe ve mor çiçekli bir çalı veya küçük ağaç |
|
| 143 |
Botanic |
butterfly flower n.
|
schizanthus cinsine ait gösterişli yaprakları olan bitkilere verilen ad |
|
| 144 |
Botanic |
lesser butterfly orchid (platanthera bifolia) n.
|
guguk salebi |
|
| 145 |
Botanic |
lesser butterfly orchid n.
|
guguk salebi |
|
| 146 |
Botanic |
butterfly pea n.
|
kelebek sarmaşığı |
|
| 147 |
Botanic |
butterfly pea n.
|
abd'ye özgü, soluk mavi renkte büyük çiçekleri olan bir sarmaşık |
|
| 148 |
Botanic |
butterfly lily n.
|
zencefil zambağı |
|
| 149 |
Botanic |
butterfly bush n.
|
kelebek fundası |
|
| 150 |
Botanic |
butterfly flower n.
|
kudüs hurması |
|
| 151 |
Botanic |
butterfly lily n.
|
hedychium cinsinden olup beyaz, sarı veya kırmızı çiçekleri için yetiştirilen bir bitki |
|
| 152 |
Botanic |
butterfly lily n.
|
abd ve meksika'ya özgü, lale şeklinde çiçekleri olan bitkilere verilen ad |
|
| 153 |
Botanic |
butterfly orchid n.
|
avrupa'ya özgü, platanthera cinsinden olan iki orkide türünden biri |
|
| 154 |
Botanic |
butterfly orchid n.
|
meksika'ya özgü epifitik bir orkide |
|
| 155 |
Botanic |
butterfly orchid n.
|
kelebek çalısı |
|
| 156 |
Botanic |
butterfly orchid n.
|
gymnadenia cinsinden olan bir orkide |
|
| 157 |
Botanic |
butterfly orchid (oncidium papilio) n.
|
kelebek orkide |
|
| 158 |
Botanic |
butterfly orchid (oncidium papilio) n.
|
venezuela'ya özgü, sarı benekli kahverengi çiçekleri ve ebrulu yaprakları olan bir orkide |
|
| 159 |
Botanic |
butterfly orchis n.
|
meksika'ya özgü açık yeşil veya sarımsı yeşil çiçekleri olan epitifik bir orkide |
|
| 160 |
Botanic |
butterfly plant n.
|
etli yaprakları ve hoş kokulu kırmızı lekeli pembe-beyaz çiçekleri olan bir orkide |
|
| 161 |
Botanic |
butterfly plant n.
|
oncidium cinsinden olup küçük sarı ve kahverengi çiçeklere sahip orkidelere verilen ad |
|
| 162 |
Botanic |
butterfly weed n.
|
satlıcan otu |
|
| 163 |
Botanic |
butterfly weed n.
|
kuzey amerika'ya özgü pembe ve kırmızı çiçekli bir bitki |
|
| 164 |
Botanic |
greater butterfly orchid n.
|
çarpık salep |
|
| 165 |
Botanic |
butterfly orchid n.
|
ışıltılı orkide |
|
| 166 |
Botanic |
butterfly plant n.
|
ışıltılı orkide |
|
| Fishery |
|
| 167 |
Fishery |
butterfly net n.
|
kepçe |
|
| Geography |
|
| 168 |
Geography |
butterfly valley n.
|
kelebekler vadisi |
|
| Sport |
|
| 169 |
Sport |
swimming butterfly stroke n.
|
kelebek stili yüzme |
|
| 170 |
Sport |
butterfly stroke n.
|
kelebek yüzme |
|
| 171 |
Sport |
butterfly swimmer n.
|
kelebek yüzücü |
|
| 172 |
Sport |
swimming butterfly stroke n.
|
kelebek yüzme |
|
| 173 |
Sport |
butterfly breaststroke n.
|
ayakların kurbağalama şeklinde hareket ettirildiği bir kelebek yüzme stili |
|
| 174 |
Sport |
butterfly dolphin n.
|
her kol hareketinde iki ayağın da çırpıldığı bir yüzme stili |
|
| 175 |
Sport |
dolphin butterfly n.
|
her kol hareketinde iki ayağın da çırpıldığı bir yüzme stili |
|
| Printery |
|
| 176 |
Printery |
butterfly valve n.
|
kelebek vana |
|
| Reptiles |
|
| 177 |
Reptiles |
butterfly viper n.
|
şişen engerek |
|
| 178 |
Reptiles |
butterfly viper n.
|
gergedan engereği |
|
| 179 |
Reptiles |
butterfly viper n.
|
afrika'ya özgü bir zehirli engerek yılanı |
|
| Entomology |
|
| 180 |
Entomology |
mourning cloak butterfly n.
|
yas pelerini kelebeği |
|
| 181 |
Entomology |
nymphalid butterfly n.
|
alaca kelebekler familyasına mensup, parlak renkli kanatları ve göğüs üzerinde katlanmış işlevsiz ön ayakları olan kelebekler |
|
| 182 |
Entomology |
brush-footed butterfly n.
|
alaca kelebekler familyasına mensup, parlak renkli kanatları ve göğüs üzerinde katlanmış işlevsiz ön ayakları olan kelebekler |
|
| 183 |
Entomology |
four-footed butterfly n.
|
alaca kelebekler familyasına mensup, parlak renkli kanatları ve göğüs üzerinde katlanmış işlevsiz ön ayakları olan kelebekler |
|
| 184 |
Entomology |
thistle butterfly (vanessa cardui) n.
|
diken kelebeği |
|
| 185 |
Entomology |
thistle butterfly (vanessa cardui) n.
|
çok renkli bir amerika kelebeği |
|
| 186 |
Entomology |
tiger butterfly n.
|
kaplan kırlangıçkuyruklusu |
|
| 187 |
Entomology |
tiger butterfly n.
|
kuzey amerika'nın doğusuna özgü, ön kanatları siyah çizgili olan, sarı renkli bir kelebek |
|
| 188 |
Entomology |
tortoiseshell butterfly n.
|
ısırgan otu ile beslenen parlak renkli larva |
|
| 189 |
Entomology |
tortoise-shell butterfly n.
|
ısırgan otu ile beslenen parlak renkli larva |
|
| 190 |
Entomology |
troilus butterfly (papilio troilus) n.
|
amerika'ya özgü büyük bir kelebek |
|
| 191 |
Entomology |
alfalfa butterfly (colias eurytheme) n.
|
lahana kelebekleri familyasından olan turuncu renkli bir kelebek |
|
| 192 |
Entomology |
asclepias butterfly (danais archippus) n.
|
büyük, oldukça güzel, kırmızı-siyah renkli bir kelebek |
|
| 193 |
Entomology |
monarch butterfly n.
|
büyük, oldukça güzel, kırmızı-siyah renkli bir kelebek |
|
| 194 |
Entomology |
dead–leaf butterfly (genus kallima) n.
|
yapraklarının altı ölü yaprağa benzeyen kallima cinsine ait çeşitli tropik asya kelebeklerine verilen ad |
|
| 195 |
Entomology |
elm butterfly n.
|
karaağaç kelebeği |
|
| 196 |
Entomology |
elm butterfly n.
|
yas pelerini kelebeği |
|
| 197 |
Entomology |
emperor butterfly n.
|
mor imparator kelebeği |
|
| 198 |
Entomology |
leaf butterfly n.
|
yaprak kelebeği |
|
| 199 |
Entomology |
peacock butterfly n.
|
gündüz tavuspervanesi |
|
| 200 |
Entomology |
peacock butterfly n.
|
gözkelebeği |
|
| 201 |
Entomology |
peacock butterfly n.
|
kanatlarında göz benzeri benekler olan bir kelebek |
|
| 202 |
Entomology |
bird–wing butterfly n.
|
papilionidae familyasına ait büyük ve parlak renkli çeşitli kelebeklere verilen ad |
|
| 203 |
Entomology |
brimstone butterfly n.
|
orak kanat |
|
| 204 |
Entomology |
lycaenid butterfly n.
|
lycaenidae familyasına mensup kelebek |
|
| 205 |
Entomology |
ringlet butterfly n.
|
çoğunluğu güney avrupa'da yaşayan, satyridae familyasına mensup erebia cinsi çeşitli kelebeklere verilen ad |
|
| 206 |
Entomology |
comma butterfly n.
|
arka kanatlarının alt yüzeyinde virgül şeklinde lekeler bulunan bir kelebek |
|
| 207 |
Entomology |
pierid butterfly n.
|
lahanakelebeği |
|
| 208 |
Entomology |
southern cabbage butterfly n.
|
kuzey amerika'ya özgü bir lahana kelebeği |
|
| 209 |
Entomology |
comma butterfly n.
|
virgül şeklinde işaretleri olan çentikli bir kelebek |
|
| 210 |
Entomology |
danaid butterfly n.
|
danaidae familyasından olan kelebek |
|
| 211 |
Entomology |
four-footed butterfly n.
|
alaca kelebek |
|
| 212 |
Entomology |
brush-footed butterfly n.
|
alaca kelebek |
|
| 213 |
Entomology |
nymphalid butterfly n.
|
alaca kelebek |
|
| 214 |
Entomology |
sulfur butterfly n.
|
lahana kelebeği |
|
| 215 |
Entomology |
sulphur butterfly n.
|
lahana kelebeği |
|
| Slang |
|
| 216 |
Slang |
social butterfly n.
|
ortam yalakası |
|
| Star Wars |
|
| 217 |
Star Wars |
corellian butterfly n.
|
corellia kelebeği |
|
