Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | derdin ne? | what's your damage? expr. |
Speaking | ||
Speaking | derdin ne? | what's your problem? expr. |
Speaking | derdin ne? | what's wrong with you? expr. |
Speaking | derdin ne? | what is it with you? expr. |
Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | … olsa ne derdin? | what would you say if...? expr. |
Colloquial | (bir şey olsa) ne derdin? | what would you say if (something were to happen)? expr. |
Speaking | ||
Speaking | derdin ne senin? | what is wrong with you? expr. |
Speaking | derdin ne senin? | what is the matter with you? expr. |
Speaking | derdin ne | what is the matter with you expr. |
Speaking | derdin ne senin? | what's with you? expr. |
Speaking | derdin ne senin? | what's your problem? expr. |
Speaking | derdin ne senin? | what's wrong with you? expr. |
Speaking | senin derdin ne? | what's the matter with you? expr. |
Speaking | senin derdin ne? | what's the matter with you? expr. |
Slang | ||
Slang | derdin ne senin? | what the hell is wrong with you? expr. |
Slang | derdin ne lan senin? | what the hell is wrong with you? expr. |
Slang | derdin ne lan senin? | what the hell's the matter with you? expr. |
Slang | derdin ne senin be adam? | what the hell's the matter with you? expr. |
Slang | senin derdin ne be? | what the hell's the matter? expr. |