|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
General |
|
1 |
General |
money doesn't grow on trees n.
|
para kolay kazanılmıyor |
|
2 |
General |
money doesn't grow on trees n.
|
para ağaçta yetişmez |
|
3 |
General |
doesn't come within one's area of expertise v.
|
uzmanlık alanına girmemek |
|
4 |
General |
doesn't fall within one's area of expertise v.
|
uzmanlık alanına girmemek |
|
5 |
General |
the ... doesn't work properly expr.
|
… düzgün bir şekilde |
|
6 |
General |
the ... doesn't work properly expr.
|
çalışmıyor |
|
7 |
General |
the air conditioning doesn't work expr.
|
klima çalışmıyor |
|
8 |
General |
the heating doesn't work expr.
|
kaloriferler yanmıyor |
|
9 |
General |
the key doesn't work expr.
|
anahtar çalışmıyor |
|
10 |
General |
the key doesn't work expr.
|
anahtar kapıyı açmıyor |
|
11 |
General |
the shower doesn't work expr.
|
duş çalışmıyor |
|
Phrases |
|
12 |
Phrases |
this doesn't work expr.
|
(bu) çalışmıyor |
|
13 |
Phrases |
this part doesn't work properly expr.
|
bu kısım doğru çalışmıyor |
|
14 |
Phrases |
the name doesn't ring any bells expr.
|
bu isim bende hiç bir şey çağrıştırmıyor |
|
15 |
Phrases |
it doesn't appeal to me expr.
|
bana hitap etmiyor |
|
16 |
Phrases |
it doesn't matter how far you go expr.
|
ne kadar ileri gittiğinin önemi yok |
|
17 |
Phrases |
distance doesn't matter expr.
|
mesafeler engel değil |
|
18 |
Phrases |
doesn't have to expr.
|
zorunda değil |
|
19 |
Phrases |
almost doesn't count expr.
|
neredeyse demekle olmaz |
|
|
20 |
Phrases |
almost doesn't count expr.
|
yaptım sayılır yaptım demek değildir |
|
21 |
Phrases |
the left hand often doesn't know what the right hand is doing expr.
|
kim kime dum duma |
|
22 |
Phrases |
it doesn't hurt to (have or do something) expr.
|
(bir şeyi yapmanın) zararı olmaz |
|
23 |
Phrases |
it doesn't hurt to (have or do something) expr.
|
(bir şeyi yapmanın) zararı yok |
|
24 |
Phrases |
it doesn't hurt to (have or do something) expr.
|
(bir şeyi yapmakta) bir sakınca yok |
|
25 |
Phrases |
it doesn't hurt to (have or do something) expr.
|
(bir şeyi yapmakta) bir mahzur yok |
|
26 |
Phrases |
it doesn't hurt to (have or do something) expr.
|
(bir şeyi yapmakta) beis yok |
|
27 |
Phrases |
thank you doesn't begin to say enough expr.
|
teşekkür etmek yeterli değil |
|
Proverb |
|
28 |
Proverb |
a tiger doesn't change its stripes
|
huylu huyundan vazgeçmez |
|
29 |
Proverb |
the left hand doesn't know what the right hand is doing
|
sağ elin yaptığından sol elin haberi yok |
|
30 |
Proverb |
left hand doesn't know what the right hand is doing
|
sağ elin yaptığından sol elin haberi yok |
|
31 |
Proverb |
what the eye doesn't see the heart doesn't grieve over
|
göz görmeyince gönül katlanır |
|
32 |
Proverb |
wisdom doesn't come with age
|
akıl yaşta değil baştadır |
|
33 |
Proverb |
what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over
|
gözün görmediğine, gönül katlanır |
|
34 |
Proverb |
what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over
|
göz görmezse, gönül katlanır |
|
35 |
Proverb |
a leopard doesn't change its spots
|
can çıkar huy çıkmaz |
|
36 |
Proverb |
one swallow doesn't make a summer
|
bir çiçekle yaz gelmez |
|
37 |
Proverb |
the apple doesn't fall far from the tree
|
armut dibine düşer |
|
38 |
Proverb |
what doesn't kill you makes you stronger
|
seni öldürmeyen şey, güçlendirir |
|
39 |
Proverb |
the apple doesn't fall far from the tree
|
armut dibine düşermiş |
|
|
40 |
Proverb |
hungry bear doesn't dance
|
aç ayı oynamaz |
|
41 |
Proverb |
fortune doesn't favor fools
|
talih aptalların yüzüne gülmez |
|
42 |
Proverb |
what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over
|
gözün görmediğine, gönül ağlamaz |
|
43 |
Proverb |
what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over
|
gözün görmediğine, gönül ağlamaz |
|
44 |
Proverb |
lightning doesn't strike twice
|
yıldırım aynı yere iki kere düşmez |
|
45 |
Proverb |
lightning doesn't strike twice
|
yıldırım aynı yere iki kez düşmez |
|
46 |
Proverb |
lightning doesn't strike twice
|
aynı nehirde iki kez yüzülmez |
|
Colloquial |
|
47 |
Colloquial |
where the sun doesn't shine n.
|
güneş ışığının ulaşmadığı yer |
|
48 |
Colloquial |
where the sun doesn't shine n.
|
güneş ışığı almayan yer |
|
49 |
Colloquial |
where the sun doesn't shine n.
|
kuytu yer |
|
50 |
Colloquial |
where the sun doesn't shine n.
|
kuytu köşe |
|
51 |
Colloquial |
ask questions that someone doesn't know the answers v.
|
cevabını bilmediği sorular sormak |
|
52 |
Colloquial |
protect something that doesn't even belong to her/him v.
|
kendisinin bile olmayan bir şeyi korumak |
|
53 |
Colloquial |
but it doesn't matter at all expr.
|
ama artık bir önemi kalmadı |
|
54 |
Colloquial |
doesn't have enough sense to bell a cat expr.
|
akılsızın teki |
|
55 |
Colloquial |
doesn't have the sense god gave geese expr.
|
akılsızın teki |
|
56 |
Colloquial |
doesn't have the sense god gave him (or her) expr.
|
akılsızın teki |
|
57 |
Colloquial |
doesn't have enough sense to come in out of the rain expr.
|
akılsızın teki |
|
58 |
Colloquial |
doesn't have the sense god gave him (or her) expr.
|
akıldan nasibini almamış |
|
59 |
Colloquial |
doesn't have the sense god gave geese expr.
|
akıldan nasibini almamış |
|
60 |
Colloquial |
It really doesn't matter to me expr.
|
benim için fark etmez |
|
61 |
Colloquial |
doesn't have enough sense to bell a cat expr.
|
bir gıdım aklı yok |
|
62 |
Colloquial |
doesn't know beans (about something) expr.
|
bir bok bilmez |
|
63 |
Colloquial |
somebody's face doesn't fit expr.
|
bu iş ona uygun değil |
|
64 |
Colloquial |
one swallow doesn't make a summer expr.
|
bir bulutla kış olmaz |
|
65 |
Colloquial |
one swallow doesn't make a summer expr.
|
bir çiçekle yaz gelmez |
|
66 |
Colloquial |
doesn't know his ass from his elbow expr.
|
bir bok bilmez |
|
67 |
Colloquial |
doesn't know his ass from a hole in the ground expr.
|
bir bok bilmez |
|
68 |
Colloquial |
doesn't have enough sense to bell a cat expr.
|
hiç aklı yok |
|
69 |
Colloquial |
it doesn't bode well expr.
|
hayra alamet değil |
|
70 |
Colloquial |
doesn't have the sense god gave him (or her) expr.
|
hiç aklı yok |
|
71 |
Colloquial |
doesn't know beans (about something) expr.
|
hiçbir şey bilmez |
|
72 |
Colloquial |
doesn't have enough sense to come in out of the rain expr.
|
hiç aklı yok |
|
73 |
Colloquial |
doesn't know his ass from his elbow expr.
|
hiçbir şey bilmez |
|
74 |
Colloquial |
doesn't have the sense god gave geese expr.
|
hiç aklı yok |
|
75 |
Colloquial |
doesn't know his ass from a hole in the ground expr.
|
hiçbir şey bilmez |
|
76 |
Colloquial |
doesn't have the sense god gave him (or her) expr.
|
iki gıdım aklı yok |
|
77 |
Colloquial |
doesn't have enough sense to come in out of the rain expr.
|
iki gıdım aklı yok |
|
78 |
Colloquial |
doesn't have the sense god gave geese expr.
|
iki gıdım aklı yok |
|
79 |
Colloquial |
somebody's face doesn't fit expr.
|
o oraya yakışmaz |
|
|
80 |
Colloquial |
doesn't matter expr.
|
önemli değil |
|
81 |
Colloquial |
doesn't hurt to ask expr.
|
sormakta bir sakınca yok |
|
82 |
Colloquial |
something doesn't feel right expr.
|
sanki ters giden bir şeyler var gibi |
|
83 |
Colloquial |
almost doesn't count expr.
|
neredeyse demek tamam demek değildir |
|
84 |
Colloquial |
almost doesn't count expr.
|
neredeyse sayılmaz |
|
85 |
Colloquial |
jdlr ((it) just doesn't look right) expr.
|
tuhaf/garip görünüyor |
|
86 |
Colloquial |
doesn't matter to me expr.
|
benim için fark etmez |
|
87 |
Colloquial |
doesn't matter to me expr.
|
bana göre hava hoş |
|
88 |
Colloquial |
doesn't matter to me expr.
|
umurumda değil |
|
89 |
Colloquial |
doesn't matter to me expr.
|
bana fark etmez |
|
90 |
Colloquial |
he/she doesn't miss a trick expr.
|
fırsatı kaçırmaz |
|
91 |
Colloquial |
he/she doesn't miss a trick expr.
|
fırsat buldu mu kaçırmaz |
|
92 |
Colloquial |
he/she doesn't miss a trick expr.
|
her fırsatı değerlendirir |
|
93 |
Colloquial |
he/she doesn't miss a trick expr.
|
gözünden bir şey kaçmaz |
|
94 |
Colloquial |
he just doesn't get it expr.
|
anlamıyor |
|
95 |
Colloquial |
he just doesn't get it expr.
|
hiç anlamıyor |
|
96 |
Colloquial |
he just doesn't get it expr.
|
bir türlü anlamıyor |
|
97 |
Colloquial |
it doesn't pay to do this expr.
|
bunu yaptığına değmiyor |
|
98 |
Colloquial |
what the eye doesn't see expr.
|
gözün görmediğine, gönül katlanır |
|
99 |
Colloquial |
what the eye doesn't see expr.
|
göz görmezse, gönül katlanır |
|
100 |
Colloquial |
what the eye doesn't see expr.
|
gözün görmediğine, gönül ağlamaz |
|
101 |
Colloquial |
once doesn't hurt expr.
|
bir kereden bir şey olmaz |
|
Idioms |
|
102 |
Idioms |
doesn't know chalk from cheese v.
|
dünyadan bihaber olmak |
|
103 |
Idioms |
doesn't know chalk from cheese v.
|
zırcahil olmak |
|
104 |
Idioms |
doesn't know chalk from cheese v.
|
hiçbir işi becerememek |
|
105 |
Idioms |
doesn't have a clue v.
|
hiçbir fikri olmamak |
|
106 |
Idioms |
he/she doesn't lift a finger v.
|
kılını bile kıpırdatmaz |
|
107 |
Idioms |
he/she doesn't lift a finger v.
|
parmağını bile oynatmaz |
|
108 |
Idioms |
he/she doesn't lift a finger v.
|
elini bile sürmez |
|
109 |
Idioms |
doesn't bother me at all adj.
|
beni bozmaz |
|
110 |
Idioms |
the pear doesn't fall away from its tree expr.
|
armut ağacın dibine düşer |
|
111 |
Idioms |
that doesn't cut any ice with me expr.
|
bunlar bana sökmez |
|
112 |
Idioms |
doesn't bother me any expr.
|
beni bozmaz |
|
113 |
Idioms |
money doesn't grow on trees expr.
|
ekmek aslanın ağzında |
|
114 |
Idioms |
crime doesn't pay expr.
|
suçlu eninde sonunda yakalanır |
|
115 |
Idioms |
crime doesn't pay expr.
|
suçlu er geç yakayı ele verir |
|
116 |
Idioms |
it doesn't hurt to ask expr.
|
sormakta bir sakınca yok |
|
117 |
Idioms |
it doesn't hurt to ask expr.
|
sormakta beis yok |
|
118 |
Idioms |
it doesn't matter a brass farthing expr.
|
vız gelip tırıs gider |
|
119 |
Idioms |
what (someone) eats doesn't make (one) fat expr.
|
herkesin kendine kalmış |
|
120 |
Idioms |
what (someone) eats doesn't make (one) fat expr.
|
kimin hayatıysa onun seçimi (senin hayatın senin seçimin) |
|
121 |
Idioms |
what (someone) eats doesn't make (one) fat expr.
|
birinin seçiminin başkasıyla alakası yok |
|
122 |
Idioms |
what (someone) eats doesn't make (one) fat expr.
|
birinin seçiminin başkasına bir faydası/zararı yok |
|
123 |
Idioms |
what (someone) eats doesn't make (one) fat expr.
|
herkesin kendi tercihi |
|
124 |
Idioms |
what (someone) eats doesn't make (one) fat expr.
|
birinin ne istediğini/neye ihtiyacı olduğunu başkası bilemez |
|
125 |
Idioms |
what (someone) eats doesn't make (one) fat expr.
|
her koyun kendi bacağından asılır |
|
126 |
Idioms |
what (someone) eats doesn't make (one) poop expr.
|
herkesin kendine kalmış |
|
127 |
Idioms |
what (someone) eats doesn't make (one) poop expr.
|
kimin hayatıysa onun seçimi (senin hayatın senin seçimin) |
|
128 |
Idioms |
what (someone) eats doesn't make (one) poop expr.
|
birinin seçiminin başkasıyla alakası yok |
|
129 |
Idioms |
what (someone) eats doesn't make (one) poop expr.
|
birinin seçiminin başkasına bir faydası/zararı yok |
|
130 |
Idioms |
what (someone) eats doesn't make (one) poop expr.
|
herkesin kendi tercihi |
|
131 |
Idioms |
what (someone) eats doesn't make (one) poop expr.
|
birinin ne istediğini/neye ihtiyacı olduğunu başkası |
|
132 |
Idioms |
doesn't have a (certain kind of) bone in (one's) body expr.
|
(birinin) damarlarında bir damla bile kötülük/kıskançlık bulunmaz |
|
133 |
Idioms |
(one) doesn't give a hoot (about something) expr.
|
(bir şey birinin) hiç umurunda değil |
|
134 |
Idioms |
(one) doesn't give a hoot (about something) expr.
|
(biri bir şeye) hiç aldırış etmiyor |
|
135 |
Idioms |
(one) doesn't give a hoot (about something) expr.
|
(biri için bir şey) hiç önemli değil |
|
136 |
Idioms |
(one) doesn't give a hoot (about something) expr.
|
(biri için bir şey) hiçbir şey ifade etmiyor |
|
137 |
Idioms |
(one) doesn't give a hoot (about something) expr.
|
(biri bir şeye) hiç önem/değer vermiyor |
|
138 |
Idioms |
(one) doesn't give a rip (about something) expr.
|
(bir şey birinin) hiç umurunda değil |
|
139 |
Idioms |
(one) doesn't give a rip (about something) expr.
|
(biri bir şeye) hiç aldırış etmiyor |
|
140 |
Idioms |
(one) doesn't give a rip (about something) expr.
|
(biri için bir şey) hiç önemli değil |
|
141 |
Idioms |
(one) doesn't give a rip (about something) expr.
|
(biri için bir şey) hiçbir şey ifade etmiyor |
|
142 |
Idioms |
(one) doesn't give a rip (about something) expr.
|
(biri bir şeye) hiç önem/değer vermiyor |
|
143 |
Idioms |
(one) doesn't have a problem with that expr.
|
(biri) için hava hoş |
|
144 |
Idioms |
(one) doesn't have a problem with that expr.
|
(biri) için sıkıntı değil |
|
145 |
Idioms |
(one) doesn't have a problem with that expr.
|
(biri) için sorun değil |
|
146 |
Idioms |
(one) doesn't have a problem with that expr.
|
(biri) için hiç problem değil |
|
147 |
Idioms |
(one) doesn't have a problem with that expr.
|
(birine) uyar |
|
148 |
Idioms |
(one) doesn't know which way is up or down expr.
|
(birinin) kafası allak bullak olmuş |
|
149 |
Idioms |
(one) doesn't know which way is up or down expr.
|
(birinin) aklı iyice karışmış |
|
150 |
Idioms |
(one) doesn't know which way is up or down expr.
|
(birinin) zihni karman çorman olmuş |
|
151 |
Idioms |
(one) doesn't miss a trick expr.
|
(biri) fırsatı kaçırmaz |
|
152 |
Idioms |
(one) doesn't miss a trick expr.
|
(biri) fırsat buldu mu kaçırmaz |
|
153 |
Idioms |
(one) doesn't miss a trick expr.
|
(biri) hiçbir fırsatı kaçırmaz |
|
154 |
Idioms |
(one) doesn't miss a trick expr.
|
(biri) her fırsatı değerlendirir |
|
155 |
Idioms |
(one) doesn't miss a trick expr.
|
(birinin) gözünden bir şey kaçmaz |
|
156 |
Idioms |
(one's) elevator doesn't go all the way to the top expr.
|
(birinin) bir tahtası eksik |
|
157 |
Idioms |
(one's) elevator doesn't go all the way to the top expr.
|
(birinin) kafası tam basmıyor |
|
158 |
Idioms |
(one's) elevator doesn't go all the way to the top expr.
|
(biri) yeteri kadar zeki değil |
|
159 |
Idioms |
(one's) elevator doesn't go all the way to the top expr.
|
(birinin) kafası pek çalışmıyor |
|
160 |
Idioms |
(one's) face doesn't fit expr.
|
(birinin) görünüşü bir şeye/işe uygun değil |
|
161 |
Idioms |
(one's) face doesn't fit expr.
|
(birinin) görünüşü bir yere/işe yakışmaz |
|
162 |
Idioms |
(one's) face doesn't fit expr.
|
(biri) bir göreve uygun değil |
|
163 |
Idioms |
(someone) (just) doesn't know when to quit expr.
|
(biri) nerede duracağını bilmiyor |
|
164 |
Idioms |
(someone) (just) doesn't know when to quit expr.
|
(biri) ne zaman duracağını bilmiyor |
|
165 |
Idioms |
(something) doesn't ring a bell (with one) expr.
|
(bir şey birine) bir şey anımsatmıyor |
|
166 |
Idioms |
(something) doesn't ring a bell (with one) expr.
|
(bir şey birine) tanıdık gelmiyor |
|
167 |
Idioms |
(something) doesn't ring a bell (with one) expr.
|
(bir şey birine) bir şey hatırlatmıyor |
|
168 |
Idioms |
(something) doesn't ring a bell (with one) expr.
|
(bir şey birinde) bir çağrışım yapmıyor |
|
169 |
Idioms |
something doesn't wash (with somebody) expr.
|
(birine) sökmez |
|
170 |
Idioms |
something doesn't wash (with somebody) expr.
|
(biri için) inandırıcı değil |
|
171 |
Idioms |
something doesn't wash (with somebody) expr.
|
(biri için) ikna edici değil |
|
172 |
Idioms |
something doesn't wash (with somebody) expr.
|
(birini) inandıramazsın |
|
173 |
Idioms |
something doesn't wash (with somebody) expr.
|
(biri için) geçerli/kabul edilebilir değil |
|
174 |
Idioms |
something doesn't wash (with somebody) expr.
|
(birine) yediremezsin |
|
175 |
Idioms |
something doesn't wash (with somebody) expr.
|
(biri) yemez |
|
176 |
Idioms |
the left hand doesn't know what the right is doing expr.
|
kim kime dum duma |
|
177 |
Idioms |
the left hand doesn't know what the right is doing expr.
|
birbirinden habersiz/bihaber |
|
178 |
Idioms |
doesn't hold a candle (to someone or something) expr.
|
(birinin/bir şeyin) eline su dökemez |
|
179 |
Idioms |
doesn't hold a candle (to someone or something) expr.
|
(birinin/bir şeyin) yanına bile yaklaşamaz |
|
180 |
Idioms |
doesn't hold a candle (to someone or something) expr.
|
(birinin/bir şeyin) yanından bile geçemez |
|
181 |
Idioms |
doesn't hurt to ask expr.
|
sormakta beis yok |
|
182 |
Idioms |
doesn't hurt to ask expr.
|
sormakta bir sakınca yok |
|
183 |
Idioms |
doesn't hurt to ask expr.
|
yine de sormak istedim |
|
184 |
Idioms |
it doesn't hurt to ask expr.
|
sormakta beis yok |
|
185 |
Idioms |
it doesn't hurt to ask expr.
|
sormakta bir sakınca yok |
|
186 |
Idioms |
it doesn't hurt to ask expr.
|
yine de sormak istedim |
|
187 |
Idioms |
it doesn't take a rocket scientist (to do something) expr.
|
(bir şey yapmak için) bilim adamı olmak gerekmiyor |
|
188 |
Idioms |
it doesn't take a rocket scientist (to do something) expr.
|
(bir şey yapmak için) bilim adamı olmana gerek yok |
|
189 |
Idioms |
it doesn't take a rocket scientist (to do something) expr.
|
(bir şeyi yapmak) atla deve değil |
|
190 |
Idioms |
that which doesn't kill you makes you stronger expr.
|
seni öldürmeyen şey, güçlendirir |
|
191 |
Idioms |
the left hand doesn't know what the right hand's doing expr.
|
sağ elin yaptığından sol elin haberi yok |
|
192 |
Idioms |
the left hand doesn't know what the right hand's doing expr.
|
kim kime dum duma |
|
193 |
Idioms |
the left hand doesn't know what the right hand's doing expr.
|
birbirinin ne yaptığından habersiz/bihaber |
|
194 |
Idioms |
the right hand doesn't know what the left hand is doing expr.
|
kim kime dum duma |
|
195 |
Idioms |
the right hand doesn't know what the left hand is doing expr.
|
sol elin yaptığından sağ elin haberi yok |
|
196 |
Idioms |
the right hand doesn't know what the left hand is doing expr.
|
birbirinden habersiz/bihaber |
|
197 |
Idioms |
the right hand doesn't know what the left hand's doing expr.
|
kim kime dum duma |
|
198 |
Idioms |
the right hand doesn't know what the left hand's doing expr.
|
sol elin yaptığından sağ elin haberi yok |
|
199 |
Idioms |
the right hand doesn't know what the left hand's doing expr.
|
birbirinden habersiz/bihaber |
|
200 |
Idioms |
what (someone) doesn't know can't hurt them expr.
|
(birinin) bilmediği şey ona zarar veremez |
|
201 |
Idioms |
what (someone) doesn't know can't hurt them expr.
|
(birine) bilmediği şeyden zarar gelmez |
|
202 |
Idioms |
what (someone) doesn't know can't hurt them expr.
|
(birinin) bilmediği şey onu üzmez |
|
203 |
Idioms |
your face doesn't fit expr.
|
bu iş sana uygun değil |
|
204 |
Idioms |
your face doesn't fit expr.
|
oraya yakışmazsın |
|
Speaking |
|
205 |
Speaking |
it doesn't make a sense v.
|
anlam ifade etmemek |
|
206 |
Speaking |
it doesn't seem fair expr.
|
adil görünmüyor |
|
207 |
Speaking |
it doesn't mean what you think expr.
|
anlamı düşündüğün gibi değil |
|
208 |
Speaking |
he doesn't have friends anymore expr.
|
artık arkadaşı yok |
|
209 |
Speaking |
he doesn't work here anymore expr.
|
artık burada çalışmıyor |
|
210 |
Speaking |
it doesn't matter anymore expr.
|
artık önemi yok |
|
211 |
Speaking |
that doesn't mean he doesn't care expr.
|
bu onun umursamadığı anlamına gelmiyor |
|
212 |
Speaking |
he/she doesn't believe me expr.
|
bana inanmıyor |
|
213 |
Speaking |
my mother doesn't care what I'm doing expr.
|
benim annem ne yaptığımla pek ilgilenmez |
|
214 |
Speaking |
if he doesn't show up this time expr.
|
bu sefer de gelmezse |
|
215 |
Speaking |
that doesn't mean she doesn't care expr.
|
bu onun aldırmadığı anlamına gelmiyor |
|
216 |
Speaking |
that doesn't mean he doesn't care expr.
|
bu onun aldırmadığı anlamına gelmiyor |
|
217 |
Speaking |
this doesn't concern you expr.
|
bu seni ilgilendirmez |
|
218 |
Speaking |
if somebody doesn't do something expr.
|
birileri bir şey yapmazsa |
|
219 |
Speaking |
what he says one minute doesn't mean anything the next expr.
|
bir dakika önce söylediği bir dakika sonrasını tutmuyor |
|
220 |
Speaking |
I know it doesn't sound good but nothing happened expr.
|
biliyorum kulağa hoş gelmiyor ama hiçbir şey olmadı |
|
221 |
Speaking |
it doesn't make any difference to me expr.
|
bana göre hava hoş |
|
222 |
Speaking |
my dad doesn't like me coming in here expr.
|
babam buraya gelmemden hoşlanmaz |
|
223 |
Speaking |
it doesn't do us any good expr.
|
bir işimize yaramaz |
|
224 |
Speaking |
that doesn't make sense expr.
|
bu bir anlam ifade etmiyor |
|
225 |
Speaking |
doesn't bother me at all expr.
|
bana uyar |
|
226 |
Speaking |
it doesn't mean a thing expr.
|
bir anlam ifade etmiyor |
|
227 |
Speaking |
this matter doesn't come within my area of expertise expr.
|
bu konu benim uzmanlık alanıma girmiyor |
|
228 |
Speaking |
it doesn't work for shit expr.
|
bir boka yaramaz |
|
229 |
Speaking |
It doesn't bother me at all expr.
|
bana uyar |
|
230 |
Speaking |
it doesn't get much better than this expr.
|
bundan iyisi olamaz |
|
231 |
Speaking |
that doesn't mean he doesn't care expr.
|
bu onun aldırmadığı anlamına gelmez |
|
232 |
Speaking |
what doesn't kill me makes me stronger expr.
|
beni öldürmeyen şey güçlendirir |
|
233 |
Speaking |
why should a man do what he doesn't like to do? expr.
|
bir insan hoşlanmadığı bir şeyi neden yapsın? |
|
234 |
Speaking |
I guess that doesn't really matter to you expr.
|
bunun sizin için bir anlam ifade ettiğini sanmıyorum |
|
235 |
Speaking |
that doesn't work like that expr.
|
bu iş böyle yürümez |
|
236 |
Speaking |
what you say one minute doesn't mean anything the next expr.
|
bir dakika önce söylediğin bir dakika sonrasını tutmuyor |
|
237 |
Speaking |
it doesn't make any sense expr.
|
bu hiç mantıklı değil |
|
238 |
Speaking |
that doesn't quite fit expr.
|
bu pek uymuyor |
|
239 |
Speaking |
this doesn't quite suit me expr.
|
bu (pek) işime gelmiyor/hoşuma gitmedi |
|
240 |
Speaking |
that doesn't matter expr.
|
bunun bir önemi yok |
|
241 |
Speaking |
doesn't bother me at all expr.
|
bana göre hava hoş |
|
242 |
Speaking |
what she says one minute doesn't mean anything the next expr.
|
bir dakika önce söylediği bir dakika sonrasını tutmuyor |
|
243 |
Speaking |
it doesn't make sense expr.
|
bu çok saçma |
|
244 |
Speaking |
doesn't bother me any expr.
|
bana göre hava hoş |
|
245 |
Speaking |
It doesn't bother me any expr.
|
bana göre hava hoş |
|
246 |
Speaking |
doesn't bother me any expr.
|
bana uyar |
|
247 |
Speaking |
it doesn't get much better than this expr.
|
bundan daha iyisi olamaz |
|
248 |
Speaking |
the guy doesn't drink expr.
|
bu adam içki içmiyor |
|
249 |
Speaking |
that doesn't mean she doesn't care expr.
|
bu onun umursamadığı anlamına gelmiyor |
|
250 |
Speaking |
that doesn't look like a joke to me expr.
|
bu bana pek şaka gibi gelmedi |
|
251 |
Speaking |
it doesn't quite suit me expr.
|
bu (pek) işime gelmiyor/hoşuma gitmedi |
|
252 |
Speaking |
it doesn't work that way expr.
|
bu işler bu şekilde yürümez |
|
253 |
Speaking |
It doesn't bother me at all expr.
|
bana göre hava hoş |
|
254 |
Speaking |
it really doesn't matter to me expr.
|
bana göre hava hoş |
|
255 |
Speaking |
that doesn't mean he doesn't care expr.
|
bu onun umursamadığı anlamına gelmez |
|
256 |
Speaking |
it doesn't have to be this way expr.
|
böyle olması gerekmiyor |
|
257 |
Speaking |
that doesn't mean she doesn't care expr.
|
bu onun umursamadığı anlamına gelmez |
|
258 |
Speaking |
It doesn't bother me any expr.
|
bana uyar |
|
259 |
Speaking |
that doesn't mean she doesn't care expr.
|
bu onun aldırmadığı anlamına gelmez |
|
260 |
Speaking |
this matter doesn't fall within my area of expertise expr.
|
bu konu benim uzmanlık alanıma girmiyor |
|
261 |
Speaking |
it doesn't make any sense expr.
|
bu hiç de mantıklı değil |
|
262 |
Speaking |
he doesn't talk to many people expr.
|
çok insanla konuşmaz |
|
263 |
Speaking |
it doesn't take a genius expr.
|
dahi olmaya gerek yok |
|
264 |
Speaking |
he doesn't give a damn expr.
|
dünya yıkılsa umurunda değil |
|
265 |
Speaking |
it doesn't matter if the rumors are true or not expr.
|
dedikoduların doğru olup olmadığı önemli değil |
|
266 |
Speaking |
it doesn't look so bad expr.
|
çok kötü görünmüyor |
|
267 |
Speaking |
it doesn't look very bad expr.
|
çok kötü görünmüyor |
|
268 |
Speaking |
it doesn't look too bad expr.
|
çok kötü görünmüyor |
|
269 |
Speaking |
it doesn't feel like ten years expr.
|
hiç on yıl olmuş gibi değil |
|
270 |
Speaking |
if it doesn't put you to any trouble expr.
|
eğer zahmet olmazsa |
|
271 |
Speaking |
it doesn't feel like ten years expr.
|
hiç on yıl geçmiş gibi değil |
|
272 |
Speaking |
if my memory doesn't fail me expr.
|
hatırladığım kadarıyla |
|
273 |
Speaking |
my aunt doesn't like cooking very much expr.
|
halam yemek yapmayı çok sevmez |
|
274 |
Speaking |
he doesn't usually wear jeans expr.
|
her zaman kot giymez |
|
275 |
Speaking |
my boyfriend doesn't have to know expr.
|
erkek arkadaşımın bilmesine gerek yok |
|
276 |
Speaking |
hope this doesn't mean something bad's going to happen expr.
|
hayırdır inşallah |
|
277 |
Speaking |
if my memory doesn't fail me expr.
|
hafızam beni yanıltmıyorsa |
|
278 |
Speaking |
that doesn't sound fair expr.
|
haksızlık ama bu |
|
279 |
Speaking |
it doesn't make any difference expr.
|
fark etmez |
|
280 |
Speaking |
he/she doesn't have a jealous bone in his/her body expr.
|
hiç kıskanç değil |
|
281 |
Speaking |
it doesn't matter in the least expr.
|
hiç önemi yok |
|
282 |
Speaking |
he/she doesn't have a jealous bone in his/her body expr.
|
hiç kıskanmaz |
|
283 |
Speaking |
if it doesn't inconvenience you expr.
|
eğer zahmet olmazsa |
|
284 |
Speaking |
it doesn't feel like ten years expr.
|
hiç on sene geçmiş gibi değil |
|
285 |
Speaking |
he doesn't give a damn expr.
|
iplemez |
|
286 |
Speaking |
it doesn't seem like a good idea! expr.
|
iyi bir fikre benzemiyor |
|
287 |
Speaking |
he doesn't give a damn expr.
|
ona vız gelir |
|
288 |
Speaking |
how come he doesn't like us? expr.
|
nasıl oldu da bizi sevmiyor? |
|
289 |
Speaking |
it doesn't bear thinking about expr.
|
kendini sıkıp da düşünmeye değmez |
|
290 |
Speaking |
it doesn't matter expr.
|
önemli değil |
|
291 |
Speaking |
it doesn't matter expr.
|
ne fark eder |
|
292 |
Speaking |
she doesn't understand me expr.
|
o beni anlamıyor |
|
293 |
Speaking |
he doesn't understand me expr.
|
o beni anlamıyor |
|
294 |
Speaking |
it doesn't matter expr.
|
önemi yok |
|
295 |
Speaking |
it doesn't know when to stop expr.
|
nerede duracağını bilmez |
|
296 |
Speaking |
why doesn't anybody know? expr.
|
neden kimse bilmiyor? |
|
297 |
Speaking |
he doesn't care who knows it expr.
|
kimin bildiği umurunda değil |
|
298 |
Speaking |
it doesn't matter expr.
|
ne önemi var |
|
299 |
Speaking |
her story doesn't add up expr.
|
onun anlattıkları akla yatkın değil |
|
300 |
Speaking |
he doesn't want to go to school expr.
|
okula gitmek istemiyor |
|
301 |
Speaking |
he doesn't deserve to be forgiven expr.
|
o affedilmeyi hak etmiyor |
|
302 |
Speaking |
it doesn't matter to you expr.
|
o seni alakadar etmez |
|
303 |
Speaking |
it just doesn't seem like a fair trade expr.
|
pek de adil bir alışveriş değil bu |
|
304 |
Speaking |
it doesn't feel like ten years expr.
|
sanki 10 yıl geçmiş gibi değil |
|
305 |
Speaking |
it doesn't feel like ten years expr.
|
sanki hiç on yıl geçmemiş gibi |
|
306 |
Speaking |
somebody who doesn't know you expr.
|
seni tanımayan biri |
|
307 |
Speaking |
my health doesn't allow expr.
|
sağlığım izin vermiyor |
|
308 |
Speaking |
it doesn't concern you expr.
|
seni ilgilendirmez |
|
309 |
Speaking |
it doesn't have anything to do with you expr.
|
seninle bir ilgisi yok |
|
310 |
Speaking |
the radio doesn't work expr.
|
radyo çalışmıyor |
|
311 |
Speaking |
it doesn't feel like ten years expr.
|
sanki hiç 10 sene geçmemiş gibi |
|
312 |
Speaking |
it doesn't really matter much expr.
|
pek bir şey fark ettirmiyor aslında |
|
313 |
Speaking |
your opinion doesn't count anymore expr.
|
senin fikrinin bir değeri yok artık |
|
314 |
Speaking |
he doesn't think I'm good enough for you expr.
|
sana göre olmadığımı düşünüyor |
|
315 |
Speaking |
my hair doesn't grow long enough expr.
|
saçlarım yeterince uzamıyor |
|
316 |
Speaking |
what you're saying doesn't make any sense expr.
|
söylediğin bana bir şey ifade etmiyor |
|
317 |
Speaking |
it doesn't quite suit me expr.
|
pek yakışmadı/bana pek gitmedi |
|
318 |
Speaking |
this doesn't quite suit me expr.
|
pek yakışmadı/bana pek gitmedi |
|
319 |
Speaking |
she doesn't want to talk to you expr.
|
seninle konuşmak istemiyor |
|
320 |
Speaking |
what you're saying doesn't make any sense expr.
|
söylediğin mantıklı değil |
|
321 |
Speaking |
doesn't that say it all? expr.
|
sence bu her şeyi anlatmıyor mu? |
|
322 |
Speaking |
what you're saying doesn't make any sense expr.
|
söylediklerinin hiçbir anlamı yok |
|
323 |
Speaking |
it doesn't feel like ten years expr.
|
sanki hiç on sene geçmemiş gibi |
|
324 |
Speaking |
it doesn't feel like ten years expr.
|
sanki on yıl geçmiş gibi değil |
|
325 |
Speaking |
money doesn't solve everything expr.
|
para her şeyi çözmez |
|
326 |
Speaking |
I guess it doesn't matter expr.
|
sanırım artık fark etmez |
|
327 |
Speaking |
It doesn't hurt to ask expr.
|
sormakta bir sakınca yok |
|
328 |
Speaking |
it doesn't go with your suit expr.
|
takım elbisene uymuyor |
|
329 |
Speaking |
my aunt doesn't like cooking very much expr.
|
teyzem yemek yapmayı çok sevmez |
|
330 |
Speaking |
doesn't matter expr.
|
fark etmez |
|
331 |
Speaking |
it doesn't matter expr.
|
fark etmez |
|
332 |
Speaking |
if it doesn't inconvenience you expr.
|
zahmet olmazsa |
|
333 |
Speaking |
just because you're older it doesn't mean you 're right expr.
|
yaşlısın diye haklı olman gerekmiyor |
|
334 |
Speaking |
live your life like tomorrow doesn't exist expr.
|
yarının yokmuş gibi yaşa |
|
335 |
Speaking |
it really doesn't matter to me expr.
|
umurumda değil |
|
336 |
Speaking |
it doesn't take a rocket scientist expr.
|
(bunu anlamak için) bilim adamı olmak gerekmiyor |
|
337 |
Speaking |
she doesn't even know i exist expr.
|
varlığımdan haberi bile yok |
|
338 |
Speaking |
if it doesn't put you to any trouble expr.
|
zahmet olmazsa |
|
339 |
Speaking |
it doesn't matter expr.
|
zararı yok |
|
340 |
Speaking |
what if he doesn't show up? expr.
|
ya gelmezse? |
|
341 |
Speaking |
he doesn't give a damn expr.
|
umurunda değil |
|
342 |
Speaking |
it doesn't matter! expr.
|
ziyanı yok |
|
343 |
Speaking |
anyone who doesn't make payment or get the change? expr.
|
ücretini gönderemeyen, parasının üstünü almayan var mı? |
|
344 |
Speaking |
hope this doesn't mean something bad's going to happen expr.
|
umarım bu bir şeylerin kötüye gideceğine işaret etmiyordur |
|
345 |
Speaking |
if my memory doesn't fail me expr.
|
yanlış hatırlamıyorsam |
|
346 |
Speaking |
it doesn't take a rocket scientist expr.
|
(bunu anlamak için) bilim adamı olmana gerek yok |
|
347 |
Speaking |
success doesn't come to you, you go to it expr.
|
başarı sana gelmez, sen ona gidersin |
|
348 |
Speaking |
it doesn't taste good expr.
|
tadı güzel değil |
|
Computer |
|
349 |
Computer |
doesn't contain expr.
|
içermez |
|
350 |
Computer |
it doesn't exist expr.
|
mevcut değil |
|
351 |
Computer |
it doesn't exist expr.
|
yok |
|
Medical |
|
352 |
Medical |
patient who doesn't require inpatient management n.
|
hastaneye yatarak tedavi görmesi gerekmeyen hasta |
|
History |
|
353 |
History |
the light doesn't work expr.
|
lamba yanmıyor |
|
Slang |
|
354 |
Slang |
where the sun doesn't shine n.
|
anüs |
|
355 |
Slang |
where the sun doesn't shine n.
|
vajina deliği |
|
356 |
Slang |
where the sun doesn't shine n.
|
göt deliği |
|
357 |
Slang |
where the sun doesn't shine n.
|
kıç |
|
358 |
Slang |
think (one's) shit doesn't stink v.
|
kendini bir bok sanmak |
|
359 |
Slang |
think (one's) shit doesn't stink v.
|
kendini bir şey sanmak |
|
360 |
Slang |
think (one's) shit doesn't stink v.
|
kendini diğerlerinden üstün görmek |
|
361 |
Slang |
where the sun doesn't shine adv.
|
bir tarafına (sok) |
|
362 |
Slang |
where the sun doesn't shine adv.
|
götüne (sok) |
|
363 |
Slang |
he doesn't know christmas from bourke street expr.
|
aklı yavaş çalışır |
|
364 |
Slang |
elevator doesn't go to the top floor expr.
|
bir tahtası eksik |
|
365 |
Slang |
he doesn't say shit about it expr.
|
bu konuda gıkını çıkarmıyor |
|
366 |
Slang |
elevator doesn't go to the top floor expr.
|
kafası basmıyor |
|
367 |
Slang |
elevator doesn't go to the top floor expr.
|
yeteri kadar zeki olmama |
|
368 |
Slang |
the elevator doesn't go all the way to the top expr.
|
bir tahtası eksik |
|
369 |
Slang |
the elevator doesn't go all the way to the top expr.
|
kafası basmayan |
|
370 |
Slang |
the elevator doesn't go all the way to the top expr.
|
kafası tam basmayan |
|
371 |
Slang |
the elevator doesn't go all the way to the top expr.
|
aklı kıt |
|
372 |
Slang |
the elevator doesn't go all the way to the top expr.
|
pek zeki olmayan |
|
373 |
Slang |
the elevator doesn't go all the way to the top expr.
|
kafası pek/tam çalışmayan |
|
374 |
Slang |
the elevator doesn't go all the way to the top expr.
|
yarım akıllı |
|
375 |
Slang |
doesn't know sic 'em (from come here) expr.
|
bir bok bildiği yok |
|
376 |
Slang |
doesn't know sic 'em (from come here) expr.
|
bir bok bilmez |
|
377 |
Slang |
doesn't know sic 'em (from come here) expr.
|
bir boktan anlamaz |
|
378 |
Slang |
doesn't know sic 'em (from come here) expr.
|
bir boku beceremez |
|
379 |
Slang |
doesn't know sic 'em (from come here) expr.
|
bir şey bildiği yok |
|
380 |
Slang |
doesn't know sic 'em (from come here) expr.
|
bir şeyden anlamaz |
|
381 |
Slang |
doesn't know sic 'em (from come here) expr.
|
bir şey beceremez |
|
382 |
Slang |
damned if (one) does, damned if (one) doesn't expr.
|
aşağı tükürsen sakal yukarı tükürsen bıyık |
|
383 |
Slang |
damned if (one) does, damned if (one) doesn't expr.
|
yapsa bir türlü yapmasa bir türlü |
|
384 |
Slang |
damned if (one) does, damned if (one) doesn't expr.
|
iki ucu boklu değnek |
|
385 |
Slang |
damned if (one) does, damned if (one) doesn't expr.
|
öyle de olmaz böyle de olmaz |
|
386 |
Slang |
damned if (one) does and damned if (one) doesn't expr.
|
aşağı tükürse sakal yukarı tükürse bıyık |
|
387 |
Slang |
damned if (one) does and damned if (one) doesn't expr.
|
yapsa bir türlü yapmasa bir türlü |
|
388 |
Slang |
damned if (one) does and damned if (one) doesn't expr.
|
iki ucu boklu değnek |
|
389 |
Slang |
damned if (one) does and damned if (one) doesn't expr.
|
öyle de olmaz böyle de olmaz |
|
390 |
Slang |
dgaf (doesn't) give a fuck) expr.
|
umurunda olmamak |
|
391 |
Slang |
doesn't know beans expr.
|
bir bok bilmez |
|
392 |
Slang |
doesn't know beans expr.
|
hiçbir şey bilmez |
|
393 |
Slang |
doesn't know beans expr.
|
bir şey/bok bildiği yok |
|
394 |
Slang |
doesn't know (one's) arse from (one's) elbow [uk] expr.
|
elinden bir bok gelmez |
|
395 |
Slang |
doesn't know (one's) arse from (one's) elbow [uk] expr.
|
kafası basmaz |
|
396 |
Slang |
doesn't know (one's) arse from (one's) elbow [uk] expr.
|
bir şeyden/boktan anlamaz |
|
397 |
Slang |
doesn't know (one's) arse from (one's) elbow [uk] expr.
|
bir bok bilmez |
|
398 |
Slang |
doesn't know (one's) arse from (one's) elbow [uk] expr.
|
hiçbir şey bilmez |
|
399 |
Slang |
doesn't know (one's) ass from (one's) elbow expr.
|
elinden bir bok gelmez |
|
400 |
Slang |
doesn't know (one's) ass from (one's) elbow expr.
|
kafası basmaz |
|
401 |
Slang |
doesn't know (one's) ass from (one's) elbow expr.
|
bir şeyden/boktan anlamaz |
|
402 |
Slang |
doesn't know (one's) ass from (one's) elbow expr.
|
bir bok bilmez |
|
403 |
Slang |
doesn't know (one's) ass from (one's) elbow expr.
|
hiçbir şey bilmez |
|
404 |
Slang |
the elevator doesn't go (all the way) to the top floor expr.
|
bir tahtası eksik |
|
405 |
Slang |
the elevator doesn't go (all the way) to the top floor expr.
|
kafası basmıyor |
|
406 |
Slang |
the elevator doesn't go (all the way) to the top floor expr.
|
pek zeki değil |
|
407 |
Slang |
the elevator doesn't go (all the way) to the top floor expr.
|
kafası pek çalışmıyor |
|
408 |
Slang |
someone's elevator doesn't go all the way to the top expr.
|
birinin bir tahtası eksik |
|
409 |
Slang |
someone's elevator doesn't go all the way to the top expr.
|
birinin kafası basmıyor |
|
410 |
Slang |
someone's elevator doesn't go all the way to the top expr.
|
biri pek zeki değil |
|
411 |
Slang |
someone's elevator doesn't go all the way to the top expr.
|
birinin kafası pek çalışmıyor |
|
Modern Slang |
|
412 |
Modern Slang |
a closed mouth doesn't get fed expr.
|
ağlamayana meme vermezler |
|
413 |
Modern Slang |
a closed mouth doesn't get fed expr.
|
ağlamayan çocuğa mama vermezler |
|