Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | durum şu | here's the situation expr. |
Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | şu anki durum | current situation n. |
Colloquial | ||
Colloquial | durum şu ki | the thing of it is expr. |
Colloquial | durum şu ki | as it is expr. |
Colloquial | (biri/bir şey hakkındaki) ama durum şu ki | here's the thing (about someone or something) expr. |
Colloquial | şu an durum çok farklı | that was then, and this is now expr. |
Colloquial | şu anki durum eskisi gibi değil | that was then, and this is now expr. |
Colloquial | şu anki durum eskisinden çok farklı | that was then, and this is now expr. |
Speaking | ||
Speaking | ama durum şu ki | here's the thing expr. |
Speaking | durum şu ki | the thing is expr. |