|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
vinegar eel n.
|
sirke kurdu |
|
| 2 |
General |
conger eel n.
|
mığrıbalığı |
|
| 3 |
General |
cusk eel n.
|
kayışbalığı |
|
| 4 |
General |
sand eel n.
|
kum balığı |
|
| 5 |
General |
conger eel n.
|
yılan balığı |
|
| 6 |
General |
sand eel n.
|
kumbalığı |
|
| 7 |
General |
wheat eel n.
|
buğday yılanı |
|
| 8 |
General |
moray eel n.
|
murana |
|
| 9 |
General |
glass-eel n.
|
cam yılan balığı |
|
| 10 |
General |
conger eel n.
|
yılanbalığı |
|
|
|
| 11 |
General |
conger eel n.
|
mığrı |
|
| 12 |
General |
eel-shaped adj.
|
yılan balığı şeklinde |
|
| Proverb |
|
| 13 |
Proverb |
every eel hopes to become a whale
|
her kedi fare tutmak ister |
|
| 14 |
Proverb |
every eel hopes to become a whale
|
her yiğidin gönlünde/her gönülde bir aslan yatar |
|
| Idioms |
|
| 15 |
Idioms |
hold an eel by the tail v.
|
yılanı kuyruğundan tutmak |
|
| 16 |
Idioms |
hold an eel by the tail v.
|
bulunması zor birini yakalamaya çalışmak |
|
| 17 |
Idioms |
hold an eel by the tail v.
|
erişilmesi zor birine ulaşmaya çalışmak |
|
| 18 |
Idioms |
skin an eel by the tail v.
|
tedbirsiz/ihtiyatsız/akılsızca iş yapmak |
|
| 19 |
Idioms |
be as slippery as an eel v.
|
gündüz külahlı gece silahlı olmak |
|
| 20 |
Idioms |
be as slippery as an eel v.
|
kaypak olmak |
|
| 21 |
Idioms |
be as slippery as an eel v.
|
sağlam ayakkabı olmamak |
|
| 22 |
Idioms |
be as slippery as an eel v.
|
dönek olmak |
|
| 23 |
Idioms |
slippery as an eel adj.
|
kaypak ve dürüst olmayan |
|
| 24 |
Idioms |
slippery as an eel adj.
|
gündüz külahlı gece silahlı |
|
| 25 |
Idioms |
as slippery as an eel expr.
|
gündüz külahlı gece silahlı |
|
| 26 |
Idioms |
as slippery as an eel expr.
|
kaypak ve dürüst olmayan |
|
| Parasitology |
|
| 27 |
Parasitology |
wheat eel n.
|
buğday gal nematodu |
|
| 28 |
Parasitology |
wheat eel n.
|
buğday üzerinde bulunan küçük yuvarlak parazitimsi bir kurt |
|
| Gastronomy |
|
| 29 |
Gastronomy |
smoked eel n.
|
füme yılan balığı |
|
| 30 |
Gastronomy |
eel in jelly n.
|
jöleli yılan balığı |
|
|
|
| 31 |
Gastronomy |
mornay eel n.
|
izmirna balığı |
|
| 32 |
Gastronomy |
mornay eel n.
|
izmirna |
|
| 33 |
Gastronomy |
fried eel n.
|
kızartılmış yılan balığı |
|
| 34 |
Gastronomy |
conger eel n.
|
mığrı balığı |
|
| 35 |
Gastronomy |
fried eel n.
|
yılan balığı tava |
|
| 36 |
Gastronomy |
baked eel n.
|
fırında yılanbalığı |
|
| Marine Biology |
|
| 37 |
Marine Biology |
thorny-backed eel n.
|
afrika ve doğu hint adaları'na özgü, opisthomi takımındaki yılan balığı şeklindeki tatlı su balıkları |
|
| 38 |
Marine Biology |
spiny eel n.
|
afrika ve doğu hint adaları'na özgü, opisthomi takımındaki yılan balığı şeklindeki tatlı su balıkları |
|
| 39 |
Marine Biology |
thread eel n.
|
nemichthyidae familyasına mensup, derin sularda yaşayan, uzun ve çok ince bir yılan balığı |
|
| 40 |
Marine Biology |
snipe eel n.
|
nemichthyidae familyasına mensup, derin sularda yaşayan, uzun ve çok ince bir yılan balığı |
|
| 41 |
Marine Biology |
new zealand eel n.
|
yeni zelanda yılan balığı |
|
| 42 |
Marine Biology |
european eel n.
|
avrupa nehir yılan balığı |
|
| 43 |
Marine Biology |
european eel n.
|
bayağı yılan balığı |
|
| 44 |
Marine Biology |
lamprey eel n.
|
bofa balığı |
|
| 45 |
Marine Biology |
lamper eel n.
|
bofa balığı |
|
| 46 |
Marine Biology |
large size baby eel n.
|
büyük boy yavru yılan balığı |
|
| 47 |
Marine Biology |
serpent eel n.
|
dikenli yılanbalığı |
|
| 48 |
Marine Biology |
rufus snake eel n.
|
dikenli yılanbalığı |
|
| 49 |
Marine Biology |
electric eel n.
|
elektrikli yılan balığı |
|
| 50 |
Marine Biology |
older eel n.
|
erişkin yılan balığı |
|
| 51 |
Marine Biology |
silver-gray eel n.
|
gümüşi yılan balığı |
|
| 52 |
Marine Biology |
small size baby eel n.
|
küçük boy yavru yılan balığı |
|
| 53 |
Marine Biology |
painted eel n.
|
mırmır balığı |
|
| 54 |
Marine Biology |
moray eel n.
|
müren balığı |
|
| 55 |
Marine Biology |
painted eel n.
|
mırmır yılanbalığı |
|
| 56 |
Marine Biology |
eel-buck n.
|
pinter |
|
| 57 |
Marine Biology |
lamprey eel n.
|
taşemen |
|
| 58 |
Marine Biology |
lamper eel n.
|
taşemen |
|
| 59 |
Marine Biology |
eel-buck n.
|
venter |
|
| 60 |
Marine Biology |
baby eel n.
|
yavru yılan balığı |
|
| 61 |
Marine Biology |
armless snake eel n.
|
yılanbalığı |
|
| 62 |
Marine Biology |
european eel n.
|
yılan balığı |
|
| 63 |
Marine Biology |
eel comb n.
|
yılan tırmığı |
|
| 64 |
Marine Biology |
rufus eel n.
|
yılankurdu balığı |
|
| 65 |
Marine Biology |
eel basket n.
|
yılan sepeti |
|
| 66 |
Marine Biology |
serpent eel n.
|
yılankurdu balığı |
|
| 67 |
Marine Biology |
armless eel n.
|
yılankurdu balığı |
|
| 68 |
Marine Biology |
american eel (anguilla rostrata) n.
|
tatlı suda yaşayıp denize yumurtlayan sarı veya yeşilimsi kahverengi bir yılan balığı |
|
| 69 |
Marine Biology |
congo eel n.
|
iki çift küçük ayağı olan ve yılan balığına benzeyen amphiuma cinsi su semenderi |
|
| 70 |
Marine Biology |
blind eel n.
|
iki çift küçük ayağı olan ve yılan balığına benzeyen amphiuma cinsi su semenderi |
|
|
|
| 71 |
Marine Biology |
sand eel n.
|
gelgitin alçalma evresinde kumlu sahillerde görülen ammodytes cinsi küçük ve uzun deniz balığı |
|
| 72 |
Marine Biology |
eel pout n.
|
zoarcidae familyasına ait, sırt ve anüs yüzgeçleri bulunan uzun vücutlu dip balığı türleri |
|
| 73 |
Marine Biology |
sand eel (gonorhynchus gonorhynchus) n.
|
hint-pasifik sularında görülen ince ve yumuşak yüzgeçli bir balık |
|
| 74 |
Marine Biology |
sand eel (gonorhynchus grayi) n.
|
hint-pasifik sularında görülen ince ve yumuşak yüzgeçli bir balık |
|
| 75 |
Marine Biology |
wolf eel (anarrhichthys ocellatus) n.
|
pasifik okyanusu'nun kuzeyine özgü uzun gövdeli ve sivri kuyruklu bir kurt balığı |
|
| 76 |
Marine Biology |
lamper eel n.
|
iki soluklu |
|
| 77 |
Marine Biology |
mud eel n.
|
çeşitli yılan balığı benzeri amfibilere verilen ad |
|
| 78 |
Marine Biology |
mud eel (siren lacertina) n.
|
abd'nin güneyindeki bataklık ve kanallarda görülen, gri renkli ve uzun bir yılan balığı |
|
| 79 |
Marine Biology |
glass eel n.
|
yılanbalığı yavrusu |
|
| 80 |
Marine Biology |
gulper eel n.
|
eurypharynx ve saccopharynx cinslerine mensup yılan balığı benzeri balıklara verilen ad |
|
| 81 |
Marine Biology |
rock eel n.
|
kuzey yarım kürenin serin kıyı sularında bulunan bir balık |
|
| 82 |
Marine Biology |
rock eel (xiphister mucosus) n.
|
alaska'dan güney kaliforniya'ya kadar gelgit bölgesinde yaygın olarak görülen siyahımsı yeşil bir deniz balığı |
|
| 83 |
Marine Biology |
common eel n.
|
yetişkinleri tatlı sularda yaşayıp yumurtlamak üzere denize dönen, avrupa ve amerika'ya özgü bir yılan balığı |
|
| 84 |
Marine Biology |
freshwater eel n.
|
yetişkinleri tatlı sularda yaşayıp yumurtlamak üzere denize dönen, avrupa ve amerika'ya özgü bir yılan balığı |
|
| 85 |
Marine Biology |
pelican eel n.
|
pelikan yılan balığı |
|
| 86 |
Marine Biology |
pelican eel n.
|
siyah renkli ve iri başlı bir derin su balığı |
|
| 87 |
Marine Biology |
pug-nose eel (simenchelys parasiticus) n.
|
derin sularda yaşayan bir yılan balığı |
|
| 88 |
Marine Biology |
sea eel n.
|
denizde yaşayan müren |
|
| 89 |
Marine Biology |
sea eel n.
|
deniz taşemeni |
|
| 90 |
Marine Biology |
silver eel n.
|
kılkuyruk balığı |
|
| 91 |
Marine Biology |
silver eel n.
|
cinsel olgunluğa henüz ulaşmış olup üremek için okyanusa dönmek üzere olan gümüşi yılan balığı |
|
| 92 |
Marine Biology |
slime eel n.
|
balık asalağı |
|
| Zoology |
|
| 93 |
Zoology |
lamprey eel n.
|
bufa balığı |
|
| 94 |
Zoology |
lamper eel n.
|
bufa balığı |
|
| 95 |
Zoology |
eel-mother n.
|
tatlısu gelinciği |
|
| Fishery |
|
| 96 |
Fishery |
eel pot n.
|
yılan balığı yakalama pinteri |
|
| 97 |
Fishery |
blind eel n.
|
ağa takılan yosunlar |
|
| Star Wars |
|
| 98 |
Star Wars |
brine-eel n.
|
tuzlu su yılan balığı |
|
| 99 |
Star Wars |
lava eel n.
|
lav ejderi |
|
| 100 |
Star Wars |
mon calamari eel n.
|
mon kala ejderi |
|
| 101 |
Star Wars |
spice eel n.
|
baharat yılan balığı |
|
