| Englisch | Türkisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | farm out v. | kiraya vermek |
| General | farm out v. | havale etmek |
| Phrasals | ||
| Phrasals | farm out v. | araziyi/tarlayı fazla ekip biçmekten verimsiz hale getirmek |
| Phrasals | farm out v. | araziyi/tarlayı verimsizleştirmek |
| Phrasals | farm out v. | işi ilgili kişi veya şirket dışında başka birine vermek |
| Phrasals | farm out v. | işi taşerona vermek |
| Phrasals | farm out v. | çocuğunu/çocuklarını birine bırakmak |
| Phrasals | farm out v. | çocuğunu/çocuklarını birine emanet etmek |
| Phrasals | farm out v. | bir çalışanı başka birinin emrine vermek |
| Phrasals | farm out v. | bir çalışanı başka birinin yardımına göndermek |
| Phrasals | farm out v. | beyzbolda birinci lig oyuncusunu ikinci lige göndermek |
| Phrasals | farm out v. | görev/sorumluluk dağılımı yapmak |
| Phrasals | farm out v. | görevlendirme yapmak |
| Phrasals | farm out v. | sorumluluk vermek |
| Idioms | ||
| Idioms | farm out v. | başkalarına iş vermek |
| Idioms | farm out v. | başkalarına sorumluluk vermek |
| Idioms | farm out v. | işi başkalarına yüklemek |
| Idioms | farm out v. | sorumluluk yüklemek |
| Englisch | Türkisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Phrasals | ||||
| Phrasals | farm something out v. | yoğun tarım yapmak suretiyle bir arazinin/tarlanın verimliliğini düşürmek | ||
| Phrasals | farm something out v. | araziyi/tarlayı verimsizleştirmek | ||
| Phrasals | farm something out v. | birine normalde çalıştığı yerin dışında bir iş vermek | ||
| Phrasals | farm something out v. | taşeronluk hizmeti vermek | ||
| Phrasals | farm someone out v. | bir çalışanı başka birinin emrine vermek | ||
| Phrasals | farm someone out v. | bir çalışanı başka birinin yardımına göndermek | ||
| Phrasals | farm someone out v. | birini başka birinin işini yapması için göndermek | ||
| Phrasals | farm someone out v. | birini başka biri için görevlendirmek | ||
| Phrasals | farm someone out v. | birini başka birinin işine tahsis etmek | ||
| Phrasals | farm someone out v. | çocuğunu/çocuklarını birine bırakmak | ||
| Phrasals | farm someone out v. | çocuğunu/çocuklarını birine emanet etmek | ||
| Phrasals | farm someone out v. | çocuğunu/çocuklarını yatılı okula vermek | ||
