for the record - Türkisch Englisch Wörterbuch

for the record

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau

Bedeutungen von dem Begriff "for the record" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 8 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
Phrases
for the record expr. bilgin olsun (diye söylüyorum)
For the record, I too have had a hard day.
Bilgin olsun, ben de zor bir gün geçirdim.

More Sentences
for the record expr. haberin olsun (diye söylüyorum)
For the record, I too have had a hard day.
Haberin olsun, ben de zor bir gün geçirdim.

More Sentences
Colloquial
for the record expr. kayıtlara geçsin
Since this proposal was rejected, I mention it now for the record.
Bu teklif reddedildiği için, kayıtlara geçmesi açısından bunu şimdi dile getiriyorum.

More Sentences
General
for the record adv. kayıt için
Phrases
for the record expr. bilesin (diye söylüyorum)
for the record expr. dikkat edilsin
Law
for the record expr. dava kaydı için
for the record expr. tutanaklar için

Bedeutungen, die der Begriff "for the record" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 16 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
Colloquial
(just) for the record expr. (sadece) kayıtlara geçmesi için
So I shall say it for the record.
Bu yüzden kayıtlara geçmesi için söyleyeceğim.

More Sentences
(just) for the record expr. (sadece) bilgin olsun diye
(just) for the record expr. (sadece) haberin olsun diye
(just) for the record expr. (sadece) bilesin diye
that's one for the (record) books expr. işte bu beklenmedik bir şey/haber
that's one for the (record) book expr. işte bu ilginç bir olay
that's one for the (record) books expr. işte bu ilginç bir olay
that's one for the (record) books expr. işte bu şaşırtıcı bir olay
that's one for the (record) book expr. işte bu şaşırtıcı bir olay
that's one for the (record) book expr. işte bu beklenmedik bir şey/haber
Idioms
one for the record books n. rekorlar kitabına girmeyi hak eden bir olay
one for the record books n. kayıtlara/kitaplara geçecek/unutulmayacak bir olay
there's one for (record) the books [us] expr. işte bu ilginç
there's one for (record) the books [us] expr. işte bu şaşırtıcı
there's one for (record) the book [us] expr. işte bu şaşırtıcı
there's one for (record) the book [us] expr. işte bu ilginç