|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
General |
|
1 |
General |
get something off one's chest v.
|
derdini açmak |
|
2 |
General |
get something off one's chest v.
|
boşalmak |
|
3 |
General |
get something off one's chest v.
|
içini dökmek |
|
4 |
General |
get something off one’s hands v.
|
ellerinden çıkarmak |
|
Phrasals |
|
5 |
Phrasals |
command someone to get off something v.
|
birine bir yerden/bir şeyden inmesini söylemek/emretmek |
|
6 |
Phrasals |
get off (with something) v.
|
ucuz kurtulmak |
|
7 |
Phrasals |
get up off (of) (something) v.
|
(bir yerden) kalkmak |
|
8 |
Phrasals |
get up off (of) (something) v.
|
ayağa kalkmak |
|
9 |
Phrasals |
get up off (of) (something) v.
|
kalkmak |
|
10 |
Phrasals |
get up off (of) (something) v.
|
(bir yerden) kalkmak |
|
11 |
Phrasals |
get up off (of) (something) v.
|
(bir şeyin üstünden) kalkmak |
|
12 |
Phrasals |
get up off (of) (something) v.
|
ayağa kalkmak |
|
13 |
Phrasals |
get someone or something off someone or something v.
|
birini/bir şeyi birinin/bir şeyin üstünden çıkarmak/almak |
|
14 |
Phrasals |
get someone or something off v.
|
birini/bir şeyi birinin/bir şeyin üstünden çıkarmak/almak |
|
15 |
Phrasals |
get something off (to someone or something) v.
|
bir şeyi (birine/bir şeye) yollamak/göndermek |
|
16 |
Phrasals |
get off on (something) v.
|
(bir şeyden) beraat etmek |
|
17 |
Phrasals |
get off on (something) v.
|
(bir şeyden) suçsuz bulunmak |
|
18 |
Phrasals |
get off on (something) v.
|
(bir şeyden) aklanmak |
|
19 |
Phrasals |
get off on (something) v.
|
(bir şeyden) beraat ettirmek |
|
20 |
Phrasals |
get off on (something) v.
|
(bir şeyden) suçsuzluğunu ispat etmek |
|
|
21 |
Phrasals |
get off on (something) v.
|
(bir şeyden) aklamak |
|
22 |
Phrasals |
get off on (something) v.
|
(bir şeye) iyi/olumlu bir giriş/başlangıç yapmak |
|
23 |
Phrasals |
get off on (something) v.
|
(bir şeye) iyi/olumlu bir giriş/başlangıç yaptırmak |
|
Colloquial |
|
24 |
Colloquial |
be/get off (on something) v.
|
(işe, yolculuğa) başlamak |
|
25 |
Colloquial |
be/get off (on something) v.
|
(işe, yolculuğa) koyulmak |
|
26 |
Colloquial |
be/get off (on something) v.
|
(yolculuğa, tatile) çıkmak |
|
27 |
Colloquial |
(do something) or get off the pot expr.
|
ya yap ya kalk |
|
28 |
Colloquial |
(do something) or get off the pot expr.
|
ya işini doğru düzgün yap ya da çek git |
|
29 |
Colloquial |
(do something) or get off the pot expr.
|
ya doğru düzgün çalış ya da gölge etme |
|
30 |
Colloquial |
(do something) or get off the pot expr.
|
(ya bir şeyi yap) ya da kenara çekil |
|
31 |
Colloquial |
(do something) or get off the pot expr.
|
(ya bir şeyi) ya da engel olma |
|
32 |
Colloquial |
where does (one) get off (doing something)? expr.
|
(biri bir şey yapma) hakkını nereden buluyor? |
|
33 |
Colloquial |
where does (one) get off (doing something)? expr.
|
(biri bir şey yapmaya) nasıl cüret ediyor? |
|
34 |
Colloquial |
where does (one) get off (doing something)? expr.
|
(biri bir şey yapmaya) nasıl cesaret ediyor? |
|
35 |
Colloquial |
where does (one) get off (doing something)? expr.
|
(birine bir şey yapma) hakkını kim veriyor? |
|
Idioms |
|
36 |
Idioms |
buy/get something off the shelf v.
|
rafta veya stokta olan ürünü satın almak |
|
37 |
Idioms |
buy/get something off the shelf v.
|
hazır yapılmış/standart ürün satın almak |
|
38 |
Idioms |
buy/get something off the shelf v.
|
kişiye özel olmayan ürünü satın almak |
|
39 |
Idioms |
get one's rocks off on something v.
|
bir şeyden keyif almak |
|
40 |
Idioms |
get something off one's chest v.
|
içini dökmek |
|
|
41 |
Idioms |
get something off one's chest v.
|
söyleyip rahatlamak |
|
42 |
Idioms |
get (something) off the shelf v.
|
rafta bulunan hazır bir ürünü almak |
|
43 |
Idioms |
get (something) off the shelf v.
|
stokta bulunan hazır bir ürünü almak |
|
44 |
Idioms |
get (something) off the shelf v.
|
hazır bir ürün satın almak |
|
45 |
Idioms |
get (something) off the shelf v.
|
hazır satılan bir ürün almak |
|
46 |
Idioms |
get (something) off the shelf v.
|
el yapımı/kişiye özel olmayan bir ürün satın almak |
|
47 |
Idioms |
get (something) off the shelf v.
|
seri üretim/fabrikasyon bir ürün satın almak |
|
48 |
Idioms |
get (one's) hands off (of) (something or someone) v.
|
(birinden/bir şeyden) elini çekmek |
|
49 |
Idioms |
get (one's) hands off (of) (something or someone) v.
|
(birinin/bir şeyin) üstünden elini çekmek |
|
50 |
Idioms |
get (one's) hands off (of) (something or someone) v.
|
(birine/bir şeye) dokunmamak |
|
51 |
Idioms |
get (one's) hands off (of) (something or someone) v.
|
(birini/bir şeyi) ellememek |
|
52 |
Idioms |
get (something) off pat v.
|
(bir şeyi) su gibi öğrenmek |
|
53 |
Idioms |
get (something) off pat v.
|
(bir şeyi) hemen kapmak |
|
54 |
Idioms |
get (something) off pat v.
|
(bir şeyi) zehir gibi öğrenmek |
|
55 |
Idioms |
have/know/get something off pat v.
|
bir şeyi sular seller gibi bilmek |
|
56 |
Idioms |
have/know/get something off pat v.
|
bir şeyi zehir gibi bilmek |
|
57 |
Idioms |
have/know/get something off pat v.
|
bir şeyi çok iyi bilmek |
|
58 |
Idioms |
have/know/get something off pat v.
|
bir şeyi sular seller gibi ezberlemek |
|
59 |
Idioms |
buy, get, something off the shelf v.
|
bir şeyi hazır satın almak |
|
60 |
Idioms |
buy, get, something off the shelf v.
|
hazır yapılmış/standart bir ürün satın almak |
|
61 |
Idioms |
buy, get, something off the shelf v.
|
kişiye özel olmayan bir ürün satın almak |
|
62 |
Idioms |
buy, get, something off the shelf v.
|
rafta bulunan hazır bir ürünü satın almak |
|
63 |
Idioms |
buy, get, something off the shelf v.
|
hazır satılan bir ürün almak |
|
64 |
Idioms |
buy, get, something off the shelf v.
|
seri üretim/fabrikasyon bir ürün satın almak |
|
65 |
Idioms |
get (something) off the ground v.
|
(bir şeyi, işi) başlatmak |
|
66 |
Idioms |
get (something) off the ground v.
|
(bir şeyi, işi) yürürlüğe koymak/sokmak |
|
67 |
Idioms |
get something off the ground v.
|
bir şeyi havalandırmak |
|
68 |
Idioms |
get something off the ground v.
|
bir şeyi uçurmak |
|
69 |
Idioms |
get something off the ground v.
|
bir şeyi başlatmak |
|
70 |
Idioms |
get something off your chest v.
|
içini dökmek |
|
71 |
Idioms |
get something off your chest v.
|
içindekileri dökmek/anlatmak |
|
72 |
Idioms |
get something off your chest v.
|
derdini açmak |
|
73 |
Idioms |
get something off your chest v.
|
bir şeyi söyleyip rahatlamak/kurtulmak |
|
Slang |
|
74 |
Slang |
get off on (something) v.
|
bir şeye çok düşkün olmak |
|
75 |
Slang |
get off on (something) v.
|
bir şey için çok heyecan duymak |
|
76 |
Slang |
get off on (something) v.
|
bir şeyden azmak |
|
77 |
Slang |
get off on (something) v.
|
bir şey tarafından azdırılmak |
|
78 |
Slang |
get off on (something) v.
|
bir şeyden tahrik olmak |
|
79 |
Slang |
get off on (something) v.
|
bir uyuşturucunun etkisinde olmak |
|
80 |
Slang |
get off on (something) v.
|
kafası yüksek olmak |
|
|
81 |
Slang |
get off on (something) v.
|
kafası iyi olmak |
|
82 |
Slang |
be/get off (on something) v.
|
yükselmek |
|
83 |
Slang |
be/get off (on something) v.
|
kafasını yükselmek |
|
84 |
Slang |
be/get off (on something) v.
|
kafası iyi olmak |
|
85 |
Slang |
be/get off (on something) v.
|
kafası güzel olmak |
|
86 |
Slang |
be/get off (on something) v.
|
kafası güzelleşmek |
|