Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | her şeyi anlatmak | tell all v. |
General | her şeyi anlatmak | tell everything v. |
General | her şeyi anlatmak | outtell v. |
Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | bildiği her şeyi anlatmak | spew guts v. |
Colloquial | bildiği her şeyi anlatmak | spew one's guts v. |
Colloquial | (sana) her şeyi tane tane anlatmak mı gerekiyor? | do I have to draw (you) a picture? expr. |
Colloquial | her şeyi tane tane anlatmak mı gerekiyor? | do I have to draw a picture? expr. |
Colloquial | her şeyi tane tane anlatmak mı gerekiyor? | do I have to paint a picture? expr. |
Idioms | ||
Idioms | birinin yararlanması için her şeyi anlatmak | give someone the benefit of v. |
Idioms | (bakışları) her şeyi anlatmak | speak volumes v. |
Slang | ||
Slang | bildiği her şeyi anlatmak | spew one's guts out v. |
Slang | (birine) her şeyi anlatmak | run it down (to one) v. |
Slang | (birine) her şeyi anlatmak | run it down for (one) v. |