| Englisch | Türkisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | if ever adv. | kazara |
| General | if ever adv. | nadiren |
| General | if ever conj. | şayet |
| General | if ever conj. | eğer |
| Phrases | ||
| Phrases | if ever n. | belki de hiç |
| Englisch | Türkisch | |
|---|---|---|
| Phrases | ||
| Phrases | seldom, if ever n. | belki de hiç |
| Phrases | seldom, if ever expr. | kırk yılda bir |
| Phrases | seldom, if ever expr. | nadiren |
| Phrases | if ever there was expr. | eğer … olsaydı, bu olurdu |
| Phrases | if ever there was expr. | eğer … olursa, ancak bu olur |
| Colloquial | ||
| Colloquial | if ever there was (something) expr. | eğer (bir şey) olsaydı, bu olurdu |
| Colloquial | if ever there was (something) expr. | eğer (bir şey) olursa, ancak bu olur |
| Speaking | ||
| Speaking | if I ever had a son expr. | bir gün oğlum olursa |
| Speaking | if anything ever happened to you I'd never forgive myself expr. | başına bir şey gelecek olursa kendimi asla affetmem |
| Speaking | if I ever found myself in this situation expr. | eğer kendimi bu durumda bulursam |
