|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
Phrases |
|
1 |
Phrases |
if you want to go big, stop thinking small expr.
|
büyük işler yapmak istiyorsan küçük düşünme |
|
2 |
Phrases |
if you want to go big, stop thinking small expr.
|
büyük işler yapmak istiyorsan küçük düşünmeyi bırak |
|
Proverb |
|
3 |
Proverb |
if you want a man to work well feed him first
|
aç ayı oynamaz |
|
4 |
Proverb |
if you want a thing done well do it yourself
|
kendi ununu kendin öğüt |
|
5 |
Proverb |
if you want a thing done well do it yourself
|
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
6 |
Proverb |
if you want peace, prepare for war
|
eğer barış istiyorsan savaşa hazırlan |
|
7 |
Proverb |
if you want peace, you must prepare for war
|
eğer barış istiyorsan savaşa hazırlan |
|
8 |
Proverb |
if you want peace, prepare for war
|
barış istiyorsan savaşa hazırlıklı ol |
|
9 |
Proverb |
if you want a thing done well/right, do it yourself
|
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
10 |
Proverb |
if you want a thing done well/right, do it yourself
|
kendi ununu kendin öğüt |
|
11 |
Proverb |
if you want a thing done well/right, do it yourself
|
bir şey iyi/doğru yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın |
|
12 |
Proverb |
if you want it done right, do it yourself
|
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
13 |
Proverb |
if you want it done right, do it yourself
|
kendi ununu kendin öğüt |
|
14 |
Proverb |
if you want it done right, do it yourself
|
bir şey doğru/doğru düzgün yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın |
|
15 |
Proverb |
if you want it done well, do it yourself
|
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
16 |
Proverb |
if you want it done well, do it yourself
|
kendi ununu kendin öğüt |
|
17 |
Proverb |
if you want it done well, do it yourself
|
bir iş iyi yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın |
|
18 |
Proverb |
if you want something done right, do it yourself
|
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
|
19 |
Proverb |
if you want something done right, do it yourself
|
kendi ununu kendin öğüt |
|
20 |
Proverb |
if you want something done right, do it yourself
|
bir şey doğru/doğru düzgün yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın |
|
21 |
Proverb |
if you want something done well, do it yourself
|
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
22 |
Proverb |
if you want something done well, do it yourself
|
kendi ununu kendin öğüt |
|
23 |
Proverb |
if you want something done well, do it yourself
|
bir iş iyi yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın |
|
24 |
Proverb |
if you want something done well/right, do it yourself
|
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
25 |
Proverb |
if you want something done well/right, do it yourself
|
kendi ununu kendin öğüt |
|
26 |
Proverb |
if you want something done well/right, do it yourself
|
bir şey iyi/doğru yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın |
|
Colloquial |
|
27 |
Colloquial |
if you want a friend, be a friend expr.
|
arkadaş istiyorsan önce arkadaş ol |
|
28 |
Colloquial |
if you want a friend, be a friend expr.
|
arkadaşın olsun istiyorsan önce sen arkadaş olmayı öğren |
|
29 |
Colloquial |
if you want a friend, be a friend expr.
|
arkadaşın olsun istiyorsan arkadaş canlısı ve kibar olmalısın |
|
Idioms |
|
30 |
Idioms |
if you want to point a finger expr.
|
suçlayacak birini arıyorsan |
|
Speaking |
|
31 |
Speaking |
If you don't see what you want please ask for it expr.
|
bir isteğiniz olursa çekinmeden sorabilirsiniz |
|
32 |
Speaking |
I'll understand if you don't want to do that expr.
|
bunu yapmak istemiyorsan anlarım |
|
33 |
Speaking |
If you don't see what you want please ask expr.
|
bir isteğiniz olursa çekinmeden sorabilirsiniz |
|
34 |
Speaking |
if you want a thing done properly do it yourself expr.
|
bir işin iyi yapılmasını istiyorsan kendin yap |
|
35 |
Speaking |
If you don't see what you want just ask for it expr.
|
bir isteğiniz olursa çekinmeden sorabilirsiniz |
|
36 |
Speaking |
If you don't see what you want just ask expr.
|
bir isteğiniz olursa çekinmeden sorabilirsiniz |
|
37 |
Speaking |
if you really want to know expr.
|
doğrusunu isterseniz |
|
38 |
Speaking |
if you want so expr.
|
eğer istersen tabi |
|
|
39 |
Speaking |
if you want my opinion expr.
|
fikrimi soruyorsan |
|
40 |
Speaking |
if you really want to do expr.
|
eğer gerçekten yapmak istiyorsan |
|
41 |
Speaking |
if you do not want to do it expr.
|
eğer yapmak istemiyorsan |
|
42 |
Speaking |
if you don't want to do this i'll do it myself expr.
|
eğer yapmak istemiyorsan ben kendim yapacağım |
|
43 |
Speaking |
if you want people to take you seriously then act accordingly expr.
|
eğer insanların seni ciddiye almasını istiyorsan ona göre davran |
|
44 |
Speaking |
if you want us to believe expr.
|
eğer inanmamızı istiyorsan |
|
45 |
Speaking |
if you want us to believe expr.
|
eğer inanmamızı istiyorsanız |
|
46 |
Speaking |
you can sit here if you want expr.
|
istersen buraya oturabilirsin |
|
47 |
Speaking |
stay if you want expr.
|
istiyorsan kal |
|
48 |
Speaking |
stay if you want expr.
|
istersen kal |
|
49 |
Speaking |
if you want a drink expr.
|
içki istiyorsan |
|
50 |
Speaking |
we can change that if you want expr.
|
istersen bunu değiştirebiliriz |
|
51 |
Speaking |
if you want to take the stairs expr.
|
merdivenden çıkmak istiyorsan |
|
52 |
Speaking |
if you don't want to talk expr.
|
konuşmak istemiyorsan |
|
53 |
Speaking |
if you want to talk make an appointment expr.
|
konuşmak istiyorsan randevu almalısın |
|
54 |
Speaking |
if you want to talk make an appointment expr.
|
konuşmak istiyorsanız randevu almalısınız |
|
55 |
Speaking |
if you don’t want to end up like me expr.
|
sonunun benim gibi olmasını istemiyorsan |
|
56 |
Speaking |
if you want to expr.
|
tabi istersen |
|