Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | iki gözüm | machree [ireland] interj. |
Speaking | ||
Speaking | iki gözüm | my dear friend expr. |
Speaking | iki gözüm | my dear lady expr. |
Speaking | iki gözüm | my dear expr. |
Speaking | iki gözüm | my dear fellow expr. |
Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | iki gözüm önüme aksın ki | cross my heart (and point to god/hope to die) expr. |
Colloquial | iki gözüm önüme aksın ki demek | swear blind (that)... expr. |
Colloquial | iki gözüm kör olsun | (well,) dog my cats exclam. |
Idioms | ||
Idioms | iki gözüm önüme aksın ki demek | swear blind v. |
Idioms | iki gözüm önüme aksın! | I swear to god! expr. |
Speaking | ||
Speaking | iki gözüm kör olsun! | I swear to god! expr. |
Slang | ||
Slang | iki gözüm önüme aksın | if I'm lying, I'm dying expr. |