Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | kızım | girlie interj. |
Colloquial | ||
Colloquial | kızım | girl interj. |
Colloquial | kızım | homegirl exclam. |
Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | hadi kızım | attagal expr. |
Colloquial | aferin kızım | attagal expr. |
Colloquial | helal sana kızım | attagal expr. |
Colloquial | işte benim kızım (aferin) | that's my gal expr. |
Speaking | ||
Speaking | bir kızım var | I have a daughter expr. |
Speaking | hadi kızım sen yaparsın | attagirl expr. |
Speaking | işte benim kızım (aferin) | that's my girl expr. |
Speaking | kızım benimle senelerdir konuşmuyor | my daughter hasn't spoken to me in years expr. |
Speaking | kızım benimle yıllardır konuşmuyor | my daughter hasn't spoken to me in years expr. |
Speaking | yürü be kızım! | you go girl! expr. |
Speaking | kızım ile birlikte yaşıyorum | I live with my daughter expr. |
Slang | ||
Slang | kimmiş benim kızım/oğlum vs.? | who are you, and what have you done with (someone) expr. |