Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | kapıyı çalmak | knock at the door v. |
General | kapıyı çalmak | knock v. |
General | kapıyı çalmak | beat at the door v. |
General | kapıyı çalmak | knock on the door v. |
General | kapıyı çalmak | knock the door v. |
Idioms | ||
Idioms | kapıyı çalmak | knock at (one's) door v. |
Idioms | kapıyı çalmak | knock at your door v. |
Idioms | kapıyı çalmak | come knocking at your door v. |
Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | yanlış kapıyı çalmak | bark up the wrong tree v. |
Phrasals | ||
Phrasals | kapıyı dövmek/yumruklamak/ısrarla çalmak | beat on (something) v. |
Phrasals | kapıyı dövmek/yumruklamak/ısrarla çalmak | beat on someone or something v. |
Phrasals | (kapıyı) çalmak | knock at (something) v. |
Phrasals | (kapıyı) çalıp durmak/ısrarla çalmak/sert şekilde çalmak | knock away v. |
Colloquial | ||
Colloquial | ön kapıyı çalmak | knock at the front door v. |
Idioms | ||
Idioms | yanlış kapıyı çalmak | bark up the wrong tree v. |
Idioms | yanlış kapıyı çalmak | come to the wrong shop v. |
Idioms | (fırsat, olasılık, şans) kapıyı çalmak | be knocking on the door v. |
Idioms | yanlış kapıyı çalmak | bark up the wrong tree v. |
Idioms | şans kapıyı çalmak | opportunity knocks v. |