Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
Slang | ||
Slang | kim ki? | who the deuce? expr. |
Slang | kim ki? | who in the devil? expr. |
Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | kim bilebilirdi ki? | who knew? expr. |
Colloquial | kim derdi ki? | who knew? expr. |
Colloquial | kim (bir şey) ister ki | who needs (something) expr. |
Colloquial | (bir şey) isteyen kim ki | who needs (something) expr. |
Colloquial | bunu kim düşünürdü ki? | who would have thought it? expr. |
Colloquial | kim bilebilir ki? | who's to say? expr. |
Colloquial | kim takar ki? | who cares? exclam. |
Speaking | ||
Speaking | kim düşünürdü ki? | who would have thought? expr. |
Speaking | kim düşünebilirdi ki? | who da thunk it? expr. |
Speaking | kim istemez ki | who wouldn't want expr. |
Speaking | kim derdi ki | who would have said expr. |
Speaking | kim böyle bir şey yapabilir ki? | who could do something like this? expr. |
Slang | ||
Slang | kim düşünebilirdi ki | who'd have thunk it expr. |
Slang | kim tahmin edebilirdi ki | who'd have thunk it expr. |
Slang | bunu kim yazmış/yazıyor ki | who writes this stuff expr. |
Slang | kim böyle bir şey yazar ki | who writes this stuff expr. |
Slang | kim tahmin edebilirdi ki | who writes this stuff expr. |