|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
ulusal acil durum koordinasyon merkezi |
national emergency coordination center n.
|
|
2 |
General |
afet koordinasyon bürosu |
disaster field office n.
|
|
3 |
General |
sakatları koruma milli koordinasyon kurulu |
national coordination commission for protection handicapped persons n.
|
|
4 |
General |
koordinasyon planları |
coordination plans n.
|
|
5 |
General |
olay/vaka koordinasyon ajansı |
case coordination agency n.
|
|
6 |
General |
kas koordinasyon bozukluğu |
ataxia n.
|
|
7 |
General |
esneklik, koordinasyon ve bilinçliliği artırmak için uygulanan hareketler sistemi |
feldenkrais method n.
|
|
8 |
General |
at ve binicisine verilen koordinasyon eğitimi |
schooling n.
|
|
9 |
General |
şiddetsiz öğrenci koordinasyon komitesi |
sncc (student nonviolent coordinating committee) n.
|
|
10 |
General |
eş zamanlı koordinasyon |
synchronizing n.
|
|
11 |
General |
koordinasyon sağlamak |
ensure coordination v.
|
|
12 |
General |
koordinasyon sağlamak |
facilitate coordination v.
|
|
13 |
General |
koordinasyon kompleksi oluşturacak şekilde birleşmek |
coordinate v.
|
|
|
14 |
General |
koordinasyon kompleksi oluşturarak oluşturmak |
coordinate v.
|
|
15 |
General |
koordinasyon içinde |
in tandem adv.
|
|
16 |
General |
ile koordinasyon halinde |
in coordination with prep.
|
|
17 |
General |
koordinasyon içinde |
in tandem with prep.
|
|
Phrases |
|
18 |
Phrases |
(biriyle/bir şeyle) koordinasyon içinde |
in conjunction with (someone or something) expr.
|
|
Idioms |
|
19 |
Idioms |
koordinasyon eksikliği |
two left feet n.
|
|
Trade/Economic |
|
20 |
Trade/Economic |
büro içi koordinasyon |
in-office coordination n.
|
|
21 |
Trade/Economic |
ekonomi koordinasyon kurulu |
economic coordination committee n.
|
|
22 |
Trade/Economic |
faizsiz finans koordinasyon kurulu |
interest-free finance coordination board n.
|
|
23 |
Trade/Economic |
koordinasyon sistemi |
co-ordinate system n.
|
|
24 |
Trade/Economic |
proje koordinasyon birimi |
project coordination unit n.
|
|
25 |
Trade/Economic |
proje koordinasyon merkezi |
project coordination centre n.
|
|
26 |
Trade/Economic |
proje koordinasyon merkezi |
project coordination center n.
|
|
Law |
|
27 |
Law |
avrupa-atlantik afet müdahale koordinasyon merkezi |
euro atlantic disaster response coordination centre n.
|
|
28 |
Law |
dolandırıcılığı engellemeye yönelik koordinasyon birimi |
anti-fraud coordination unit n.
|
|
Politics |
|
29 |
Politics |
adalet ve içişlerinde koordinasyon komitesi |
committee on coordination in justice and home affairs n.
|
|
30 |
Politics |
bm i̇nsani i̇şler koordinasyon ofisi |
united nations office for the coordination of humanitarian affairs (ocha) n.
|
|
31 |
Politics |
denetim planlama ve koordinasyon kurulu |
board of auditing, planning and coordination n.
|
|
32 |
Politics |
fon koordinasyon komitesi |
coordination committee of the funds n.
|
|
33 |
Politics |
il koordinasyon kurulu |
provincial coordination committee n.
|
|
|
34 |
Politics |
koordinasyon makamı |
coordinating authority n.
|
|
35 |
Politics |
koordinasyon makamı |
coordination authority n.
|
|
36 |
Politics |
unesco insan ve biyosfer programı uluslararası koordinasyon konseyi |
unesco international coordinating council of the man and the biosphere programme n.
|
|
37 |
Politics |
uluslararası koordinasyon |
international coordination n.
|
|
38 |
Politics |
yüksek koordinasyon kurulu |
high coordination council n.
|
|
39 |
Politics |
düşünce, hareket veya ifade özgürlüğünü baskılayarak veya ortadan kaldırarak sıkı bir koordinasyon ve aynılık yaratma |
gleichschaltung n.
|
|
40 |
Politics |
federal koordinasyon görevlisi |
federal coordinating officer n.
|
|
41 |
Politics |
avrupa araştırma koordinasyon ajansı |
eureka abrev.
|
|
Institutes |
|
42 |
Institutes |
avrupa hava nakliye koordinasyon hücresi |
european airlift coordination cell n.
|
|
43 |
Institutes |
avrupa birliği genel koordinasyon şubesi |
section of european union general coordination n.
|
|
44 |
Institutes |
afet koordinasyon merkezi |
disaster coordination center n.
|
|
45 |
Institutes |
ab koordinasyon ve telif hakları koordinatörlüğü |
coordination office of eu coordination and intellectual property rights n.
|
|
46 |
Institutes |
ab koordinasyon ve telif hakları koordinatörlüğü |
coordination office of eu coordination and intellectual property rights n.
|
|
47 |
Institutes |
afet koordinasyon merkezi (akom) |
disaster coordination center n.
|
|
48 |
Institutes |
askeri yardım ve satış işleri koordinasyon şube müdürlüğü |
section of military aid and sale affairs coordination n.
|
|
49 |
Institutes |
avrupa araştırma koordinasyon ajansı |
european research coordination agency n.
|
|
50 |
Institutes |
avrupa birliği koordinasyon dairesi başkanlığı |
department of european union coordination n.
|
|
51 |
Institutes |
avrupa birliği ve projeler koordinasyon daire başkanlığı |
department for european union and projects coordination n.
|
|
52 |
Institutes |
demiryolu koordinasyon kurulu |
railway coordination board n.
|
|
53 |
Institutes |
demiryolu koordinasyon kurulu |
railway coordination board n.
|
|
54 |
Institutes |
dış ilişkiler ve avrupa birliği koordinasyon dairesi başkanlığı |
directorate of foreign relations and european union coordination n.
|
|
55 |
Institutes |
dolandırıcılık ile mücadele koordinasyon birimi |
fraud prevention task force n.
|
|
56 |
Institutes |
elektrik iletim koordinasyon birliği |
union for the co-ordination of transmission of electricity n.
|
|
57 |
Institutes |
enerji tasarrufu koordinasyon kurulu |
energy conservation coordination board n.
|
|
58 |
Institutes |
genel plan ve koordinasyon şube müdürlüğü |
section of general planning and coordination n.
|
|
59 |
Institutes |
istanbul büyükşehir belediyesi afet koordinasyon merkezi |
istanbul metropolitan municipality disaster coordination center n.
|
|
60 |
Institutes |
iç denetim koordinasyon kurulu |
coordination board of internal auditing n.
|
|
61 |
Institutes |
izleme ve denetim koordinasyon daire başkanlığı |
department for monitoring and auditing coordination n.
|
|
62 |
Institutes |
iktisadi sektörler ve koordinasyon genel müdürlüğü |
directorate general for economic sectors and coordination n.
|
|
63 |
Institutes |
izleme, değerlendirme ve koordinasyon daire başkanlığı |
department for monitoring, evaluation and coordination n.
|
|
64 |
Institutes |
iş koordinasyon merkezi-işletmelerarası işbirliği merkezi |
business cooperation centre n.
|
|
65 |
Institutes |
idari işler ve koordinasyon dairesi |
department of administrative affairs and coordination n.
|
|
66 |
Institutes |
iç denetim koordinasyon kurulu |
internal audit coordination board n.
|
|
67 |
Institutes |
kaçakçılık istihbarat koordinasyon kurulu |
smuggling, intelligence coordination board n.
|
|
68 |
Institutes |
kaçakçılık istihbarat koordinasyon şube müdürlüğü |
section of intelligence coordination for smuggling n.
|
|
69 |
Institutes |
kaçakçılık istihbarat koordinasyon kurulu |
smuggling, intelligence coordination board n.
|
|
70 |
Institutes |
konjonktür izleme değerlendirme ve dış kollar koordinasyon dairesi |
department of monitoring and evaluating economic conjuncture and coordinating foreign offices n.
|
|
71 |
Institutes |
koordinasyon ve dış ilişkiler çalışma grubu |
coordination and foreign relations working group n.
|
|
72 |
Institutes |
koordinasyon dairesi |
department of coordination n.
|
|
73 |
Institutes |
koordinasyon ve destek hizmetleri dairesi başkanlığı |
department of coordination and support services n.
|
|
|
74 |
Institutes |
mali suçlarla mücadele koordinasyon kurulu |
coordination board for combatting financial crimes n.
|
|
75 |
Institutes |
maarif müfettişleri eğitim ve koordinasyon daire başkanlığı |
department for training and coordination for education inspectors n.
|
|
76 |
Institutes |
müsteşar teknoloji ve koordinasyon yardımcılığı |
deputy undersecretariat of technology and coordination n.
|
|
77 |
Institutes |
mevzuat, birlikler ve koordinasyon dairesi |
department of legislations, exporter's associations and coordination n.
|
|
78 |
Institutes |
projeler koordinasyon grubu |
group for project coordination n.
|
|
79 |
Institutes |
proje ve koordinasyon genel müdürlüğü |
directorate general of projects and coordination n.
|
|
80 |
Institutes |
planlama ve koordinasyon daire başkanlığı |
department for planning and coordination n.
|
|
81 |
Institutes |
planlama ve koordinasyon şubesi |
section of planning and coordination n.
|
|
82 |
Institutes |
plan koordinasyon ve idari şubesi |
section of plan, coordination and administration n.
|
|
83 |
Institutes |
plan koordinasyon ve iletişim şubesi |
section of plan, coordination and communication n.
|
|
84 |
Institutes |
plan, yönetim ve koordinasyon şubesi |
section of plan, management and coordination n.
|
|
85 |
Institutes |
savunma sanayii iletişim ve koordinasyon şubesi |
section of defense industry communication and coordination n.
|
|
86 |
Institutes |
savunma sanayii iletişim ve koordinasyon şubesi |
section of defence industry communication and coordination n.
|
|
87 |
Institutes |
protokol ve koordinasyon şube müdürlüğü |
section of protocol and coordination n.
|
|
88 |
Institutes |
sosyal sektörler ve koordinasyon genel müdürlüğü |
directorate general for social sectors and coordination n.
|
|
89 |
Institutes |
stratejik planlama ve koordinasyon dairesi başkanlığı |
department of strategic planning and coordination n.
|
|
90 |
Institutes |
türk işbirliği ve koordinasyon ajansı |
turkish cooperation and coordination agency n.
|
|
91 |
Institutes |
türk işbirliği ve koordinasyon ajansı |
turkish international cooperation and coordination agency n.
|
|
92 |
Institutes |
türk işbirliği ve koordinasyon ajansı başkanlığı |
turkish cooperation and coordination agency (tika) n.
|
|
93 |
Institutes |
vakıf yükseköğretim kurumlan koordinasyon birimi |
unit of coordination of foundation higher education institutions n.
|
|
94 |
Institutes |
yatırım ortamını iyileştirme ve koordinasyon kurulu dairesi |
department of the coordination council for the improvement of investment environment n.
|
|
95 |
Institutes |
yatırım ortamım iyileştirme ve koordinasyon kurulu dairesi |
department of the coordination council for the improvement of investment environment n.
|
|
96 |
Institutes |
yatırım ortamını iyileştirme koordinasyon kurulu |
coordination committee for the improvement of the investment environment n.
|
|
97 |
Institutes |
yurtdışı teşkilatı ve koordinasyon dairesi |
department for representations abroad and coordination n.
|
|
98 |
Institutes |
yabancı bir ülkeye yapılan insani yardım operasyonlarının planlama ve koordinasyon evrelerinde kurulan geçici bir merkez |
humanitarian assistance coordination center n.
|
|
Technical |
|
99 |
Technical |
arayüz koordinasyon boyutları |
interface coordination dimensions n.
|
|
100 |
Technical |
boyutsal koordinasyon |
dimensional coordination n.
|
|
101 |
Technical |
koordinasyon sayısı |
coordination number n.
|
|
102 |
Technical |
koordinasyon boyutları |
coordinating sizes n.
|
|
103 |
Technical |
koordinasyon kimyası |
coordination chemistry n.
|
|
104 |
Technical |
koordinasyon bileşiği |
coordination compound n.
|
|
105 |
Technical |
(füze) bilgisayar sisteminin koordinasyon bölümü |
brain n.
|
|
106 |
Technical |
bir polinükleer koordinasyon kompleksinde iki veya daha fazla merkezi atomu veya iyonu birleştiren köprü yapısı |
mu n.
|
|
107 |
Technical |
polinükleer koordinasyon kompleksinde iki veya daha fazla merkezi atomu veya iyonu birleştiren köprü grubu |
mu n.
|
|
108 |
Technical |
aracılar veya eylemler arasında çevre yoluyla dolaylı bir koordinasyon mekanizması |
stigmergy n.
|
|
Telecom |
|
109 |
Telecom |
deniz kurtarma koordinasyon merkezi |
marine rescue coordination centre n.
|
|
110 |
Telecom |
koordinasyon mesafesi |
coordination distance n.
|
|
Architecture |
|
111 |
Architecture |
modüler koordinasyon |
modular coordination n.
|
|
Construction |
|
112 |
Construction |
boyutsal koordinasyon |
dimensional coordination n.
|
|
113 |
Construction |
koordinasyon boyutu |
coordinating size n.
|
|
114 |
Construction |
merdiven koordinasyon genişliği |
co-ordinating stair width n.
|
|
115 |
Construction |
modüler koordinasyon |
modular coordination n.
|
|
116 |
Construction |
yatay koordinasyon boyutları |
horizontal coordinating dimensions n.
|
|
Aeronautic |
|
117 |
Aeronautic |
hava nakliye koordinasyon hücresi |
airlift coordination cell n.
|
|
118 |
Aeronautic |
kurtarma koordinasyon merkezi |
rescue coordination centre n.
|
|
119 |
Aeronautic |
kurtarma koordinasyon merkezi |
rescue coordination center n.
|
|
Medical |
|
120 |
Medical |
ile göz arasındaki koordinasyon |
hand-eye coordination n.
|
|
121 |
Medical |
kas koordinasyon bozukluğu |
ataxia n.
|
|
122 |
Medical |
kasların koordinasyon bozukluğu |
ataxy n.
|
|
123 |
Medical |
tıbbi koordinasyon |
medical coordination n.
|
|
124 |
Medical |
hastaların sağlık hizmeti sırasındaki hareketlerini düzenlemek için gerekli eylem ve koordinasyon |
medical regulating n.
|
|
125 |
Medical |
kollar ve ellerin kullanıldığı bir koordinasyon testi |
finger-nose test n.
|
|
Anatomy |
|
126 |
Anatomy |
beynin alt bölümünde işitme ile ilgili koordinasyon işlevi gören bir bölge |
inferior colliculus n.
|
|
Psychology |
|
127 |
Psychology |
kişilerarası koordinasyon |
interpersonal coordination n.
|
|
Physiology |
|
128 |
Physiology |
kas hareketlerinde koordinasyon eksikliği |
incoordination of muscular movement n.
|
|
Pathology |
|
129 |
Pathology |
koordinasyon eksikliği |
lack of coordination n.
|
|
130 |
Pathology |
motor veya duyusal hislerin kaybolması sonucu koordinasyon gerektiren fiziksel becerinin tamamen veya kısmen kaybolması |
apraxia n.
|
|
131 |
Pathology |
kaslar arasında koordinasyon eksikliği |
asynergia n.
|
|
132 |
Pathology |
kaslar arasında koordinasyon eksikliği |
asynergy n.
|
|
133 |
Pathology |
bacaklardaki kas koordinasyon bozukluğuna bağlı yürüyememe |
atactic abasia n.
|
|
134 |
Pathology |
bacaklardaki kas koordinasyon bozukluğuna bağlı yürüyememe |
ataxic abasia n.
|
|
135 |
Pathology |
vücudun bir yarısında görülen kas koordinasyon bozukluğu |
hemiataxia n.
|
|
Optics |
|
136 |
Optics |
büyük motor koordinasyon |
gross motor coordination n.
|
|
Veterinary |
|
137 |
Veterinary |
loco otu zehirlenmesinden kaynaklanıp zayıflık, koordinasyon eksikliği, kısmı felç ve bazen de ölümle karakterize olan bir besi hayvanı hastalığı |
loco n.
|
|
138 |
Veterinary |
loco otu zehirlenmesinden kaynaklanıp zayıflık, koordinasyon eksikliği, kısmı felç ve bazen de ölümle karakterize olan bir besi hayvanı hastalığı |
locoism n.
|
|
Chemistry |
|
139 |
Chemistry |
koordinasyon sayısı |
coordination number n.
|
|
140 |
Chemistry |
koordinasyon kimyası |
coordination chemistry n.
|
|
141 |
Chemistry |
koordinasyon bileşiği |
coordination compound n.
|
|
142 |
Chemistry |
koordinasyon bileşiği |
complex n.
|
|
143 |
Chemistry |
koordinasyon ile ilgili |
coordinate adj.
|
|
144 |
Chemistry |
koordinasyon ile oluşan |
coordinate adj.
|
|
Education |
|
145 |
Education |
açık koordinasyon metodu |
open method of coordination n.
|
|
146 |
Education |
akreditasyon koordinasyon kurulu |
steering committee n.
|
|
Environment |
|
147 |
Environment |
koordinasyon merkezi |
co-ordinating centre n.
|
|
148 |
Environment |
koordinasyon merkezi |
coordinating center n.
|
|
149 |
Environment |
koordinasyon merkezi |
coordinating centre n.
|
|
Meteorology |
|
150 |
Meteorology |
iklim değişikliği koordinasyon grubu |
climate change coordination group n.
|
|
Military |
|
151 |
Military |
havadan tıbbi tahliye koordinasyon merkezi |
aeromedical evacuation coordination center n.
|
|
152 |
Military |
hava nakliye koordinasyon hücresi |
airlift coordination cell n.
|
|
153 |
Military |
hava sahası koordinasyon tedbirleri |
airspace coordinating measures n.
|
|
154 |
Military |
hava sahası koordinasyon bölgesi |
airspace coordination area n.
|
|
155 |
Military |
ateş koordinasyon bölgesi |
fire coordination area n.
|
|
156 |
Military |
avrupa hava sahası koordinasyon komitesi |
committee for european airspace coordination n.
|
|
157 |
Military |
ateş koordinasyon tatbikatı |
fire coordination exercise n.
|
|
158 |
Military |
askeri koordinasyon merkezi komutanı |
commander military coordination centre n.
|
|
159 |
Military |
avrupa hava nakliye koordinasyon hücresi |
european airlift coordination cell n.
|
|
160 |
Military |
ateş destek koordinasyon merkezi |
fire support coordination centre n.
|
|
161 |
Military |
arama kurtarma koordinasyon merkezi |
search and rescue coordination centre n.
|
|
162 |
Military |
askeri yayın koordinasyon |
military publications coordination n.
|
|
163 |
Military |
ateş destek koordinasyon hattı |
fire support coordination line n.
|
|
164 |
Military |
ateş koordinasyon hattı |
fire coordination line n.
|
|
165 |
Military |
ateş koordinasyon hattı |
coordinated fire line n.
|
|
166 |
Military |
bölge koordinasyon grubu |
area coordination group n.
|
|
167 |
Military |
çok taraflı ihracat denetimi koordinasyon komitesi |
coordinating committee for multilateral export controls n.
|
|
168 |
Military |
deniz arama kurtarma koordinasyon merkezi |
maritime search and rescue coordination centre n.
|
|
169 |
Military |
destek silahları koordinasyon merkezi |
supporting arms coordination centre n.
|
|
170 |
Military |
destek silahları koordinasyon ünitesi |
supporting arms coordination unit n.
|
|
171 |
Military |
doğal afet değerlendirme koordinasyon merkezi |
natural disaster assessment coordination centre n.
|
|
172 |
Military |
doğal afet koordinasyon merkezi |
natural disaster coordination centre n.
|
|
173 |
Military |
elektronik harp kontrol ve koordinasyon merkezi |
electronic warfare control and coordination center n.
|
|
174 |
Military |
elektronik harp koordinasyon ünitesi |
electronic warfare coordination unit n.
|
|
175 |
Military |
elektronik harp kontrol ve koordinasyon merkezi |
electronic warfare control and coordination centre n.
|
|
176 |
Military |
hava koordinasyon komitesi |
air coordinating committee n.
|
|
177 |
Military |
hava harekatı koordinasyon merkezi |
air operations coordination centre n.
|
|
178 |
Military |
hava arama kurtarma koordinasyon merkezi |
air search and rescue coordination centre n.
|
|
179 |
Military |
havadan tıbbi tahliye koordinasyon subayı |
aeromedical evacuation coordinating officer n.
|
|
180 |
Military |
koordinasyon noktası |
coordinating point n.
|
|
181 |
Military |
kurtarma koordinasyon merkezi |
rescue coordination centre n.
|
|
182 |
Military |
müttefik istişare ve koordinasyon grubu |
allied consultative and coordination group n.
|
|
183 |
Military |
müşterek kurtarma koordinasyon merkezi |
joint rescue coordination centre n.
|
|
184 |
Military |
müttefik intikal koordinasyon merkezi |
allied movement coordination centre n.
|
|
185 |
Military |
müşterek nükleer kaza koordinasyon merkezi |
joint nuclear accident coordinating centre n.
|
|
186 |
Military |
nükleer koordinasyon |
nuclear coordination n.
|
|
187 |
Military |
ortaklık koordinasyon hücresi |
partnership coordination cell n.
|
|
188 |
Military |
savunma sanayii yüksek koordinasyon kurulu |
defence industry high coordination council n.
|
|
189 |
Military |
son koordinasyon hattı |
final coordination line n.
|
|
190 |
Military |
teknik istihbarat koordinasyon merkezi |
technical intelligence coordination centre n.
|
|
191 |
Military |
uçuş koordinasyon merkezi |
flight coordination centre n.
|
|
192 |
Military |
yardım koordinasyon merkezi |
relief coordination centre n.
|
|
193 |
Military |
muharebe sahası koordinasyon müfrezesi |
battlefield coordination detachment n.
|
|
194 |
Military |
müşterek nükleer kaza koordinasyon merkezi |
joint nuclear accident coordinating center (jnacc) n.
|
|
195 |
Military |
müşterek hedef koordinasyon kurulu |
joint targeting coordination board (jtcb) n.
|
|
196 |
Military |
koalisyon koordinasyon birimi |
coalition coordination cell (ccc) n.
|
|
197 |
Military |
atış desteğine ilişkin koordinasyon tedbiri |
fire support coordinating measure n.
|
|
198 |
Military |
atış desteği için koordinasyon merkezi |
fire support coordination center n.
|
|
199 |
Military |
atış desteği için koordinasyon hattı |
fire support coordination line n.
|
|
200 |
Military |
destek silahları koordinasyon merkezi |
sacc (supporting arms coordination center) n.
|
|
201 |
Military |
destek silahları koordinasyon merkezi |
supporting arms coordination center n.
|
|