Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | nasıl oldu? | do tell exclam. |
Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | nasıl oldu bilmem | god knows how adv. |
Colloquial | ||
Colloquial | zaman nasıl geçmiş anlamamışım (geç oldu) | time's kind of escaped me expr. |
Idioms | ||
Idioms | bu nasıl oldu! | how do you like them apples! expr. |
Speaking | ||
Speaking | bu nasıl oldu yahu? | how the hell did that happen? expr. |
Speaking | bundan nasıl haberin oldu? | what did you know about it? expr. |
Speaking | bu morluk nasıl oldu? | where did you get that shiner from? expr. |
Speaking | nasıl oldu/olmuş? | how did it happen? expr. |
Speaking | kaza nasıl oldu? | how did the accident happen? expr. |
Speaking | nasıl oldu bu? | how did that happen? expr. |
Speaking | nasıl oldu da | how come expr. |
Speaking | nasıl oldu da bizi sevmiyor? | how come he doesn't like us? expr. |
Speaking | sen nasıl oldu da hayattasın? | how are you alive? expr. |
Speaking | sen nasıl oldu da yaşıyorsun? | how are you alive? expr. |
Speaking | zaman nasıl geçmiş anlamamışım (geç oldu) | I did not realize how late it had become expr. |