Verlauf

ne kadar çabalarsa çabalasın

Bedeutungen von dem Begriff "ne kadar çabalarsa çabalasın" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 5 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Colloquial
1	Colloquial	ne kadar çabalarsa çabalasın	try as she might expr.
2	Colloquial	ne kadar çabalarsa çabalasın	try as he might expr.
Idioms
3	Idioms	ne kadar çabalarsa çabalasın	to save (one's) life expr.
4	Idioms	ne kadar çabalarsa çabalasın	to save life expr.
5	Idioms	ne kadar çabalarsa çabalasın	to save your life expr.

Bedeutungen, die der Begriff "ne kadar çabalarsa çabalasın" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Colloquial
1	Colloquial	ne kadar denerse denesin/çabalarsa çabalasın	try as (one) may v.
2	Colloquial	(biri) ne kadar çabalarsa çabalasın başaramıyor	(one) can't win for losing expr.
3	Colloquial	(biri) ne kadar çabalarsa çabalasın başaramıyor	(one) can't win for trying expr.
Idioms
4	Idioms	(biri) ne kadar çabalarsa çabalasın başaramıyor	(one) can't do right for doing wrong [uk] expr.