Englisch | Türkisch | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | no thanks to expr. | -in sayesinde değil |
Colloquial | no thanks to expr. | '-e rağmen |
Englisch | Türkisch | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | no thanks to (someone or something) expr. | (birinin/bir şeyin) yardımı olmaksızın |
Colloquial | no thanks to (someone or something) expr. | (biri/bir şey) yardım etmese de |
Speaking | ||
Speaking | no thanks to me expr. | bana teşekkür etme |
Speaking | no thanks to me expr. | ben bir şey yapmadım |
Speaking | no thanks to you expr. | bunun için sana teşekkür edemeyeceğim |
Speaking | that's no thanks to me expr. | bir şey yapmadım |
Speaking | no thanks to us expr. | bize teşekkür etmeyin |
Speaking | no thanks to you expr. | yok sana teşekkür meşekkür |
Speaking | thanks in no small part to expr. | ...için ne kadar teşekkür etsek az |
Speaking | no thanks to you expr. | (kinayeli bir şekilde) eh sağol yani |