|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
General |
|
1 |
General |
get the show on the road at last v.
|
şeytanın bacağını kırmak |
|
2 |
General |
be on show v.
|
sergilenmekte olmak |
|
3 |
General |
show on television v.
|
televizyonda göstermek |
|
4 |
General |
appear as a guest on a tv show v.
|
konuk olarak katılmak (bir tv programına vb) |
|
5 |
General |
be a guest on a tv show v.
|
konuk olarak katılmak (bir tv programına vb) |
|
6 |
General |
be a guest on a tv show v.
|
konuk olmak (bir tv programına vb) |
|
7 |
General |
appear as a guest on a tv show v.
|
konuk olmak (bir tv programına vb) |
|
8 |
General |
have a small part on a tv show v.
|
dizde ufak bir rol oynamak |
|
Colloquial |
|
9 |
Colloquial |
show up on the dot v.
|
tam zamanında varmak |
|
10 |
Colloquial |
show up on the dot v.
|
tam vaktinde gelmek |
|
11 |
Colloquial |
show up on the dot v.
|
tam zamanında ulaşmak |
|
12 |
Colloquial |
show up on the dot v.
|
tam vaktinde varmak |
|
Idioms |
|
13 |
Idioms |
get this show on the road v.
|
bir şeye başlamak/bir şeyi başlatmak |
|
14 |
Idioms |
get the show on the road v.
|
bir şeye başlamak/bir şeyi başlatmak |
|
15 |
Idioms |
get the show on the road v.
|
işe koyulmak |
|
16 |
Idioms |
put on a good/poor show v.
|
iyi, zayıf bir performans sergilemek |
|
17 |
Idioms |
put on a good/poor show v.
|
iyi, zayıf bir performans çıkarmak |
|
|
18 |
Idioms |
put on a good/poor show v.
|
iyi, zayıf bir performans sahneye koymak |
|
19 |
Idioms |
put on a good/poor show v.
|
iyi, zayıf bir performans sahnelemek |
|
20 |
Idioms |
put on a wonderful show v.
|
bir şeyi harika yapmak |
|
21 |
Idioms |
put on a wonderful show v.
|
bir konuda harika performans göstermek |
|
22 |
Idioms |
put on a wonderful show v.
|
bir konuda harika performans sergilemek |
|
23 |
Idioms |
keep the show on the road v.
|
yolunda olan bir şeyi devam ettirmek |
|
24 |
Idioms |
keep the show on the road v.
|
bir şeyin devam etmesini sağlamak |
|
25 |
Idioms |
keep the show on the road v.
|
bir şeyi korumak |
|
26 |
Idioms |
keep this show on the road v.
|
yolunda olan bir şeyi devam ettirmek |
|
27 |
Idioms |
keep this show on the road v.
|
bir şeyin devam etmesini sağlamak |
|
28 |
Idioms |
keep this show on the road v.
|
bir şeyi korumak |
|
29 |
Idioms |
keep the show on the road v.
|
bir şeyi sürdürmek |
|
30 |
Idioms |
keep the show on the road v.
|
bir şeyi devam ettirmek |
|
31 |
Idioms |
keep the show on the road v.
|
bir şeyi ayakta tutmak |
|
32 |
Idioms |
keep this show on the road v.
|
bir şeyi sürdürmek |
|
33 |
Idioms |
keep this show on the road v.
|
bir şeyi devam ettirmek |
|
34 |
Idioms |
keep this show on the road v.
|
bir şeyi ayakta tutmak |
|
35 |
Idioms |
be on show v.
|
satış için sergilenmekte olmak |
|
36 |
Idioms |
be on show v.
|
satışta olmak |
|
37 |
Idioms |
let's get the show on the road expr.
|
haydi başlayalım |
|
|
38 |
Idioms |
let's get this show on the road expr.
|
haydi başlayalım |
|
39 |
Idioms |
be on, show, prove your mettle
|
elinden geleni yapmaya hazır olmak |
|
40 |
Idioms |
be on, show, prove your mettle
|
kendini kanıtlama azminde/gayesinde olmak |
|
41 |
Idioms |
be on, show, prove your mettle
|
elinden gelenin en iyisini yapmak |
|
42 |
Idioms |
be on, show, prove your mettle
|
elinden geldiği kadar çaba göstermek |
|
Speaking |
|
43 |
Speaking |
the show must go on expr.
|
gösteri devam etmeli |
|
44 |
Speaking |
let's get this show on the road! expr.
|
haydi başlayalım! |
|
Computer |
|
45 |
Computer |
on-screen show n.
|
ekran gösterisi |
|
46 |
Computer |
show action on n.
|
gösterilecek eylem |
|
47 |
Computer |
name to show on cover page n.
|
kapak sayfasında görünecek ad |
|
48 |
Computer |
don't show on title slide expr.
|
başlık slaydında gösterme |
|
49 |
Computer |
show revisions on screen expr.
|
düzeltmeleri ekranda göster |
|
50 |
Computer |
show control on taskbar expr.
|
denetimi görev çubuğunda göster |
|
51 |
Computer |
show action on expr.
|
eylemleri göster |
|
52 |
Computer |
show number on first page expr.
|
ilk sayfada numarayı göster |
|
53 |
Computer |
show number on first page expr.
|
ilk sayfada sayıyı göster |
|
54 |
Computer |
show on desktop expr.
|
masaüstünde göster |
|