|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
pear tree n.
|
armut ağacı |
|
| 2 |
General |
prickly pear n.
|
firavuninciri |
|
| 3 |
General |
avocado pear n.
|
avokado |
|
| 4 |
General |
wild pear n.
|
gelinboğan |
|
| 5 |
General |
alligator pear n.
|
perse ağacı |
|
| 6 |
General |
prickly pear n.
|
firavuninciri (meyve) |
|
| 7 |
General |
prickly pear n.
|
hintinciri |
|
|
|
| 8 |
General |
prickly pear n.
|
kaynanadili |
|
| 9 |
General |
prickly pear n.
|
frenkinciri |
|
| 10 |
General |
pear-shaped gourd n.
|
armutkabağı |
|
| 11 |
General |
pear cider n.
|
armut şarabı |
|
| 12 |
General |
choke pear n.
|
boğucu armut |
|
| 13 |
General |
choke pear n.
|
zorlukla yutulan, keskin tadı olan bir armut |
|
| 14 |
General |
choke pear [obsolete] n.
|
gediğe koyulan taş |
|
| 15 |
General |
choke pear [obsolete] n.
|
yanıtlanamayan şey |
|
| 16 |
General |
choke pear [obsolete] n.
|
(mecazen) kapak |
|
| 17 |
General |
choke pear [obsolete] n.
|
(sokulan) laf |
|
| 18 |
General |
pear blight n.
|
ateş yanıklığı |
|
| 19 |
General |
pear blight n.
|
armut dallarına zarar veren küçük bir böcek |
|
| 20 |
General |
pear blight n.
|
unlu bitler familyasından bir böcek |
|
| 21 |
General |
pear [dialect] v.
|
görünmek |
|
| 22 |
General |
pear [dialect] v.
|
belli olmak |
|
| 23 |
General |
pear-shaped adj.
|
armudi |
|
| 24 |
General |
pear-shaped adj.
|
armut şeklinde |
|
| 25 |
General |
pear-shaped adj.
|
armut biçimli |
|
| 26 |
General |
pear-shaped adj.
|
armuda benzer |
|
| 27 |
General |
pear-shaped adj.
|
üstü dar altı geniş olan |
|
|
|
| Colloquial |
|
| 28 |
Colloquial |
go pear-shaped v.
|
aksi gitmek |
|
| 29 |
Colloquial |
go pear-shaped v.
|
ters gitmek |
|
| Idioms |
|
| 30 |
Idioms |
go pear-shaped v.
|
(plan vb.) suya düşmek |
|
| 31 |
Idioms |
the pear doesn't fall away from its tree expr.
|
armut ağacın dibine düşer |
|
| 32 |
Idioms |
and a partridge in a pear tree expr.
|
uzun bir liste saydıktan sonra sonuna kafiyeli/eğlenceli bir bitiriş yapmak için eklenen ifade (the twelve days of christmas şarkısından bir alıntı) |
|
| Technical |
|
| 33 |
Technical |
pear nectar n.
|
armut nektarı |
|
| 34 |
Technical |
pear-shaped adj.
|
armudi |
|
| Gastronomy |
|
| 35 |
Gastronomy |
wild pear n.
|
ahlat |
|
| 36 |
Gastronomy |
dried pear n.
|
armut kurusu |
|
| 37 |
Gastronomy |
poached pear n.
|
poşe armut |
|
| 38 |
Gastronomy |
bosc pear n.
|
bir armut çeşidi |
|
| Physics |
|
| 39 |
Physics |
pear gauge n.
|
armut biçimli cam parçadan oluşan bir ölçüm aleti |
|
| Chemistry |
|
| 40 |
Chemistry |
pear oil n.
|
izoamil asetat |
|
| 41 |
Chemistry |
pear oil n.
|
ticari amil alkolden elde edilen bir ester |
|
| Marine Biology |
|
| 42 |
Marine Biology |
pear shell n.
|
ficidae familyasında yer alan karındanbacaklı bir yumuşakça |
|
| 43 |
Marine Biology |
sea pear n.
|
boltonia cinsi bir deniz üzümü |
|
| Zoology |
|
| 44 |
Zoology |
alligator pear n.
|
perse ağacının meyvesi |
|
| Botanic |
|
| 45 |
Botanic |
native pear (xylomelum pyriforme) n.
|
kalın odunsu dış kabuğu ve armut şeklinde meyveleri olan bir ağaç |
|
| 46 |
Botanic |
woody pear n.
|
kalın odunsu dış kabuğu ve armut şeklinde meyveleri olan bir ağaç |
|
| 47 |
Botanic |
tiger pear (opuntia aurantiaca) n.
|
avustralya'ya özgü çok dallı ve dikenli bir armut ağacı |
|
| 48 |
Botanic |
eastern prickly pear n.
|
hint inciri |
|
| 49 |
Botanic |
chuckley pear n.
|
kuzey amerika'nın kuzeybatısında yetişen kokulu beyaz renkli çiçekli bodur bir ağaç |
|
| 50 |
Botanic |
wild pear tree n.
|
ahlat ağacı |
|
| 51 |
Botanic |
pear tree n.
|
armut ağacı |
|
| 52 |
Botanic |
alligator pear n.
|
avakado |
|
| 53 |
Botanic |
wild pear n.
|
ahlat ağacı |
|
| 54 |
Botanic |
cactus pear n.
|
bazı kaktüs türlerinin yenilebilir kırmızı meyvesi |
|
| 55 |
Botanic |
balsam pear n.
|
balsam armudu |
|
| 56 |
Botanic |
prickly pear n.
|
hint inciri |
|
| 57 |
Botanic |
prickly pear n.
|
kaynanadili |
|
| 58 |
Botanic |
arborescent prickly pear n.
|
kaynanadili |
|
| 59 |
Botanic |
balsam pear n.
|
kudret narı |
|
| 60 |
Botanic |
vegetable pear n.
|
şayot (diken) kabağı |
|
| 61 |
Botanic |
balsam pear n.
|
eski dünya'nın tropik bölgelerine özgü, meyvesi sebze olarak kullanılan otsu tek yıllık bir asma |
|
| 62 |
Botanic |
anchovy pear (grias cauliflora) n.
|
batı hint adalarına özgü mangoya benzer yenebilir meyveleri olan bir ağaç |
|
| 63 |
Botanic |
river pear n.
|
batı hint adalarına özgü mangoya benzer yenebilir meyveleri olan bir ağaç |
|
| 64 |
Botanic |
anchovy pear tree n.
|
batı hint adalarına özgü mangoya benzer yenebilir meyveleri olan bir ağaç |
|
| 65 |
Botanic |
anchovy pear n.
|
batı hint adalarına özgü grias cauliflora ağacının mangoya benzeyen yenebilir meyveleri |
|
| 66 |
Botanic |
anjou pear n.
|
içi etli ve dışı yeşil bir armut |
|
| 67 |
Botanic |
asian pear (pyrus pyrifolia) n.
|
naşhi armudu |
|
|
|
| 68 |
Botanic |
asian pear (pyrus pyrifolia) n.
|
çin'e özgü, yenilebilir, yuvarlak, sert, sulu meyvesi için yaygın yetiştirilen bir bitki |
|
| 69 |
Botanic |
japanese pear n.
|
naşhi armudu |
|
| 70 |
Botanic |
japanese pear n.
|
çin'e özgü, yenilebilir, yuvarlak, sert, sulu meyvesi için yaygın yetiştirilen bir bitki |
|
| 71 |
Botanic |
chinese pear n.
|
naşhi armudu |
|
| 72 |
Botanic |
chinese pear n.
|
çin'e özgü, yenilebilir, yuvarlak, sert, sulu meyvesi için yaygın yetiştirilen bir bitki |
|
| 73 |
Botanic |
korean pear n.
|
naşhi armudu |
|
| 74 |
Botanic |
korean pear n.
|
çin'e özgü, yenilebilir, yuvarlak, sert, sulu meyvesi için yaygın yetiştirilen bir bitki |
|
| 75 |
Botanic |
taiwanese pear n.
|
naşhi armudu |
|
| 76 |
Botanic |
taiwanese pear n.
|
çin'e özgü, yenilebilir, yuvarlak, sert, sulu meyvesi için yaygın yetiştirilen bir bitki |
|
| 77 |
Botanic |
apple pear n.
|
naşhi armudu |
|
| 78 |
Botanic |
apple pear n.
|
çin'e özgü, yenilebilir, yuvarlak, sert, sulu meyvesi için yaygın yetiştirilen bir bitki |
|
| 79 |
Botanic |
zodiac pear n.
|
naşhi armudu |
|
| 80 |
Botanic |
zodiac pear n.
|
çin'e özgü, yenilebilir, yuvarlak, sert, sulu meyvesi için yaygın yetiştirilen bir bitki |
|
| 81 |
Botanic |
three-halves pear n.
|
naşhi armudu |
|
| 82 |
Botanic |
three-halves pear n.
|
çin'e özgü, yenilebilir, yuvarlak, sert, sulu meyvesi için yaygın yetiştirilen bir bitki |
|
| 83 |
Botanic |
sand pear n.
|
naşhi armudu |
|
| 84 |
Botanic |
sand pear n.
|
çin'e özgü, yenilebilir, yuvarlak, sert, sulu meyvesi için yaygın yetiştirilen bir bitki |
|
| 85 |
Botanic |
nashi pear n.
|
naşhi armudu |
|
| 86 |
Botanic |
nashi pear n.
|
çin'e özgü, yenilebilir, yuvarlak, sert, sulu meyvesi için yaygın yetiştirilen bir bitki |
|
| 87 |
Botanic |
balsam pear (momordica charantia) n.
|
cucurbitaceae familyasına ait tek yıllık otsu bir asma |
|
| 88 |
Botanic |
bartlett pear n.
|
williams armut |
|
| 89 |
Botanic |
williams pear n.
|
williams armut |
|
| 90 |
Botanic |
pear haw n.
|
armut şeklinde meyveleri olan, neredeyse dikensiz bir amerikan alıcı |
|
| 91 |
Botanic |
pear hawthorn n.
|
armut şeklinde meyveleri olan, neredeyse dikensiz bir amerikan alıcı |
|
| 92 |
Botanic |
winter pear n.
|
kış armudu |
|
| 93 |
Botanic |
winter pear n.
|
kışın bozulmayan bir armut çeşidi |
|
| 94 |
Botanic |
winter pear n.
|
kışa kadar olgunlaşmayan bir armut çeşidi |
|
| 95 |
Botanic |
garlic pear tree n.
|
jamaika'ya özgü, sarımsak tadında meyve veren bir ağaç |
|
| 96 |
Botanic |
garlic pear n.
|
jamaika'ya özgü, sarımsak tadında meyve veren bir ağaç |
|
| 97 |
Botanic |
musk pear n.
|
hoş kokulu bir armut |
|
| 98 |
Botanic |
choke pear n.
|
(aronya cinsi bitkilere ait) küçük dut benzeri keskin meyve |
|
| 99 |
Botanic |
Mallee pear n.
|
güney afrika'ya özgü olup avustralya'da da yaygın yetiştirilen bir sarmaşık |
|
| 100 |
Botanic |
pear family n.
|
gül bitkilerinden oluşan bir bitki alt takımı |
|
| 101 |
Botanic |
pear haw n.
|
birleşik devletler'in doğu ve güney kıyılarına özgü armut biçimli meyveleri olan küçük bir çalı |
|
| 102 |
Botanic |
melon pear n.
|
pepino |
|
| 103 |
Botanic |
prickly-pear cactus n.
|
opuntia cinsi kaktüs |
|
| 104 |
Botanic |
prickly-pear cactus n.
|
kaynanadili |
|
| 105 |
Botanic |
prickly-pear cactus n.
|
frenk inciri |
|
| 106 |
Botanic |
prickly pear cactus n.
|
opuntia cinsi kaktüs |
|
| 107 |
Botanic |
prickly pear cactus n.
|
kaynanadili |
|
| 108 |
Botanic |
prickly pear cactus n.
|
frenk inciri |
|
| 109 |
Botanic |
seckel pear n.
|
kahverengi- kırmızımsı bir armut çeşidi |
|
| 110 |
Botanic |
strawberry pear n.
|
pitaya |
|
| 111 |
Botanic |
strawberry pear n.
|
ejder meyvesi |
|
| 112 |
Botanic |
strawberry pear n.
|
ejder meyvesi kaktüsü |
|
| Agriculture |
|
| 113 |
Agriculture |
dried pear n.
|
kurutulmuş armut |
|
| Music |
|
| 114 |
Music |
pear-shaped adj.
|
(ses) tok |
|
| 115 |
Music |
pear-shaped adj.
|
(ses) tatlı |
|
| 116 |
Music |
pear-shaped adj.
|
(ses) yumuşak |
|
| 117 |
Music |
pear-shaped adj.
|
(ses) gür |
|
| Entomology |
|
| 118 |
Entomology |
pear sucker n.
|
armut yaprakpiresi |
|
| 119 |
Entomology |
pear blight beetle n.
|
armut dallarına zarar veren küçük bir böcek |
|
| 120 |
Entomology |
pear psylla n.
|
armutlara zarar veren küçük bir böcek |
|
| 121 |
Entomology |
pear psylla n.
|
armut psillidi |
|
| 122 |
Entomology |
pear tree psylla n.
|
armut psillidi |
|
| 123 |
Entomology |
pear louse n.
|
armut psillidi |
|
| 124 |
Entomology |
pear slug (caliroa cerasi) n.
|
kiraz sülüğü |
|
| 125 |
Entomology |
pear slug (caliroa cerasi) n.
|
armut ve kiraz ağaçlarında yaşayan testere sineği larvası |
|
| Slang |
|
| 126 |
Slang |
grow a pear expr.
|
adam ol |
|
| British Slang |
|
| 127 |
British Slang |
pear-shaped adj.
|
biçimsiz |
|
| 128 |
British Slang |
pear-shaped adj.
|
şekilsiz |
|
