|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
evaluation procedures n.
|
değerlendirme işlemleri |
|
| General |
|
| 2 |
General |
certain procedures n.
|
belirli prosedürler |
|
Most of the time, however, they can be prevented with certain procedures.
Ancak çoğu zaman belirli prosedürlerle önlenebilirler.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 3 |
Trade/Economic |
customs procedures n.
|
gümrük işlemleri |
|
In international trade, customs procedures play an important role.
Uluslararası ticarette gümrük işlemleri önemli bir rol oynamaktadır.
More Sentences
|
| Politics |
|
| 4 |
Politics |
procedures n.
|
süreçler |
|
We are, therefore, facing three independent but closely related procedures.
Dolayısıyla birbirinden bağımsız ancak birbiriyle yakından ilişkili üç süreçle karşı karşıyayız.
More Sentences
|
| Technical |
|
| 5 |
Technical |
measurement procedures n.
|
ölçüm prosedürleri |
|
With regard to emissions, measurement procedures must also be disclosed so that comparisons can be made.
Emisyonlarla ilgili olarak, karşılaştırma yapılabilmesi için ölçüm prosedürleri de açıklanmalıdır.
More Sentences
|
| Medical |
|
| 6 |
Medical |
imaging procedures n.
|
görüntüleme prosedürleri |
|
In certain cases, you may undergo imaging procedures, such as a CT scan or ultrasound.
Bazı durumlarda, CT taraması veya ultrason gibi görüntüleme prosedürlerinden geçebilirsiniz.
More Sentences
|
| General |
|
| 7 |
General |
audit procedures n.
|
denetim usulleri |
|
| 8 |
General |
code on criminal procedures n.
|
ceza mukameleri usül kanunu |
|
| 9 |
General |
rules of procedures n.
|
çalışma esasları |
|
| 10 |
General |
registration procedures for military service n.
|
askerlik işlemleri |
|
| 11 |
General |
recruitment procedures n.
|
askerlik işlemleri |
|
| 12 |
General |
enhanced north american standard inspection procedures n.
|
genişletilmiş kuzey amerikan standart tetkik usulleri |
|
| 13 |
General |
measurement procedures n.
|
ölçü |
|
| 14 |
General |
technical procedures and practices n.
|
fenni usul ve teamüller |
|
| 15 |
General |
legal procedures n.
|
yasal yollar |
|
| 16 |
General |
domestic washing and drying procedures n.
|
ev tipi yıkama ve kurutma işlemleri |
|
| 17 |
General |
implementing procedures n.
|
uygulama usulleri |
|
| 18 |
General |
necessary procedures n.
|
gereken işlemler |
|
| 19 |
General |
court procedures n.
|
mahkeme işlemleri |
|
|
|
| 20 |
General |
visa procedures n.
|
vize işlemleri |
|
| 21 |
General |
visa procedures n.
|
vize işleri |
|
| 22 |
General |
certain procedures n.
|
belirli usuller |
|
| 23 |
General |
certain procedures n.
|
belirli işlemler |
|
| 24 |
General |
legal procedures to follow n.
|
izlenecek yasal yollar |
|
| 25 |
General |
burial procedures n.
|
cenaze defin işlemleri |
|
| 26 |
General |
basis and procedures n.
|
esas ve usuller |
|
| 27 |
General |
laboratory procedures n.
|
laboratuvar işlemleri |
|
| 28 |
General |
final registration procedures n.
|
kesin kayıt işlemleri |
|
| Trade/Economic |
|
| 29 |
Trade/Economic |
examination of procedures n.
|
usul incelemesi |
|
| 30 |
Trade/Economic |
adjust for consolidation procedures n.
|
konsolidasyon düzeltmesi |
|
| 31 |
Trade/Economic |
holder of the procedures n.
|
rejim hak sahibi |
|
| 32 |
Trade/Economic |
international convention on the simplification and harmonization of customs procedures n.
|
gümrük prosedürlerinin basitleştirilmesi ve uyumlaştırılması hakkında uluslararası antlaşma ya da konvansiyon |
|
| 33 |
Trade/Economic |
parametric procedures n.
|
parametrik süreçler |
|
| 34 |
Trade/Economic |
ec procedures n.
|
at kurallar dizini |
|
| 35 |
Trade/Economic |
ec procedures n.
|
at prosedürleri |
|
| 36 |
Trade/Economic |
restricted procedures n.
|
pazarlık usulü |
|
| 37 |
Trade/Economic |
open procedures n.
|
açık usuller (ihale) |
|
| 38 |
Trade/Economic |
restricted procedures n.
|
sınırlı usul |
|
| 39 |
Trade/Economic |
modules for the various phases of the conformity assessment procedures and the rules for the affixing and use of the ce conformity marking, which shall be intended to be used in the technical harmonisation directives n.
|
teknik uyumlaştırma direktiflerinde kullanılacak ce uygunluk işaretinin iliştirilmesi ve uygunluk değerlendirmesi prosedürlerinin değişik fazları için modüller |
|
|
|
| 40 |
Trade/Economic |
liquidation procedures n.
|
tasfiye işlemleri |
|
| 41 |
Trade/Economic |
employment procedures n.
|
işe giriş işlemleri |
|
| 42 |
Trade/Economic |
inventory procedures n.
|
envanter işlemleri |
|
| 43 |
Trade/Economic |
membership procedures n.
|
üyelik işlemleri |
|
| 44 |
Trade/Economic |
required procedures n.
|
gerekli işlemler |
|
| 45 |
Trade/Economic |
necessary procedures n.
|
gerekli işlemler |
|
| 46 |
Trade/Economic |
production procedures n.
|
üretim usulleri |
|
| 47 |
Trade/Economic |
production procedures n.
|
üretim süreci |
|
| 48 |
Trade/Economic |
audit procedures n.
|
denetim prosedürleri |
|
| 49 |
Trade/Economic |
import permit procedures n.
|
ithal izni işlemleri |
|
| 50 |
Trade/Economic |
procedures and principles n.
|
usul ve esaslar |
|
| 51 |
Trade/Economic |
procedures and principles n.
|
usuller ve esaslar |
|
| 52 |
Trade/Economic |
period-end closing procedures n.
|
dönem sonu kapama işlemleri |
|
| 53 |
Trade/Economic |
passport application procedures n.
|
pasaport başvuru işlemleri |
|
| 54 |
Trade/Economic |
export procedures n.
|
ihracat işlemleri |
|
| 55 |
Trade/Economic |
import procedures n.
|
ithalat işlemleri |
|
| 56 |
Trade/Economic |
formal procedures n.
|
resmi işler |
|
| Law |
|
| 57 |
Law |
code of criminal procedures n.
|
ceza muhakemeleri usulü kanunu |
|
| 58 |
Law |
criminal procedures act n.
|
ceza muhakemeleri usul kanunu |
|
| 59 |
Law |
civil procedures law n.
|
hukuk muhakemeleri usulü kanunu |
|
| 60 |
Law |
administrative procedures act n.
|
idare usul kanunu |
|
| 61 |
Law |
commence and carry through enforcement procedures n.
|
icra işlemlerini başlatmaya ve takibe |
|
| 62 |
Law |
administrative jurisdiction procedures law n.
|
idari yargılama usulü kanunu |
|
| 63 |
Law |
criminal procedures law n.
|
ceza muhakemeleri usulü kanunu |
|
| 64 |
Law |
specific procedures n.
|
özel prosedürler |
|
| 65 |
Law |
adjudicatory procedures n.
|
yargılama usulleri |
|
| 66 |
Law |
accellerated procedures n.
|
hızlandırılmış usuller |
|
| 67 |
Law |
special procedures of trial n.
|
hususi muhakeme usulleri |
|
| 68 |
Law |
glossary of law procedures n.
|
muhakemat-ül lugateyn |
|
| 69 |
Law |
law on procedures of collection of public receivables n.
|
amme alacaklarının tahsili usulü kanunu |
|
| 70 |
Law |
procedures and principles regarding the safe use of the internet n.
|
internetin güvenli kullanımına İlişkin usul ve esaslar |
|
| 71 |
Law |
rules governing the procedures of the players' status committee and the dispute resolution chamber (fifa) n.
|
oyuncu statüsü komitesinin ve uyuşmazlık çözüm dairesinin prosedürlerini düzenleyen kurallar |
|
| 72 |
Law |
rules and procedures n.
|
usul ve esaslar |
|
| 73 |
Law |
regulation on facilitation of customs procedures n.
|
gümrük i̇şlemlerinin kolaylaştırılması yönetmeliği |
|
| Politics |
|
| 74 |
Politics |
participatory procedures n.
|
katılımcı işlemler |
|
| 75 |
Politics |
application of procedures n.
|
usulün uygulanması |
|
| 76 |
Politics |
noise abatement operational procedures n.
|
gürültüyü azaltıcı operasyonel prosedürler |
|
| 77 |
Politics |
accelerated procedures n.
|
hızlandırılmış prosedürler |
|
| 78 |
Politics |
fast-track procedures n.
|
hızlandırılmış prosedürler |
|
| 79 |
Politics |
handbook on procedures and criteria for determining refugee status n.
|
mülteci statüsünün belirlenmesinde kullanılacak ölçüt ve usuller hakkında el kitabı |
|
|
|
| 80 |
Politics |
simplification of international trade procedures board n.
|
uluslararası ticari prosedürleri basitleştirme heyeti |
|
| Institutes |
|
| 81 |
Institutes |
standard operational procedures n.
|
standart işlem prosedürleri |
|
| 82 |
Institutes |
the commission on examination of the state of emergency procedures n.
|
olağanüstü hal inceleme işlemleri komisyonu |
|
| Industry |
|
| 83 |
Industry |
production procedures n.
|
üretim prosedürleri |
|
| Technical |
|
| 84 |
Technical |
program maintenance procedures n.
|
program bakım prosedürleri |
|
| 85 |
Technical |
tracking procedures n.
|
izleme prosedürleri |
|
| 86 |
Technical |
machine procedures n.
|
makine işlem dizileri |
|
| 87 |
Technical |
event procedures n.
|
olay yordamları |
|
| 88 |
Technical |
machine procedures n.
|
makine prosedürleri |
|
| 89 |
Technical |
stringent quality assurance procedures n.
|
sıkı nitelik güvence yordamları |
|
| 90 |
Technical |
pure procedures n.
|
saf prosedürler |
|
| 91 |
Technical |
measurement methods and test procedures n.
|
ölçme yöntemleri ve deney işlemleri |
|
| 92 |
Technical |
checkpoint procedures n.
|
çek noktası yöntemleri |
|
| 93 |
Technical |
checkpoint procedures n.
|
denetim noktası yöntemler |
|
| 94 |
Technical |
communications line control procedures n.
|
iletişim hattı denetim yöntemleri |
|
| 95 |
Technical |
referenced procedures n.
|
referans olarak verilen işlemler |
|
| 96 |
Technical |
referenced procedures n.
|
ilgili prosedürler |
|
| 97 |
Technical |
routine fire procedures n.
|
alışılmış yangın söndürme yöntemleri |
|
| 98 |
Technical |
safe working procedures n.
|
güvenli çalışma yöntemleri |
|
| 99 |
Technical |
acceptance test procedures n.
|
kabul testi işlemleri |
|
| 100 |
Technical |
sampling procedures n.
|
numune alma işlemleri |
|
| 101 |
Technical |
chemical and physical test procedures n.
|
kimyasal ve fiziksel deney işlemleri |
|
| 102 |
Technical |
standard welding procedures n.
|
standart kaynak prosedürleri |
|
| 103 |
Technical |
quality assessment procedures n.
|
kalite değerlendirme prosedürleri |
|
| 104 |
Technical |
control procedures for raw materials n.
|
ham maddeler için kontrol işlemleri |
|
| 105 |
Technical |
principles and procedures of measurement n.
|
ölçüm işlemleri ve prensipleri |
|
| 106 |
Technical |
basic environmental testing procedures n.
|
temel çevre şartları deney işlemleri |
|
| 107 |
Technical |
standard ageing procedures n.
|
standart yaşlandırma işlemleri |
|
| 108 |
Technical |
sampling procedures for inspection by attributes n.
|
nitelik belirleme amacıyla numune alma işlemleri |
|
| 109 |
Technical |
basic test and measurement procedures n.
|
temel deney ve ölçme yöntemleri |
|
| 110 |
Technical |
reference measurement procedures n.
|
referans ölçüm işlemleri |
|
| 111 |
Technical |
verification procedures n.
|
doğrulama işlemleri |
|
| 112 |
Technical |
performance test procedures n.
|
performans deney işlemleri |
|
| 113 |
Technical |
basic test and measurement procedures n.
|
temel deney ve ölçme prosedürleri |
|
| 114 |
Technical |
commissioning and decommissioning procedures n.
|
işletmeye alma ve servisten çıkarma işlemleri |
|
| 115 |
Technical |
standard measurement procedures n.
|
standart ölçme işlemleri |
|
| 116 |
Technical |
conditioning procedures n.
|
şartlandırma işlemleri |
|
| 117 |
Technical |
test and measurement procedures n.
|
deney ve ölçme işlemleri |
|
| 118 |
Technical |
compliance procedures n.
|
uyum yöntemleri |
|
| 119 |
Technical |
measurement methods and test procedures n.
|
ölçme metotları ve deney işlemleri |
|
| 120 |
Technical |
welding procedures for metallic materials n.
|
metal malzemeler için kaynak prosedürleri |
|
| 121 |
Technical |
basic testing procedures n.
|
temel deney işlemleri |
|
| 122 |
Technical |
specimen cleaning procedures n.
|
numune temizleme işlemleri |
|
| 123 |
Technical |
basic test and measurement procedures n.
|
temel deney ve ölçme işlemleri |
|
| 124 |
Technical |
interventional procedures n.
|
müdahaleli yöntemler |
|
| 125 |
Technical |
basic test procedures n.
|
temel deney işlemleri |
|
| 126 |
Technical |
destructive test procedures n.
|
tahribatlı deney işlemleri |
|
| 127 |
Technical |
welding procedures of metallic materials n.
|
metalik malzemelerin kaynak prosedürleri |
|
| 128 |
Technical |
basic testing procedures and measuring methods n.
|
temel deney işlemleri ve ölçme metotları |
|
| 129 |
Technical |
calibration procedures n.
|
kalibrasyon işlemleri |
|
| 130 |
Technical |
measurement procedures n.
|
ölçme işlemleri |
|
| 131 |
Technical |
plant procedures n.
|
santral kuralları |
|
| 132 |
Technical |
fibre optic communication subsystem test procedures n.
|
fiber optik haberleşme yardımcı sistem deney prosedürleri |
|
| 133 |
Technical |
air quality measurement procedures n.
|
hava kalitesi ölçme işlemleri |
|
| 134 |
Technical |
qualification of welding procedures based on tested consumables n.
|
deneye tabi tutulan kaynak sarf malzemelerini baz alarak kaynak prosedürü vasıflandırılması |
|
| Computer |
|
| 135 |
Computer |
background procedures n.
|
artalan yordamları |
|
| 136 |
Computer |
menu alteration procedures n.
|
menü değiştirme yöntemleri |
|
| 137 |
Computer |
procedures n.
|
yordamlar |
|
| 138 |
Computer |
communications line control procedures n.
|
iletişim hattı denetim yöntemleri |
|
| 139 |
Computer |
checkpoint procedures n.
|
denetim noktası yöntemleri |
|
| 140 |
Computer |
checkpoint procedures n.
|
çek noktası yöntemleri |
|
| 141 |
Computer |
program maintenance procedures n.
|
program bakım prosedürleri |
|
| 142 |
Computer |
machine procedures n.
|
makine işlem dizileri |
|
| 143 |
Computer |
machine procedures n.
|
makine prosedürleri |
|
| 144 |
Computer |
pure procedures n.
|
saf prosedürler |
|
| 145 |
Computer |
tracking procedures n.
|
izleme prosedürleri |
|
| 146 |
Computer |
registration procedures n.
|
kayıt usulleri |
|
| 147 |
Computer |
registration procedures n.
|
kayıt işlemleri |
|
| 148 |
Computer |
view procedures expr.
|
yordamları göster |
|
| Informatics |
|
| 149 |
Informatics |
protection profile registration procedures n.
|
koruma profili kayıt işlemleri |
|
| Telecom |
|
| 150 |
Telecom |
advanced data communication control procedures n.
|
ileri veri haberleşmesi denetim işlemleri |
|
| 151 |
Telecom |
fibre optic communication subsystem basic test procedures n.
|
fiber optik haberleşme alt sistemi temel deney işlemleri |
|
| Electric |
|
| 152 |
Electric |
basic optical cable test procedures n.
|
temel optik kablo deney işlemleri |
|
| Textile |
|
| 153 |
Textile |
range of washing procedures from mild to severe n.
|
orta etkinlik ile sert etkinlik arasındaki yıkama işlemleri |
|
| Construction |
|
| 154 |
Construction |
project procedures manual n.
|
proje prosedürleri el kitabı |
|
| 155 |
Construction |
grouting procedures n.
|
şerbetleme işlemleri |
|
| Automotive |
|
| 156 |
Automotive |
self diagnostic procedures n.
|
arıza teşhis işlemleri |
|
| 157 |
Automotive |
self-diagnostic procedures n.
|
arıza teşhis işlemleri |
|
| Aeronautic |
|
| 158 |
Aeronautic |
flight procedures simulator n.
|
uçuş işlem simülatörü |
|
| 159 |
Aeronautic |
standard operating procedures n.
|
standart operasyon uygulamaları |
|
| 160 |
Aeronautic |
selection procedures n.
|
seçme uygulamaları |
|
| 161 |
Aeronautic |
instrument approach procedures n.
|
aletli yaklaşma usulleri |
|
| 162 |
Aeronautic |
standard operating procedures n.
|
standart operasyon usulleri |
|
| Mining |
|
| 163 |
Mining |
sampling and sample preparation procedures n.
|
numune alma ve numune hazırlama işlemleri |
|
| Medical |
|
| 164 |
Medical |
vascular surgical procedures n.
|
vasküler cerrahi işlemler |
|
| 165 |
Medical |
thoracic surgical procedures n.
|
toraks cerrahi işlemleri |
|
| 166 |
Medical |
reconstructive surgical procedures n.
|
rekonstrüktif cerrahi işlemler |
|
| 167 |
Medical |
gynecologic surgical procedures n.
|
jinekolojik cerrahi işlemler |
|
| 168 |
Medical |
ophthalmologic surgical procedures n.
|
oftalmolojik cerrahi işlemler |
|
| 169 |
Medical |
cardiovascular surgical procedures n.
|
kardiyovasküler cerrahi işlemler |
|
| 170 |
Medical |
neurosurgical procedures n.
|
nöroşirürjik işlemler |
|
| 171 |
Medical |
cardiac surgical procedures n.
|
kalp cerrahi işlemleri |
|
| 172 |
Medical |
operative surgical procedures n.
|
operatif cerrahi işlemler |
|
| 173 |
Medical |
laparoskopic surgical procedures n.
|
laparoskopik cerrahi işlemler |
|
| 174 |
Medical |
minimally invasive surgical procedures n.
|
minimal invaziv cerrahi işlemler |
|
| 175 |
Medical |
oral surgical procedures n.
|
ağız cerrahi işlemleri |
|
| 176 |
Medical |
orthopedic procedures n.
|
ortopedik işlemler |
|
| 177 |
Medical |
otologic surgical procedures n.
|
otolojik cerrahi işlemler |
|
| 178 |
Medical |
urologic surgical procedures n.
|
ürolojik cerrahi işlemler |
|
| 179 |
Medical |
endoscopic surgical procedures n.
|
endoskopik cerrahi işlemler |
|
| 180 |
Medical |
laboratory techniques and procedures n.
|
laboratuvar teknikleri ve işlemleri |
|
| 181 |
Medical |
otorhinolaryngologic surgical procedures n.
|
kulak-burun-boğaz cerrahi işlemleri |
|
| 182 |
Medical |
ambulatory surgical procedures n.
|
poliklinik cerrahi işlemleri |
|
| 183 |
Medical |
short surgical procedures n.
|
kısa süreli cerrahi girişimler |
|
| 184 |
Medical |
surgical procedures n.
|
cerrahi girişimler |
|
| 185 |
Medical |
urological surgical procedures n.
|
ürolojik cerrahi girişimler |
|
| 186 |
Medical |
diagnostic procedures n.
|
tanı yöntemleri |
|
| 187 |
Medical |
staging procedures n.
|
evreleme çalışmaları |
|
| 188 |
Medical |
coding of surgical procedures n.
|
cerrahi işlemlerin kodlanması |
|
| 189 |
Medical |
invasive radiologic procedures n.
|
invaziv radyolojik girişimler |
|
| 190 |
Medical |
surgical procedures n.
|
cerrahi işlemler |
|
| Psychology |
|
| 191 |
Psychology |
sensory awareness procedures n.
|
duyusal ayrımsama yöntemleri |
|
| Chemistry |
|
| 192 |
Chemistry |
solution-polymerized types evaluation procedures n.
|
çözelti polimerleşmiş tipler değerlendirme işlemleri |
|
| Biology |
|
| 193 |
Biology |
guidance on testing procedures for leaktightness n.
|
sızdırmazlık için işlemlerin denenmesi üzerine rehberlik |
|
| 194 |
Biology |
guidance on testing procedures for sterilizability n.
|
sterilizasyon için işlemlerin denenmesi üzerine rehberlik |
|
| Tobacco |
|
| 195 |
Tobacco |
safety procedures n.
|
işgüvenliği |
|
| Education |
|
| 196 |
Education |
application procedures n.
|
başvuru işlemleri |
|
| Environment |
|
| 197 |
Environment |
program evaluation procedures n.
|
pep |
|
| 198 |
Environment |
basic environmental testing procedures n.
|
çevre koşullarına dayanıklılık temel deney yöntemleri |
|
| 199 |
Environment |
basic environmental testing procedures n.
|
çevre şartlarına dayanıklılık temel deney metotları |
|
| Military |
|
| 200 |
Military |
procurement procedures n.
|
tedarik usulleri |
|
| 201 |
Military |
access procedures n.
|
yaklaşma yöntemi |
|
| 202 |
Military |
organizational and operational procedures n.
|
teşkilat ve harekat talimatı |
|
| 203 |
Military |
access procedures n.
|
yaklaşma usulü |
|
| 204 |
Military |
communication procedures n.
|
muhabere usulleri |
|
| 205 |
Military |
joint training procedures n.
|
müşterek eğitim usulleri |
|
| 206 |
Military |
explosive ordnance disposal procedures n.
|
patlayıcı madde imha yöntemleri |
|
| 207 |
Military |
explosive ordnance disposal procedures n.
|
patlayıcı donatım malzemenin imha usulleri |
|
| 208 |
Military |
standard operating procedures n.
|
devamlı talimat |
|
| 209 |
Military |
counter-intelligence standing operating procedures n.
|
ikk devamlı talimatı |
|
| 210 |
Military |
operational procedures n.
|
harekat usulleri |
|
| 211 |
Military |
troops' command and control procedures n.
|
kıta sevk ve idare usulleri |
|
| 212 |
Military |
troop leading procedures n.
|
kıta sevk ve idare usulleri |
|
| 213 |
Military |
army procurement procedures n.
|
kara kuvvetleri tedarik usulleri |
|
| 214 |
Military |
maintenance procedures n.
|
bakım usulleri |
|
| 215 |
Military |
airspace control procedures n.
|
hava sahası kontrol prosedürleri |
|
| 216 |
Military |
recovery procedures n.
|
kurtarma yöntemleri |
|
| 217 |
Military |
recovery procedures n.
|
kurtarma usulleri |
|
| 218 |
Military |
military standard transportation and movement procedures n.
|
savunma bakanlığı taşıma sistemindeki tüm kargo hareketlerine uygulanabilir tek tip ve standart ulaşım prosedürleri |
|
| 219 |
Military |
final disposal procedures n.
|
patlayıcı madde imha prosedürleri |
|
