|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
General |
|
1 |
General |
raise awareness of something v.
|
bilinçlendirmek |
|
2 |
General |
raise money for something v.
|
bir şey için para toplamak |
|
3 |
General |
raise the dickens (with someone or something) v.
|
başına iş açmak/bela olmak |
|
Phrasals |
|
4 |
Phrasals |
raise someone or something to the surface v.
|
yüzeye çıkarmak |
|
5 |
Phrasals |
raise (someone or something) from (some state) v.
|
(birini/bir şeyi) alıp yetiştirmek/büyütmek |
|
6 |
Phrasals |
raise (someone or something) from (some state) v.
|
(birini/bir şeyi) belli bir yaştan/dönemden itibaren yetiştirmek |
|
7 |
Phrasals |
raise (someone or something) from (some state) v.
|
(birini/bir şeyi) belli bir yaştan/dönemden itibaren büyütmek |
|
8 |
Phrasals |
raise (someone or something) from (some state) v.
|
(birinin) hayatını/durumunu iyileştirmek |
|
9 |
Phrasals |
raise (someone or something) from (some state) v.
|
(birinin) hayatına değer katmak |
|
10 |
Phrasals |
raise (someone or something) from (some state) v.
|
(birinin) zor bir durumdan çıkıp gelişmesini sağlamak |
|
11 |
Phrasals |
raise (someone or something) from (some state) v.
|
(birini) kötü bir durumdayken ayağa kaldırmak |
|
12 |
Phrasals |
raise (someone or something) from (some state) v.
|
(bir şeyi) kötü bir durumdayken alıp yükseltmek |
|
13 |
Phrasals |
raise (someone or something) from (some state) v.
|
(bir şeyin) durumunu iyileştirmek |
|
14 |
Phrasals |
raise (someone or something) from (some state) v.
|
(bir şeyi) içinde bulunduğu kötü/zor durumdan çıkarmak/kurtarmak |
|
15 |
Phrasals |
raise (someone or an animal) from something v.
|
(birini/bir şeyi) belli bir dönemden itibaren yetiştirmek |
|
16 |
Phrasals |
raise (someone or an animal) from something v.
|
(birini/bir şeyi) belli bir dönemden itibaren büyütmek |
|
17 |
Phrasals |
raise someone from something v.
|
birinin bulunduğu kötü bir durumdan çıkmasına yardım etmek |
|
18 |
Phrasals |
raise someone from something v.
|
birinin durumunu iyileştirmek |
|
19 |
Phrasals |
raise someone from something v.
|
birini içinde bulunduğu kötü bir durumdan kurtarmak/çekip çıkarmak |
|
20 |
Phrasals |
raise (someone or something) out of (some state) v.
|
(birinin/bir şeyin içinde bulunduğu bir durumu) iyileştirmek |
|
|
21 |
Phrasals |
raise (someone or something) out of (some state) v.
|
(birinin/bir şeyin içinde bulunduğu bir durumu) geliştirmek |
|
22 |
Phrasals |
raise (someone or something) out of (some state) v.
|
(birinin/bir şeyin içinde bulunduğu bir durumu) düzeltmek |
|
23 |
Phrasals |
raise (someone or something) out of (some state) v.
|
(birinin/bir şeyin içinde bulunduğu bir durumu) yükseltmek |
|
24 |
Phrasals |
raise someone or something to something v.
|
birini/bir şeyi bir şey seviyesine yükseltmek |
|
25 |
Phrasals |
raise someone or something to something v.
|
birini/bir şeyi bir şeye doğru kaldırmak |
|
26 |
Phrasals |
raise someone to something v.
|
birini bir seviyeye yükseltmek |
|
27 |
Phrasals |
raise someone to something v.
|
birini bir rütbeye terfi ettirmek |
|
28 |
Phrasals |
raise with (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) büyütmek |
|
29 |
Phrasals |
raise with (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) yetiştirmek |
|
30 |
Phrasals |
raise with (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) beraber büyütmek |
|
31 |
Phrasals |
raise with (someone or something) v.
|
(belli bir yaklaşımla, zihniyetle, ahlaki değerle, davranışla) yetiştirmek |
|
32 |
Phrasals |
raise with (someone or something) v.
|
(belli bir yaklaşımla, zihniyetle, ahlaki değerle, davranışla) büyütmek |
|
33 |
Phrasals |
raise with (someone or something) v.
|
(belli bir yaklaşım, zihniyet, ahlaki değer, davranış) sahibi olarak yetiştirmek |
|
34 |
Phrasals |
raise with (someone or something) v.
|
(belli bir yaklaşım, zihniyet, ahlaki değer, davranış) sahibi olarak büyütmek |
|
Colloquial |
|
35 |
Colloquial |
I'll see your (something) and raise you (something else) expr.
|
iddianı görüyorum ve (belli bir miktara) yükseltiyorum |
|
36 |
Colloquial |
I'll see your (something) and raise you (something else) expr.
|
bahsi/iddiayı kabul ediyorum ve (belli bir miktara) yükseltiyorum |
|
37 |
Colloquial |
I'll see your (something) and raise you (something else) expr.
|
(bir şey) dediğin gibi olabilir ama sen bir de (bir şeyi) gör |
|
38 |
Colloquial |
I'll see your (something) and raise you (something else) expr.
|
senin (bir şeyinin) karşısına daha fazla (bir şeyle) çıkıyorum |
|
39 |
Colloquial |
I'll see your (something) and raise you (something else) expr.
|
sen (bir şey) yaptıysan ben daha fazla (bir şey) yaptım |
|
Idioms |
|
40 |
Idioms |
raise hob with someone or something v.
|
altüst etmek |
|
|
41 |
Idioms |
raise something with someone v.
|
birine bir konuyu açmak |
|
42 |
Idioms |
raise the devil with something v.
|
bir konuda/şeyde sorun yaratmak |
|
43 |
Idioms |
raise the devil (with something) v.
|
sorun/problem yaratmak |
|
44 |
Idioms |
raise hell (with something) v.
|
sorun/problem yaratmak |
|
45 |
Idioms |
raise the specter of something v.
|
(kıtlık/açlık/kuraklık vb) endişesi yaratmak |
|
46 |
Idioms |
raise the spectre of something v.
|
(kıtlık/açlık/kuraklık vb) endişesi yaratmak |
|
47 |
Idioms |
raise the curtain (on something) v.
|
(bir şeye) başlamak |
|
48 |
Idioms |
raise the curtain (on something) v.
|
(bir şeye) girişmek |
|
49 |
Idioms |
raise the curtain (on something) v.
|
kolları sıvamak |
|
50 |
Idioms |
raise the curtain (on something) v.
|
atılmak |
|
51 |
Idioms |
raise the curtain (on something) v.
|
açıklamak |
|
52 |
Idioms |
raise the curtain (on something) v.
|
ifşa etmek |
|
53 |
Idioms |
raise the curtain (on something) v.
|
izhar etmek |
|
54 |
Idioms |
raise the curtain (on something) v.
|
sırları ortadan kaldırmak |
|
55 |
Idioms |
raise the curtain (on something) v.
|
sır perdesini aralamak |
|
56 |
Idioms |
raise the curtain (on something) v.
|
gerçekleri dile getirmek |
|
57 |
Idioms |
raise (someone or something) from the dead v.
|
(birini ya da bir şeyi) diriltmek |
|
58 |
Idioms |
raise (someone or something) from the dead v.
|
(bir şeyi) yeniden ayakları üstüne oturtmak |
|
59 |
Idioms |
raise (someone or something) from the dead v.
|
ölümün eşiğinden döndürmek |
|
60 |
Idioms |
raise the curtain on something v.
|
bir işe başlamak |
|
61 |
Idioms |
raise the curtain on something v.
|
bir işe girişmek |
|
62 |
Idioms |
raise a stink (about something) v.
|
(bir şey hakkında) olay çıkarmak/yaratmak |
|
63 |
Idioms |
raise a stink (about something) v.
|
(bir şeyi) büyütmek |
|
64 |
Idioms |
raise a stink (about something) v.
|
(bir şeyle ilgili) hır çıkarmak |
|
65 |
Idioms |
raise a stink (about something) v.
|
(bir şeyle ilgili) sorun yaratmak |
|
66 |
Idioms |
raise a stink (about something) v.
|
(bir şeyden dolayı) kıyameti koparmak |
|
67 |
Idioms |
raise a stink (about something) v.
|
(bir şeyle ilgili) ortalığı ayağa kaldırmak |
|
68 |
Idioms |
raise your eyebrows (at something) v.
|
(bir şeye) şaşırmak |
|
69 |
Idioms |
raise your eyebrows (at something) v.
|
(bir şeyi) tasvip etmemek |
|
70 |
Idioms |
raise your eyebrows (at something) v.
|
(bir şeye) tepki göstermek |
|
71 |
Idioms |
raise your eyebrows (at something) v.
|
(bir şeyi) ayıplamak |
|
72 |
Idioms |
raise your eyebrows (at something) v.
|
(bir şeyi) kınamak |
|
73 |
Idioms |
raise your eyebrows (at something) v.
|
(bir şeyi) onaylamamak |
|
74 |
Idioms |
raise a stink (about someone/something) v.
|
(biri/bir şey hakkında) olay çıkarmak/yaratmak |
|
75 |
Idioms |
raise a stink (about someone/something) v.
|
(biriyle/bir şeyle ilgili) hır çıkarmak |
|
76 |
Idioms |
raise a stink (about someone/something) v.
|
(biriyle/bir şeyle ilgili) sorun yaratmak |
|
77 |
Idioms |
raise a stink (about someone/something) v.
|
(birinden/bir şeyden dolayı) kıyameti koparmak |
|
78 |
Idioms |
raise a stink (about someone/something) v.
|
(biriyle/bir şeyle ilgili) ortalığı ayağa kaldırmak |
|
79 |
Idioms |
raise a voice against (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) karşı ses/sesini çıkarmak |
|
80 |
Idioms |
raise a voice against (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) karşı koymak/çıkmak |
|
|
81 |
Idioms |
raise a voice against (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) karşısında durmak |
|
82 |
Idioms |
raise a voice against (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) kınamak |
|
83 |
Idioms |
raise a voice against (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) itiraz etmek |
|
84 |
Idioms |
raise one's voice against (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) karşı ses/sesini çıkarmak |
|
85 |
Idioms |
raise one's voice against (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) karşı koymak/çıkmak |
|
86 |
Idioms |
raise one's voice against (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) karşısında durmak |
|
87 |
Idioms |
raise one's voice against (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) kınamak |
|
88 |
Idioms |
raise one's voice against (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) itiraz etmek |
|
89 |
Idioms |
raise havoc with (someone or something) v.
|
(birinde/bir şeyde) karmaşa yaratmak |
|
90 |
Idioms |
raise havoc with (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) birbirine katmak |
|
91 |
Idioms |
raise hell with (someone or something) v.
|
(birileri arasında/bir şeyde) karmaşa yaratmak |
|
92 |
Idioms |
raise hell with (someone or something) v.
|
(birilerini/bir şeyi) birbirine katmak |
|
93 |
Idioms |
raise hell with (someone or something) v.
|
cehenneme çevirmek |
|
94 |
Idioms |
raise hell with (someone or something) v.
|
(birine/bir gruba) şikayette bulunmak |
|
95 |
Idioms |
raise hell with (someone or something) v.
|
(birine/bir gruba) yakınmak |
|
96 |
Idioms |
raise hell with (someone or something) v.
|
(birini/bir grubu) ayağa kaldırmak |
|
97 |
Idioms |
raise money for (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) için para toplamak |
|
98 |
Idioms |
raise money for (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) için para biriktirmek |
|
99 |
Idioms |
raise money to (do something) v.
|
(bir şey yapmak) için para toplamak |
|
100 |
Idioms |
raise money to (do something) v.
|
(bir şey yapmak) için para biriktirmek |
|
101 |
Idioms |
raise the devil with (someone or something) v.
|
(birileri arasında/bir şeyde) karmaşa yaratmak |
|
102 |
Idioms |
raise the devil with (someone or something) v.
|
(birilerini/bir şeyi) birbirine katmak |
|
103 |
Idioms |
raise the devil with (someone or something) v.
|
cehenneme çevirmek |
|
104 |
Idioms |
raise the devil with (someone or something) v.
|
(birine/bir gruba) şikayette bulunmak |
|
105 |
Idioms |
raise the devil with (someone or something) v.
|
(birine/bir gruba) yakınmak |
|
106 |
Idioms |
raise the devil with (someone or something) v.
|
(birini/bir grubu) ayağa kaldırmak |
|