Verlauf

açıklamak

Bedeutungen von dem Begriff "açıklamak" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 79 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	açıklamak	make public v.
2	Common Usage	açıklamak	clarify v.
3	Common Usage	açıklamak	explain v.
General
4	General	açıklamak	enucleate v.
5	General	açıklamak	impart v.
6	General	açıklamak	express v.
7	General	açıklamak	unclose v.
8	General	açıklamak	represent v.
9	General	açıklamak	make something clear v.
10	General	açıklamak	plead v.
11	General	açıklamak	let on v.
12	General	açıklamak	show forth v.
13	General	açıklamak	explain v.
14	General	açıklamak	verbalise v.
15	General	açıklamak	account v.
16	General	açıklamak	verbalize v.
17	General	açıklamak	assert v.
18	General	açıklamak	certify v.
19	General	açıklamak	get across v.
20	General	açıklamak	construe v.
21	General	açıklamak	put v.
22	General	açıklamak	release v.
23	General	açıklamak	elucidate v.
24	General	açıklamak	lay open v.
25	General	açıklamak	intimate v.
26	General	açıklamak	expound v.
27	General	açıklamak	put across v.
28	General	açıklamak	publish v.
29	General	açıklamak	develop v.
30	General	açıklamak	account for something v.
31	General	açıklamak	dot the i's v.
32	General	açıklamak	enlighten v.
33	General	açıklamak	explicate v.
34	General	açıklamak	profess v.
35	General	açıklamak	divulge v.
36	General	açıklamak	announce v.
37	General	açıklamak	evidence v.
38	General	açıklamak	declare v.
39	General	açıklamak	disclose v.
40	General	açıklamak	interpret v.
41	General	açıklamak	denunciate v.
42	General	açıklamak	define v.
43	General	açıklamak	clear v.
44	General	açıklamak	divulge something to someone v.
45	General	açıklamak	state v.
46	General	açıklamak	render v.
47	General	açıklamak	indicate v.
48	General	açıklamak	get v.
49	General	açıklamak	unfold v.
50	General	açıklamak	set up v.
51	General	açıklamak	resolve v.
52	General	açıklamak	deliver oneself of v.
53	General	açıklamak	paraphrase v.
54	General	açıklamak	dilate v.
55	General	açıklamak	gloss v.
56	General	açıklamak	unveil v.
57	General	açıklamak	account for v.
58	General	açıklamak	attest v.
59	General	açıklamak	declassify v.
60	General	açıklamak	show v.
61	General	açıklamak	demonstrate v.
62	General	açıklamak	give something publicity v.
Phrasals
63	Phrasals	açıklamak	let on
64	Phrasals	açıklamak	give out
Colloquial
65	Colloquial	açıklamak	make clear
66	Colloquial	açıklamak	come into the open
Idioms
67	Idioms	açıklamak	bring into open
68	Idioms	açıklamak	let on about
Trade/Economic
69	Trade/Economic	açıklamak	elucidate
70	Trade/Economic	açıklamak	reveal
71	Trade/Economic	açıklamak	disclose
72	Trade/Economic	açıklamak	declare
73	Trade/Economic	açıklamak	explain
Law
74	Law	açıklamak	disclose
Politics
75	Politics	açıklamak	display
76	Politics	açıklamak	proclaim
77	Politics	açıklamak	clear up
Technical
78	Technical	açıklamak	interpret
Aeronautic
79	Aeronautic	açıklamak	illustrate

Bedeutungen, die der Begriff "açıklamak" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 146 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	(bir şey) hakkında şüphelerini açıklamak/belirtmek	express doubts about v.
2	General	(sınav vb) sonuçları açıklamak	announce the results v.
3	General	(sınav vb) sonuç açıklamak	announce the results v.
4	General	anlamını açıklamak	interpret v.
5	General	aydınlatma amacıyla açıklamak	demystify v.
6	General	ayrıntılarıyla açıklamak	circumstantiate v.
7	General	ayrıntılarıyla açıklamak	explain in details v.
8	General	başka resimlerle açıklamak	grangerise v.
9	General	başka resimlerle açıklamak	grangerize v.
10	General	başka sözcüklerle açıklamak	paraphrase v.
11	General	bir şeyi etkili bir şekilde açıklamak/söylemek	put something over v.
12	General	birine bir şeyi ayrıntılarıyla açıklamak	spell something out v.
13	General	birine bir şeyi ayrıntılarıyla açıklamak	spell something out for v.
14	General	çizerek açıklamak	delineate v.
15	General	daha fazla resimle açıklamak	grangerize v.
16	General	daha fazla resimle açıklamak	grangerise v.
17	General	desteklediğini açıklamak (resmi bir toplantıda bir fikri)	second v.
18	General	doğrusunu açıklamak	straighten v.
19	General	doğrusunu açıklamak	straighten out v.
20	General	dövmesinin anlamını açıklamak	explain the meaning of his tattoo v.
21	General	düşüncesini açıklamak	make a remark v.
22	General	düşüncesini açıklamak	comment v.
23	General	geniş olarak açıklamak	amplify v.
24	General	gerçek kimliğini açıklamak	reveal one's true identity v.
25	General	gizli bir bilgiyi açıklamak	take the lid off v.
26	General	görüşlerini açıklamak	pass a remark v.
27	General	görüşlerini açıklamak	pass an opinion on v.
28	General	halka açıklamak	roll out v.
29	General	-i açıklamak	throw light on v.
30	General	-i açıklamak	account for v.
31	General	-i açıklamak	shed light on v.
32	General	-i tekrar açıklamak	go over v.
33	General	inandırıcı bir biçimde açıklamak	drive the point home v.
34	General	insanların bildiklerinin yanlış olduğunu göstermek amacıyla durum ile ilgili doğruları açıklamak	set the record straight v.
35	General	kabaca açıklamak	sketch v.
36	General	kamuoyuna açıklamak	declare to the public v.
37	General	kamuoyuna açıklamak	publish v.
38	General	kamuoyuna açıklamak	announce something to the public v.
39	General	kamuya açıklamak	promulgate v.
40	General	kamuya açıklamak	declare to the public v.
41	General	kamuya açıklamak	announce something to the public v.
42	General	kararı açıklamak	pass sentence on v.
43	General	kararı açıklamak	announce the decision v.
44	General	kısa ve öz biçimde açıklamak	encapsulate v.
45	General	kısa ve öz biçimde açıklamak	encapsule v.
46	General	mahkeme kararını açıklamak	pass sentence on v.
47	General	mantığa göre açıklamak	rationalise v.
48	General	mantığa göre açıklamak	rationalize v.
49	General	mitlerin gerçek olay veya kişiler üzerine kurulduğunu ileri süren teoriyle açıklamak	euhemerise v.
50	General	mitlerin gerçek olay veya kişiler üzerine kurulduğunu ileri süren teoriyle açıklamak	euhemerize v.
51	General	mitolojinin kişilerin ilahlaştırılmasından doğduğunu kabul eden kuramla açıklamak	euhemerise v.
52	General	mitolojinin kişilerin ilahlaştırılmasından doğduğunu kabul eden kuramla açıklamak	euhemerize v.
53	General	nedenini açıklamak	account for v.
54	General	niyetini açıklamak	show one's hand v.
55	General	notlarla açıklamak	annotate v.
56	General	önceden açıklamak	premise v.
57	General	örnekle açıklamak	demonstrate v.
58	General	örneklerle açıklamak	illustrate v.
59	General	örneklerle açıklamak	exemplify v.
60	General	sınav sonuçlarını açıklamak	announce/declare the test scores/results v.
61	General	sır açıklamak	reveal a secret v.
62	General	sır açıklamak	disclose a secret v.
63	General	sırrını açıklamak	give away v.
64	General	tam olarak açıklamak	set out in full v.
65	General	tekrar açıklamak	go over v.
66	General	üstüne basa basa açıklamak	imply v.
67	General	zarar açıklamak	declare loss v.
68	General	zarar açıklamak	announce loss v.
Phrasals
69	Phrasals	(birine bir şey) sunmak/açıklamak	represent something to someone
70	Phrasals	ayrıntılarına kadar açıklamak	break down
71	Phrasals	ayrıntılarıyla açıklamak	expand on
72	Phrasals	ayrıntılarıyla/çizerek vb açıklamak	plot something out
73	Phrasals	ayrıntılı biçimde açıklamak	expand on
74	Phrasals	bir şeyi açıklamak	lay something out
75	Phrasals	birisine bir şeyi her yönüyle açıklamak	walk somebody through something
76	Phrasals	biriyle ilgili karar/fikir açıklamak	pronounce something on someone or something
77	Phrasals	göstermek/açıklamak	point something up
78	Phrasals	göstermek/açıklamak	point up something
79	Phrasals	kısaca anlatmak/açıklamak	sketch out something
80	Phrasals	kısaca anlatmak/açıklamak	sketch in something
81	Phrasals	resimli örneklerle göstermek/açıklamak	illustrate something with something
82	Phrasals	yüksek sesle açıklamak	call out
Phrases
83	Phrases	açıklamak gerekirse	just to clarify
84	Phrases	açıklamak gerekirse	to clarify
85	Phrases	açıklamak gerekirse	to make it clear
Idioms
86	Idioms	(bir haberi/sırrı) açıklamak/ifşa etmek/sağda solda/uluorta konuşmak/etrafa duyurmak	put something on the street
87	Idioms	(özellikle ünlü birisiyle olan) ilişkisini açıklamak	kiss and tell
88	Idioms	(sırrı vb) açıklamak	spill the works
89	Idioms	(sırrı vb) açıklamak	spill the beans
90	Idioms	(sorulmadan) görüşünü açıklamak	put in/stick in your two penn'orth
91	Idioms	(sorulmadan) görüşünü açıklamak	stick in your two penn'orth
92	Idioms	(sorulmadan) görüşünü açıklamak	put in your two penn'orth
93	Idioms	açıklamak durumunda kalmak	give an account of
94	Idioms	adaylığını açıklamak	throw one's hat in the ring
95	Idioms	adaylığını açıklamak	toss one's hat into the ring
96	Idioms	ayrıntılarıyla açıklamak	map out
97	Idioms	ayrıntılarıyla açıklamak	explain at great length
98	Idioms	ayrıntılı/detaylı açıklamak	flesh out something
99	Idioms	ayrıntılı/detaylı açıklamak	flesh something out
100	Idioms	bir sırrı açıklamak	let the cat out of the bag
101	Idioms	birine desteğini açıklamak	come out in favor of someone
102	Idioms	birine desteğini açıklamak	come out for someone
103	Idioms	birine gizli/herkesin bilmediği bir sırrı açıklamak	let somebody in on something
104	Idioms	birine gizli/herkesin bilmediği bir sırrı açıklamak	let in on
105	Idioms	en anlaşılır veya ayrıntılı biçimde açıklamak	spell out
106	Idioms	gerekçesini açıklamak	make a case for something
107	Idioms	gizini çözmek/açıklamak	take the wraps off something
108	Idioms	görüşünü açıklamak	take up a position
109	Idioms	gününü açıklamak	name the day
110	Idioms	hiçbir şeyi gizlemeden açıklamak	make no bones about
111	Idioms	iyi açıklamak	put something across (to someone)
112	Idioms	iyi açıklamak	get something across (to someone)
113	Idioms	kamuya açık bir yerde insanlara ulaşmak amacıyla görüşlerini açıklamak	speak from a soapbox
114	Idioms	kamuya açıklamak	take something public
115	Idioms	kararı açıklamak	hand a decision down (to someone)
116	Idioms	kararı açıklamak	hand a verdict down (to someone)
117	Idioms	kısaca belirtmek/açıklamak	put something in a nutshell
118	Idioms	olup biteni açıklamak	put in the picture
119	Idioms	resmi olarak beyan etmek/açıklamak	go on record
120	Idioms	sırrı açıklamak	blow the gaff
121	Idioms	umut olmadığını açıklamak	close the doors
122	Idioms	uzun uzadıya açıklamak	labour the point
123	Idioms	uzun uzun açıklamak	explain at great length
Speaking
124	Speaking	açıklamak zor	it's hard to explain
125	Speaking	açıklamak zorunda değilsin	you don't have to explain
126	Speaking	bunu açıklamak zor	it's hard to explain
Slang
127	Slang	eşcinsel olduğunu açıklamak	come out
128	Slang	her şeyi açıklamak	spill guts
Trade/Economic
129	Trade/Economic	hisse senedi ve tahvil ihraç eden şirketlerin açıklamak zorunda oldukları bilgileri içeren belge	prospectus
130	Trade/Economic	kamu oyunda tartışmalı bir konu hakkında bilgi sunmak veya belirli bir görüşü açıklamak üzere verilen reklam	advocacy advertising
131	Trade/Economic	kamuya açıklamak	disclose
132	Trade/Economic	kar açıklamak	declare profits
133	Trade/Economic	kar açıklamak	announce profits
134	Trade/Economic	umuma açıklamak	publish
Law
135	Law	bir yasanın anlamını açıklamak amacıyla çıkarılan kanun	declaratory statute
136	Law	davasını açıklamak	to state a case
137	Law	masumiyetini açıklamak	exculpate
Politics
138	Politics	bir yoğunlaşmanın hukuka aykırı olduğunu açıklamak	declare a concentration unlawful
139	Politics	hükümetin politikasını açıklamak maksadıyla yayınlanan belge	state paper
140	Politics	kamuya açıklamak	make public
141	Politics	kamuya açıklamak	make a proclamation
142	Politics	resmen açıklamak	nuncupate
143	Politics	resmen açıklamak	declare publicly
Technical
144	Technical	anlamını açıklamak	interpret
Computer
145	Computer	parametreler ile açıklamak	parameterise
146	Computer	parametreler ile açıklamak	parameterize