save

VerlaufSätze

Bedeutung:: kurtarmak, biriktirmek
Aussprache (IPA):: (AmE /seɪv/ – BrE /seɪv/)
Wortart:: Fiil: save (saves – saved – saving)
Synonyme:: rescue, conserve
Antonyme:: waste

Bedeutungen von dem Begriff "save" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 71 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
Common Usage

1	Common Usage	save v.	kurtarmak
I couldn't manage to save the penalty. Penaltıyı kurtarmayı başaramadım. More Sentences
2	Common Usage	save v.	(para) biriktirmek
He is saving up some money to buy his girlfriend a car. Kız arkadaşına araba almak için para biriktiriyor. More Sentences
3	Common Usage	save v.	biriktirmek
He lives from hand to mouth without saving a penny. Tek kuruş biriktirmeden kıt kanaat geçiniyor. More Sentences
4	Common Usage	save n.	kurtarma
General

5	General	save v.	ayırmak
I saved some of the meat for dinner. Akşam yemeği için biraz et ayırdım. More Sentences

6	General	save v.	tutmak
Can you save this seat for me? Bu koltuğu benim için tutabilir misin? More Sentences
7	General	save v.	tasarruf etmek
The faster we implement the sixth research framework programme, the more money we shall save. Altıncı araştırma çerçeve programını ne kadar hızlı uygularsak, o kadar çok para tasarruf edeceğiz. More Sentences
8	General	save v.	biriktirmek
He lives from hand to mouth without saving a penny. Tek kuruş biriktirmeden kıt kanaat geçiniyor. More Sentences
9	General	save v.	kurtarmak
I couldn't manage to save the penalty. Penaltıyı kurtarmayı başaramadım. More Sentences
10	General	save v.	korumak
May Jesus save you. Rab İsa sizleri korusun. More Sentences

11	General	save v.	(para) biriktirmek
He is saving up some money to buy his girlfriend a car. Kız arkadaşına araba almak için para biriktiriyor. More Sentences
12	General	save v.	kazandırmak
The plane is a time-saving transportation method. Uçak insana zaman kazandıran bir ulaşım yöntemi. More Sentences
13	General	save v.	saklamak
I save bolts and nuts in case I need them. Cıvata ve somunları ihtiyacım olur diye saklıyorum. More Sentences
14	General	save v.	para biriktirmek
First, he had to save some money. Öncelikle biraz para biriktirmesi gerekiyordu. More Sentences
15	General	save v.	korumak
May Jesus save you. Rab İsa sizleri korusun. More Sentences
16	General	save prep.	dışında
I know nothing about her save that her name is Emma. Adının Emma olması dışında hiçbir şey bilmiyorum ona dair. More Sentences
17	General	save prep.	hariç
It needs to be abolished throughout the world, save possibly in time of war. Muhtemelen savaş zamanları hariç olmak üzere tüm dünyada kaldırılması gerekmektedir. More Sentences
Technical

18	Technical	save v.	korumak
May Jesus save you. Rab İsa sizleri korusun. More Sentences
19	Technical	save v.	kurtarmak
I couldn't manage to save the penalty. Penaltıyı kurtarmayı başaramadım. More Sentences
20	Technical	save v.	kaydetmek
The software will automatically save your progress. Yazılım, ilerlemenizi otomatik olarak kaydedecektir. More Sentences

21	Technical	save v.	saklamak
I save bolts and nuts in case I need them. Cıvata ve somunları ihtiyacım olur diye saklıyorum. More Sentences
Computer

22	Computer	save n.	kaydetme
H&M does not save your personal data. H&M kişisel verilerinizi kaydetmez. More Sentences
23	Computer	save n.	kayıt
Tom deleted Mary's save files. Tom, Mary'nin kayıt dosyalarını sildi. More Sentences
24	Computer	save v.	kaydetmek
The software will automatically save your progress. Yazılım, ilerlemenizi otomatik olarak kaydedecektir. More Sentences
General

25	General	save n.	sayıyı önleme
26	General	save n.	(kaleci) kurtarış
27	General	save v.	bağışlamak
28	General	save v.	idareli harcamak
29	General	save v.	engellemek
30	General	save v.	kusuruna bakmamak
31	General	save v.	muhafaza etmek
32	General	save v.	kayda geçirmek
33	General	save v.	artırmak
34	General	save v.	idareli kullanmak
35	General	save v.	gereksiz hale getirmek
36	General	save v.	kaçındırmak
37	General	save v.	önlemek
38	General	save v.	tasarruf ettirmek
39	General	save v.	yakalamak
40	General	save v.	yetişmek

41	General	save v.	zamanında yetişmek
42	General	save prep.	ancak
43	General	save prep.	yalnız
44	General	save prep.	gayri
45	General	save prep.	başka
46	General	save prep.	haricinde
47	General	save prep.	-den başka
48	General	save conj.	olmasaydı
49	General	save conj.	fakat
50	General	save conj.	haricinde
51	General	save conj.	ama
52	General	save conj.	yine de
53	General	save conj.	şu var ki
54	General	save conj.	'-mezse
55	General	save conj.	'-mazsa
56	General	save conj.	-mediği sürece
Trade/Economic

57	Trade/Economic	save v.	tasarrufta bulunmak
Computer

58	Computer	save n.	saklama
59	Computer	save n.	kaydedilmiş dosya türü
60	Computer	save expr.	kaydet
Geography

61	Geography	save n.	sava nehri
62	Geography	save n.	avrupa'nın güneydoğusunda bir nehir
63	Geography	save n.	afrika'nın güneydoğusunda bir nehir
Sport

64	Sport	save n.	top kurtarma
65	Sport	save n.	sayıyı engelleme
66	Sport	save v.	(top) durdurmak
67	Sport	save v.	(top) kurtarmak
68	Sport	save v.	(top) önünü kesmek
Baseball

69	Baseball	save v.	rakip atıcının sayı almasını önlemek
Archaic

70	Archaic	save v.	açıklamak
71	Archaic	save v.	hesap vermek

Bedeutungen, die der Begriff "save" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
General

1	General	enforced save n.	çalışanların tasarrufa teşvik edilmesi
2	General	save-all n.	atık-önleyici
3	General	save the date n.	düğüne davet etmek amacıyla gönderilen ön davetiye
4	General	power save mode n.	enerji tasarrufu modu
5	General	power save mode n.	güç tasarrufu modu
6	General	save-all n.	şamdan
7	General	save-all [dialect] n.	önlük
8	General	save-all [dialect] n.	iş tulumu
9	General	save-all [dialect] n.	tulum

10	General	save-all n.	bir tür mumluk
11	General	save-all [dialect] n.	paragöz kimse
12	General	save-all [dialect] n.	cimri kimse
13	General	save-all [dialect] n.	kumbara
14	General	save up v.	biriktirmek
15	General	save life v.	hayat kurtarmak
16	General	save one's skin v.	sağ kurtulmak
17	General	save time v.	zaman kazanmak
18	General	save face v.	görünüşü kurtarmak
19	General	save face v.	başını dik tutmak
20	General	save one's life v.	canını kurtarmak
21	General	save for v.	para biriktirmek
22	General	save up v.	para biriktirmek
23	General	save one's face v.	itibarını zedeleyebilecek bir durumdan yüzünün akıyla çıkmak
24	General	save one's face v.	yiğitliğe leke sürmemek
25	General	save one's skin v.	postu kurtarmak
26	General	save money v.	para biriktirmek
27	General	save on v.	idareli kullanmak
28	General	save one's skin v.	başını kurtarmak
29	General	save one's skin v.	paçayı kurtarmak
30	General	save on v.	tasarruf etmek
31	General	save oneself v.	başının çaresine bakmak
32	General	save money v.	para tutmak
33	General	save time v.	zamandan kazanmak
34	General	save time v.	zamandan tasarruf etmek
35	General	save the changes v.	değişiklikleri kaydetmek
36	General	save the world v.	dünyayı kurtarmak
37	General	save somebody from death v.	ölmekten kurtarmak
38	General	save somebody from death v.	ölümden kurtarmak
39	General	save the house from demolition v.	evi yıkımdan kurtarmak
40	General	save the building from demolition v.	binayı yıkımdan kurtarmak
41	General	save one's place v.	yerini tutmak
42	General	save the day v.	günü kurtarmak
43	General	save someone from the wreckage v.	enkaz altından kurtarmak
44	General	save someone from the wreckage v.	göçük altından kurtarmak
45	General	save someone from the wreckage v.	göçükten kurtarmak
46	General	save someone from the wreckage v.	enkazdan kurtarmak
47	General	save someone's life v.	hayatını kurtarmak
48	General	save time v.	zaman kazandırmak
49	General	save the situation v.	hızır gibi yetişmek
50	General	save money v.	tasarruf etmek
51	General	save one’s honor v.	namusunu korumak
52	General	save one’s honour v.	namusunu korumak
53	General	save on v.	israfından kaçınmak
54	General	save as v.	yeni adla saklamak
55	General	save one's breath v.	boşuna soluk tüketmemek
56	General	save one's breath v.	nefesini boşuna tüketmemek
57	General	save up v.	tasarruf sağlamak
58	General	save one's life v.	hayatını kurtarmak
59	General	save on energy v.	enerjiden tasarruf etmek
60	General	save one’s life v.	hayatını kurtarmak
61	General	save something for the right occasion v.	bir şeyi uygun bir zamana saklamak
62	General	save someone the trouble v.	birini zahmetten kurtarmak
63	General	save the cost v.	maliyeti kurtarmak
64	General	save the lives of two men v.	iki adamın hayatını kurtarmak
65	General	save money up v.	para biriktirmek
66	General	save everybody's lives v.	herkesin hayatını kurtarmak
67	General	save the marriage v.	evliliği kurtarmak
68	General	save oneself v.	kendini kurtarmak
69	General	save money for something v.	bir şey için para biriktirmek
70	General	save a seat on the bus v.	birine otobüste yer ayırmak
71	General	save someone from the attacker v.	birini saldırgandan kurtarmak
72	General	save the photographs from the fire v.	fotoğrafları yanmaktan kurtarmak
73	General	save space v.	(telefonda vb) yer kazanmak
74	General	save the hostages v.	rehineleri kurtarmak
75	General	save a seat v.	yer tutmak
76	General	save appearances v.	görüntüyü kurtarmak
77	General	save someone from drowning v.	birini boğulmaktan kurtarmak
78	General	save appearances v.	nezih bir görüntü oluşturmak
79	General	save [obsolete] v.	yaşamasına izin vermek
80	General	save [obsolete] v.	öldürmemek
81	General	save [obsolete] v.	(hayatını) bağışlamak
82	General	save-all adj.	pinti
83	General	save-all adj.	cimri
84	General	save-all adj.	cebinde akrep olan
85	General	save-all adj.	eli sıkı
86	General	save that adv.	ancak
87	General	save for prep.	hariç
88	General	save that conj.	yalnız
89	General	god save us interj.	tanrı bizi korusun
90	General	god save the king interj.	tanrı kralı korusun
Phrasals

91	Phrasals	save up for something v.	bir şey için para biriktirmek
92	Phrasals	save money toward something v.	(bir şey almak/belli bir amaç/hedef için) para biriktirmek
93	Phrasals	save (an amount of) (money) on (something) v.	(bir şeyden belli bir miktar) tasarruf etmek
94	Phrasals	save (money) on something v.	bir şeyden (belli bir miktar) tasarruf etmek
95	Phrasals	save (an amount of) (money) on (something) v.	(bir şey) için (belli bir miktar daha az para) harcamak
96	Phrasals	save (money) on something v.	bir şey için (belli bir miktar daha az para) harcamak
97	Phrasals	save for (someone or something) v.	(birinden/bir şeyden) başka
98	Phrasals	save (something) as (something else) v.	(bir bilgisayar dosyasını bir şey) olarak kaydetmek
99	Phrasals	save for (someone or something) v.	(biri/bir şey) için ayırmak
100	Phrasals	save for (something) v.	(bir şey) için para biriktirmek
101	Phrasals	save for (someone or something) v.	(biri/bir şey) haricinde
102	Phrasals	save from (someone or something) v.	(birinden/bir şeyden) kurtarmak/korumak
103	Phrasals	save from (something) v.	(iflastan) kurtarmak/döndürmek
104	Phrasals	save for (someone or something) v.	(biri/bir şey) için tutmak
105	Phrasals	save from (something) v.	(başarısızlıktan) kurtarmak
106	Phrasals	save from (someone or something) v.	(birinin/bir şeyin) elinden almak/kurtarmak
107	Phrasals	save for (something) v.	(bir şey) için kenara para koymak
108	Phrasals	save from v.	-den korumak
109	Phrasals	save from v.	-den kurtarmak
110	Phrasals	save down v.	(bir bilgisayar dosyasını) kaydetmek/yedeklemek
111	Phrasals	save from (someone or something) v.	(tehlikeli birinden/bir durumdan) kurtarmak
112	Phrasals	save toward (something) v.	(bir şey) almak için para biriktirmek
113	Phrasals	save for (something) v.	(bir şey) almak için para biriktirmek
114	Phrasals	save (something) as (something else) v.	(bir bilgisayar dosyasını bir formatta) kaydetmek
115	Phrasals	save toward (something) v.	(bir şey) için kenara para koymak
116	Phrasals	save (something) as (something else) v.	(bir bilgisayar dosyasını bir isimle) kaydetmek
117	Phrasals	save toward (something) v.	(bir şey) için para biriktirmek
118	Phrasals	save for (someone or something) v.	(biri/bir şey) dışında
Phrases

119	Phrases	save ground v.	(yarış atı) hipodrom içinde koşmak
120	Phrases	save ground v.	(yarış atı) hipodrom içinde koşturmak
121	Phrases	save your energy save your money expr.	enerjini boşa harcama paran cebinde kalsın
122	Phrases	god save britain expr.	tanrı britanya'yı korusun
123	Phrases	god save the queen expr.	tanrı kraliçeyi korusun
124	Phrases	save my earth expr.	dünyamı kurtar
125	Phrases	save our souls expr.	ruhlarımızı kurtarın
126	Phrases	save your reverence expr.	bağışlayın
127	Phrases	save your reverence expr.	affınıza sığınırım
Proverb

128	Proverb	save up something for a rainy day	ak akçe kara gün içindir
129	Proverb	save for a rainy day	ak akçe kara gün içindir
130	Proverb	beauty will save the world	dünyayı güzellik kurtaracak
131	Proverb	prophet is not without honor save in his own country	düşmanı dışarıda aramaya gerek yoktur
132	Proverb	a prophet is not without honor save in his own country	düşmanı dışarıda aramaya gerek yoktur
133	Proverb	a prophet is not without honor save in his own country	insana ne gelirse yakınından gelir
134	Proverb	prophet is not without honor save in his own country	insana ne gelirse yakınından gelir
135	Proverb	a prophet is not without honor save in his own country	bir peygamber, kendi memleketinden, akraba çevresinden ve kendi evinden başka yerde hor görülmez
136	Proverb	a prophet is not without honor save in his own country	sakalım yok ki sözüm dinlensin
137	Proverb	a prophet is not without honor save in his own country	kimse kendi memleketinde peygamber olamaz
Colloquial

138	Colloquial	save one's bacon v.	durumunu kurtarmak
139	Colloquial	save one's bacon v.	canını kurtarmak
140	Colloquial	save someone's skin v.	imdadına yetişmek
141	Colloquial	save someone's skin v.	yardım etmek
142	Colloquial	save someone's bacon v.	yardımına yetişmek
143	Colloquial	save someone's skin v.	yardımına yetişmek
144	Colloquial	save someone's bacon v.	imdadına yetişmek
145	Colloquial	save someone's neck v.	imdadına yetişmek
146	Colloquial	save someone's neck v.	yardımına yetişmek
147	Colloquial	save someone's bacon v.	birinin kıçını kurtarmak
148	Colloquial	save someone's neck v.	birinin kıçını kurtarmak
149	Colloquial	save someone's skin v.	yardımına koşmak
150	Colloquial	save someone's bacon v.	yardım etmek

save

save — Definition

Bedeutungen von dem Begriff "save" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 71 Ergebniss(e)

Bedeutungen, die der Begriff "save" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Pronunciation in context ( out of )

Term Options