|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
know what she's giving the children to read v. |
çocuklara okumaları için verdiği şeyleri bilmek |
|
| 2 |
General |
know what school she's in v. |
hangi okula gittiğini bilmek |
|
| 3 |
General |
feel like she(he's had it before v. |
sanki daha önce yaşamış gibi hissetmek |
|
|
|
| Colloquial |
|
| 4 |
Colloquial |
that's what she said expr. |
öyle mi diyorsun (bir kadının söylediği bir lafı cinsel bir yöne çekerek şaka yapmak) |
|
| 5 |
Colloquial |
she's right, mate [australia] expr. |
endişelenme her şey yolunda |
|
| 6 |
Colloquial |
she's sweet [australia] expr. |
her şey yolunda gidecek |
|
| 7 |
Colloquial |
she's right, mate [australia] expr. |
her şey yolunda gidecek |
|
| 8 |
Colloquial |
that's what she said expr. |
anan da öyle derdi |
|
|
|
| 9 |
Colloquial |
that's what she said expr. |
hep/genelde öyle derler |
|
| 10 |
Colloquial |
she's sweet [australia] expr. |
her şey yoluna girecek |
|
| 11 |
Colloquial |
she's right [australia] expr. |
endişelenme her şey yolunda |
|
| 12 |
Colloquial |
she's sweet, mate [australia] expr. |
her şey yolunda gidecek |
|
| 13 |
Colloquial |
she's sweet [australia] expr. |
endişelenme her şey yolunda |
|
| 14 |
Colloquial |
she's sweet [australia] expr. |
her şey düzelecek |
|
| 15 |
Colloquial |
she's right, mate [australia] expr. |
her şey düzelecek |
|
| 16 |
Colloquial |
she's sweet, mate [australia] expr. |
her şey yoluna girecek |
|
| 17 |
Colloquial |
she's sweet, mate [australia] expr. |
her şey düzelecek |
|
| 18 |
Colloquial |
she's right, mate [australia] expr. |
her şey yoluna girecek |
|
|
|
| 19 |
Colloquial |
she's sweet, mate [australia] expr. |
endişelenme her şey yolunda |
|
| 20 |
Colloquial |
that's what she said expr. |
senden önceki kadın da öyle derdi |
|
| 21 |
Colloquial |
she's right [australia] expr. |
her şey yoluna girecek |
|
| 22 |
Colloquial |
that's what she said expr. |
diyorsun |
|
| 23 |
Colloquial |
she's right [australia] expr. |
her şey yolunda gidecek |
|
| 24 |
Colloquial |
she's right [australia] expr. |
her şey düzelecek |
|
| Idioms |
|
| 25 |
Idioms |
thinks she's the bee's knees v. |
kendini matah bir şeyler sanmak |
|
| 26 |
Idioms |
thinks she's the cat's whiskers v. |
kendini matah bir şeyler sanmak |
|
| 27 |
Idioms |
she's apples [australia] expr. |
her şey yolunda |
|
| 28 |
Idioms |
that's all she wrote expr. |
buraya kadarmış |
|
| 29 |
Idioms |
who's she, the cat's mother? expr. |
adıyla bahsetsene a çocuğum |
|
| 30 |
Idioms |
who's she, the cat's mother? expr. |
o dediğin kim yavrucuğum, adını versene |
|
| 31 |
Idioms |
who's she, the cat's mother? expr. |
bir kadından adı veya sanı yerine "o" diye bahseden çocuğu azarlama sözü |
|
| 32 |
Idioms |
who's she, the cat's mother? expr. |
adını vererek konuşsana yavrum |
|
| 33 |
Idioms |
who's she, the cat's mother? expr. |
o diye bahsedilmez, adını vererek konuş |
|
| 34 |
Idioms |
she's the cat's mother [old-fashioned] expr. |
o dediğinin bir adı var |
|
| 35 |
Idioms |
she's the cat's mother [old-fashioned] expr. |
o dediğinin bir ismi yok mu? |
|
| 36 |
Idioms |
who's she, the cat's mother? [uk] expr. |
o dediğin kim yavrucuğum, adını versene |
|
| 37 |
Idioms |
who's she, the cat's mother? [uk] expr. |
adıyla bahsetsene a çocuğum |
|
| 38 |
Idioms |
who's she, the cat's mother? [uk] expr. |
bir kadından adı veya sanı yerine "o" diye bahseden çocuğu azarlama sözü |
|
|
|
| 39 |
Idioms |
who's she, the cat's mother? [uk] expr. |
adını vererek konuşsana yavrum |
|
| 40 |
Idioms |
who's she, the cat's mother? [uk] expr. |
o diye bahsedilmez, adını vererek konuş |
|
| Speaking |
|
| 41 |
Speaking |
she's an absolute knockout. n. |
bir içim su |
|
| 42 |
Speaking |
it's a wonder she's still alive expr. |
onun hayatta kalması bir mucize |
|
| 43 |
Speaking |
she's an excellent manager expr. |
işleri çok iyi çekip çeviriyor |
|
| 44 |
Speaking |
she's on the air expr. |
radyoda söylüyor |
|
| 45 |
Speaking |
she entered the director's office with a sinking feeling expr. |
müdürün odasına endişe içinde girdi |
|
| 46 |
Speaking |
she's got a heart of gold expr. |
gönlü çok zengin |
|
| 47 |
Speaking |
that's what she wrote expr. |
hepsi bu |
|
| 48 |
Speaking |
that's all she wrote expr. |
hepsi bu |
|
| 49 |
Speaking |
she's apples expr. |
endişeye gerek yok (her şey yolunda gidecek) |
|
| 50 |
Speaking |
he/she is forty if she's a day expr. |
o en az 40 yaşında |
|
| 51 |
Speaking |
she's never seen them expr. |
onları hiç görmemiş |
|
| 52 |
Speaking |
I know she's lying expr. |
onun yalan söylediğini biliyorum |
|
| 53 |
Speaking |
she's not married anymore expr. |
artık evli değil |
|
| 54 |
Speaking |
she's not here expr. |
o burada değil |
|
| 55 |
Speaking |
she's a normal person expr. |
o normal biri |
|
| 56 |
Speaking |
she's in good hands now expr. |
artık emin ellerde |
|
| 57 |
Speaking |
she's a little lonely out here by herself expr. |
burada kendi başına biraz yalnızlık çekiyor |
|
| 58 |
Speaking |
she's not right for him expr. |
onun içi doğru bir biri/eş değil |
|
| 59 |
Speaking |
she's deluding herself expr. |
hayal dünyasında yaşıyor |
|
| 60 |
Speaking |
I'm sure she's not more beautiful than you are expr. |
senden daha güzel olmadığına eminim |
|
| 61 |
Speaking |
she's messing with you expr. |
seninle uğraşıyor |
|
| 62 |
Speaking |
she's doing what she always does expr. |
her zaman yaptığı şeyleri yapıyor |
|
| 63 |
Speaking |
she's made her choice expr. |
o seçimini yapmış |
|
| 64 |
Speaking |
she's just a child expr. |
o daha bir çocuk |
|
| 65 |
Speaking |
she's a very good friend of mine expr. |
benim çok iyi dostumdur |
|
| 66 |
Speaking |
what if she's wrong? expr. |
ya o yanılıyorsa? |
|
| 67 |
Speaking |
she's bluffing expr. |
blöf yapıyor |
|
| 68 |
Speaking |
she's my friend expr. |
(o benim) arkadaşımdır |
|
| 69 |
Speaking |
she's my friend expr. |
(o benim) arkadaşım |
|
| 70 |
Speaking |
she's not breathing expr. |
nefes almıyor |
|
| 71 |
Speaking |
she's one of us expr. |
o bizden biri |
|
| 72 |
Speaking |
she's got it all expr. |
her şeyi tastamam |
|
| 73 |
Speaking |
she's only with you for your money expr. |
sadece paran için seninle birlikte oluyor |
|
| 74 |
Speaking |
she knows what's going on expr. |
neler olduğunu biliyor |
|
| 75 |
Speaking |
she's making you do it, isn't she? expr. |
bunu sana o yaptırıyor değil mi? |
|
| 76 |
Speaking |
that's not what she meant at all expr. |
öyle demek istemedi |
|
| 77 |
Speaking |
I don't think she's wearing underwear expr. |
iç çamaşırı giydiğini sanmıyorum |
|
| 78 |
Speaking |
it's a wonder she's still alive expr. |
hala hayatta olması bir mucize |
|
|
|
| 79 |
Speaking |
what's she like? expr. |
nasıl birisi? |
|
| 80 |
Speaking |
what's she like? expr. |
nasıl biri? |
|
| 81 |
Speaking |
she's out of your league expr. |
kız senin dengin değil |
|
| 82 |
Speaking |
make sure she's well taken care of expr. |
gözünüz gibi bakın ona |
|
| 83 |
Speaking |
she's really sprouted expr. |
iyice serpilmiş |
|
| 84 |
Speaking |
she's been like that since we got here expr. |
geldiğimizden beri böyle |
|
| 85 |
Speaking |
she's taking her father's side expr. |
babasının tarafını tutuyor |
|
| 86 |
Speaking |
she's a traffic cop expr. |
o bir trafik polisi |
|
| 87 |
Speaking |
she's a fast learner expr. |
çabuk öğrenir |
|
| 88 |
Speaking |
she's a fast learner expr. |
çabuk öğreniyor |
|
| 89 |
Speaking |
she's going to be my wife expr. |
o benim karım olacak |
|
| 90 |
Speaking |
she's sliding down the slide expr. |
kaydıraktan kayıyor |
|
| 91 |
Speaking |
that means she's eating expr. |
bu yemek yediği anlamına gelir |
|
| 92 |
Speaking |
she's living out her last hours expr. |
son saatlerini yaşıyor |
|
| 93 |
Speaking |
she's flirting with the mukhtar expr. |
muhtarla kırıştırıyor |
|
| Slang |
|
| 94 |
Slang |
she's smokin' hot n. |
kız tam bir afet |
|
| 95 |
Slang |
she's smokin' hot expr. |
ortalığı yakıyor |
|
| 96 |
Slang |
how's she cuttin'? expr. |
nasıl gidiyor? |
|
| 97 |
Slang |
how's she cuttin'? expr. |
n'aber? |
|
| 98 |
Slang |
how's she cuttin'? expr. |
nasılsın? |
|
| 99 |
Slang |
she's jake expr. |
sıkıntı yok |
|
| 100 |
Slang |
she's jake expr. |
sorun yok |
|
| 101 |
Slang |
she's jake expr. |
her şey kontrol altında |
|
| 102 |
Slang |
she's jake expr. |
her şey yolunda |
|
| 103 |
Slang |
twss (that's what she said) expr. |
öyle mi diyorsun (bir kadının söylediği bir lafı cinsel bir yöne çekerek şaka yapmak) |
|
| 104 |
Slang |
twss (that's what she said) expr. |
senden önceki kadın da öyle derdi |
|