Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | tanrı aşkına | for the sake of god interj. |
General | tanrı aşkına | for the love of god interj. |
Colloquial | ||
Colloquial | tanrı aşkına | for chrissake expr. |
Colloquial | tanrı aşkına | for chrissakes expr. |
Colloquial | tanrı aşkına | by godfrey expr. |
Colloquial | tanrı aşkına | in the name of heaven expr. |
Colloquial | tanrı aşkına | heavenly days expr. |
Colloquial | tanrı aşkına | in god's name expr. |
Colloquial | tanrı aşkına | in heaven's name expr. |
Colloquial | tanrı aşkına | in the name of heaven expr. |
Idioms | ||
Idioms | tanrı aşkına | for crying out loud expr. |
Slang | ||
Slang | tanrı aşkına | for fudge's sake expr. |
Slang | tanrı aşkına | gee whiz expr. |
Slang | tanrı aşkına | g exclam. |
British Slang | ||
British Slang | tanrı aşkına | for fucksake expr. |
Modern Slang | ||
Modern Slang | tanrı aşkına | all that is good and holy expr. |
Türkisch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | tanrı aşkına! | for god's sake! interj. | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | tanrı aşkına! | for christ's sake! expr. | ||
Colloquial | tanrı aşkına! | for gosh sake! expr. | ||
Colloquial | tanrı aşkına! | for goodness' sake! expr. | ||
Colloquial | tanrı aşkına! | for heaven's sake! expr. | ||
Colloquial | tanrı aşkına! | for god's sakes! expr. | ||
Colloquial | tanrı aşkına! | for christ sakes expr. | ||
Colloquial | tanrı aşkına! | for goodness sakes! expr. | ||
Colloquial | tanrı aşkına! | for pete's sake! expr. | ||
Colloquial | tanrı aşkına! | for god's sake! expr. | ||
Colloquial | tanrı/allah aşkına! | god love a duck! expr. | ||
Speaking | ||||
Speaking | ne diyorsun tanrı aşkına? | what on earth do you mean? expr. | ||
Speaking | tanrı aşkına biz burada ne yapıyoruz? | what in heaven's name are we doing here? expr. | ||
Speaking | tanrı aşkına neden bana bunu söyledin? | why in god's name did you tell me this? expr. | ||
Slang | ||||
Slang | (argo) tanrı aşkına | for fuck's sake expr. |