Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | tarih yazmak | chronicle v. |
General | tarih yazmak | write history v. |
General | tarih yazmak | historize v. |
General | tarih yazmak | historise v. |
Colloquial | ||
Colloquial | tarih yazmak | make history v. |
Idioms | ||
Idioms | tarih yazmak | rewrite the history books v. |
Idioms | tarih yazmak | go down in history v. |
Idioms | tarih yazmak | make history v. |
Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | üzerine ileri tarih yazmak | postdate v. |
General | (üzerine) ileri bir tarih yazmak | postdate v. |
General | üzerine ileri tarih yazmak | overdate v. |
Idioms | ||
Idioms | tarih kitaplarını yeniden yazmak | rewrite the history books v. |
Speaking | ||
Speaking | ben tarih yazmak istedim | I wanted to make history expr. |
Trade/Economic | ||
Trade/Economic | daha geç bir tarih yazmak | post date v. |
Trade/Economic | üzerine geç tarih yazmak | post date v. |
Law | ||
Law | eski tarih yazmak | backdate v. |