|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
milk thistle n.
|
meryemanadikeni |
|
| 2 |
General |
creeping thistle n.
|
devedikeni |
|
| 3 |
General |
musk thistle n.
|
devedikeni |
|
| 4 |
General |
wooly thistle n.
|
pamuklu devedikeni |
|
| 5 |
General |
milk thistle n.
|
boğadikeni |
|
| 6 |
General |
blessed thistle n.
|
peygamberdikeni |
|
| 7 |
General |
holy thistle n.
|
kalkan dikeni |
|
| 8 |
General |
globe thistle n.
|
eşek dikeni |
|
| 9 |
General |
blessed thistle n.
|
kalkan dikeni |
|
|
|
| 10 |
General |
thistle cup n.
|
özellikle 17. yüzyılda iskoçya'da üretilen metal kap |
|
| Trade/Economic |
|
| 11 |
Trade/Economic |
thistle crown n.
|
james i. döneminde ingiltere'de kullanılan bir altın sikke |
|
| Food Engineering |
|
| 12 |
Food Engineering |
milk thistle extract n.
|
deve dikeni ekstraktı |
|
| 13 |
Food Engineering |
milk thistle herb extract n.
|
deve dikeni ekstraktı |
|
| 14 |
Food Engineering |
milk thistle herb extract n.
|
meryem ana dikeni ekstraktı |
|
| 15 |
Food Engineering |
milk thistle extract n.
|
meryem ana dikeni ekstraktı |
|
| 16 |
Food Engineering |
milk thistle n.
|
süt dikeni |
|
| Chemistry |
|
| 17 |
Chemistry |
thistle funnel n.
|
şişkin bir gövdesi olan açık ağızlı huni |
|
| 18 |
Chemistry |
thistle tube n.
|
şişkin bir gövdesi olan, açık ağızlı huni |
|
| Botanic |
|
| 19 |
Botanic |
canadian thistle n.
|
devedikeni türü |
|
| 20 |
Botanic |
lettuce from hell thistle n.
|
devedikeni türü |
|
| 21 |
Botanic |
california thistle n.
|
devedikeni türü |
|
| 22 |
Botanic |
corn thistle n.
|
devedikeni türü |
|
| 23 |
Botanic |
cursed thistle n.
|
devedikeni türü |
|
| 24 |
Botanic |
field thistle n.
|
devedikeni türü |
|
| 25 |
Botanic |
green thistle n.
|
devedikeni türü |
|
| 26 |
Botanic |
hard thistle n.
|
devedikeni türü |
|
| 27 |
Botanic |
perennial thistle n.
|
devedikeni türü |
|
| 28 |
Botanic |
prickly thistle n.
|
devedikeni türü |
|
| 29 |
Botanic |
small-flowered thistle n.
|
devedikeni türü |
|
|
|
| 30 |
Botanic |
way thistle n.
|
devedikeni türü |
|
| 31 |
Botanic |
welted thistle (carduus crispus) n.
|
ayı kangalı |
|
| 32 |
Botanic |
musk thistle (carduus nutans) n.
|
eşekdikeni |
|
| 33 |
Botanic |
nodding thistle n.
|
eşekdikeni |
|
| 34 |
Botanic |
stemless carline thistle (carlina acaulis) n.
|
gümüş diken |
|
| 35 |
Botanic |
common carline thistle (carlina vulgaris) n.
|
deli domuzdikeni |
|
| 36 |
Botanic |
carline thistle n.
|
akdeniz'de yetişen devedikeni cinsi |
|
| 37 |
Botanic |
welted thistle (carduus crispus) n.
|
avrupa ve kuzey amerika'da görülen devedikeni türü |
|
| 38 |
Botanic |
musk thistle (carduus nutans) n.
|
çok sivri beyaz pamuklu yaprakları ve kırmızı çiçek başları olan çok yıllık avrasya bitkisi |
|
| 39 |
Botanic |
nodding thistle n.
|
çok sivri beyaz pamuklu yaprakları ve kırmızı çiçek başları olan çok yıllık avrasya bitkisi |
|
| 40 |
Botanic |
stemless carline thistle (carlina acaulis) n.
|
güney ve doğu alplerde yetişen beyaz çiçekli devedikeni |
|
| 41 |
Botanic |
common carline thistle (carlina vulgaris) n.
|
kum tepelerinde ve kuru kireçli topraklarda yetişen avrasya devedikeni |
|
| 42 |
Botanic |
star-thistle (centauria calcitrapa) n.
|
çobankaldıran |
|
| 43 |
Botanic |
texas thistle n.
|
dikenli yaprakları olan ve salkıma benzer sarı çiçekleri olan bir kuzey amerika itüzümü |
|
| 44 |
Botanic |
texas thistle (centaurea americana) n.
|
güneybatı abd'de yetişen, mor çiçek başları olan tek yıllık bir bitki |
|
| 45 |
Botanic |
thistle family n.
|
carduaceae familyası |
|
| 46 |
Botanic |
thistle poppy n.
|
gelincikgiller familyasındaki argemone cinsi bitkilere verilen ad |
|
| 47 |
Botanic |
thistle saffron (carthamus tinctorius) n.
|
aspir |
|
| 48 |
Botanic |
thistle saffron (carthamus tinctorius) n.
|
genellikle turuncu veya kırmızı renkli çiçekliği ve yağ bakımından zengin tohumları olan, eski dünya'ya özgü bileşikgiller familyasından bir ot |
|
| 49 |
Botanic |
thistle sage (salvia carduaceae) n.
|
abd’nin batısına özgü tek yıllık tüylü bir bitki |
|
| 50 |
Botanic |
torch thistle n.
|
şamdan çiçeği |
|
| 51 |
Botanic |
torch thistle n.
|
cereus cinsinden olup şamdana benzeyen bitki |
|
| 52 |
Botanic |
russian thistle n.
|
avrasya'ya özgü, abd'nin orta ve batı kesimlerinde zararlı olabilen dikenli ve gür bir bitki |
|
| 53 |
Botanic |
common golden thistle n.
|
altın dikeni |
|
| 54 |
Botanic |
spanish oyster thistle n.
|
altın dikeni |
|
| 55 |
Botanic |
horse thistle n.
|
acı marul |
|
| 56 |
Botanic |
annual sow thistle n.
|
adi eşek marulu |
|
| 57 |
Botanic |
hare's thistle n.
|
adi eşek marulu |
|
| 58 |
Botanic |
sow thistle n.
|
adi eşek marulu |
|
| 59 |
Botanic |
milk thistle n.
|
boğa dikeni |
|
| 60 |
Botanic |
holy thistle n.
|
bostan otu |
|
| 61 |
Botanic |
lady's thistle n.
|
bostan otu |
|
| 62 |
Botanic |
our lady's mild thistle n.
|
bostan otu |
|
| 63 |
Botanic |
milk thistle n.
|
bostan otu |
|
| 64 |
Botanic |
sow thistle n.
|
boğa dikeni |
|
| 65 |
Botanic |
blessed thistle n.
|
bostan otu |
|
| 66 |
Botanic |
musk thistle n.
|
deve dikeni |
|
| 67 |
Botanic |
nodding thistle n.
|
deve dikeni |
|
| 68 |
Botanic |
sow thistle n.
|
demir dikeni |
|
| 69 |
Botanic |
creeping thistle n.
|
devedikeni |
|
|
|
| 70 |
Botanic |
milk thistle n.
|
demir dikeni |
|
| 71 |
Botanic |
thistle seed n.
|
deve dikeni tohumu |
|
| 72 |
Botanic |
canada thistle n.
|
devedikeni |
|
| 73 |
Botanic |
blue thistle n.
|
engerek otu |
|
| 74 |
Botanic |
silver thistle n.
|
gümüş dikeni |
|
| 75 |
Botanic |
yellow star-thistle n.
|
güneş çiçeği |
|
| 76 |
Botanic |
common golden thistle n.
|
ispanya altındikeni |
|
| 77 |
Botanic |
spanish oyster thistle n.
|
ispanya altındikeni |
|
| 78 |
Botanic |
milk thistle n.
|
kolgan |
|
| 79 |
Botanic |
canada thistle n.
|
köy göçüren |
|
| 80 |
Botanic |
blessed thistle n.
|
kolgan |
|
| 81 |
Botanic |
our lady's mild thistle n.
|
kolgan |
|
| 82 |
Botanic |
lady's thistle n.
|
kolgan |
|
| 83 |
Botanic |
holy thistle n.
|
kolgan |
|
| 84 |
Botanic |
creeping thistle n.
|
köy göçüren |
|
| 85 |
Botanic |
milk thistle plant n.
|
meryem ana dikeni bitkisi |
|
| 86 |
Botanic |
lady's thistle n.
|
mübarek dikeni |
|
| 87 |
Botanic |
milk thistle n.
|
mübarek dikeni |
|
| 88 |
Botanic |
blessed thistle n.
|
mübarekdikeni |
|
| 89 |
Botanic |
milk thistle herb n.
|
meryem ana dikeni bitkisi |
|
| 90 |
Botanic |
our lady's mild thistle n.
|
mübarek dikeni |
|
| 91 |
Botanic |
blessed thistle n.
|
mübarek dikeni |
|
| 92 |
Botanic |
milk thistle n.
|
meryemanadikeni |
|
| 93 |
Botanic |
holy thistle n.
|
mübarek dikeni |
|
| 94 |
Botanic |
sow thistle n.
|
meryemanadikeni |
|
| 95 |
Botanic |
milk thistle n.
|
peygamber dikeni |
|
| 96 |
Botanic |
our lady's mild thistle n.
|
peygamber dikeni |
|
| 97 |
Botanic |
holy thistle n.
|
peygamber dikeni |
|
| 98 |
Botanic |
blessed thistle n.
|
peygamber dikeni |
|
| 99 |
Botanic |
lady's thistle n.
|
peygamber dikeni |
|
| 100 |
Botanic |
golden thistle n.
|
sarı diken |
|
| 101 |
Botanic |
blessed thistle n.
|
şevket otu |
|
| 102 |
Botanic |
milk thistle n.
|
şevketibostan |
|
| 103 |
Botanic |
blessed thistle n.
|
şevketibostan |
|
| 104 |
Botanic |
holy thistle n.
|
şevketibostan |
|
| 105 |
Botanic |
blessed thistle n.
|
şevketi bostan |
|
| 106 |
Botanic |
lady's thistle n.
|
şevketibostan |
|
| 107 |
Botanic |
our lady's mild thistle n.
|
şevketibostan |
|
| 108 |
Botanic |
milk thistle n.
|
uslu kenker |
|
| 109 |
Botanic |
sow thistle n.
|
uslu kenker |
|
| 110 |
Botanic |
horse thistle n.
|
yabani marul |
|
| 111 |
Botanic |
barnaby's thistle n.
|
güneş çiçeği |
|
| 112 |
Botanic |
white thistle n.
|
büyük beyaz veya sarı çiçekleri ve dikenli yaprakları olan argemone cinsi bitki |
|
| 113 |
Botanic |
flowering thistle n.
|
abd'nin güneyinden batı hint adaları ve meksika'ya geniş bir coğrafyada yetişen, dikenli sapları ve büyük sarı çiçekleri olan tek yıllık bir bitki |
|
| 114 |
Botanic |
white thistle (atriplex lentiformis) n.
|
abd ve meksika'nın alkali ovalarında yetişen, simli-kepekli yaprakları olan dikenli bir çalı |
|
| 115 |
Botanic |
white thistle n.
|
abd ve meksika'nın alkali ovalarında yetişen, simli-kepekli yaprakları olan dikenli bir çalı |
|
| 116 |
Botanic |
barnaby's thistle (centaurea solstitialis) n.
|
çakırdikeni |
|
| 117 |
Botanic |
yellow star-thistle (centaurea solstitialis) n.
|
çakırdikeni |
|
| 118 |
Botanic |
european woolly thistle (cirsium eriophorum) n.
|
pamuklu devedikeni |
|
| 119 |
Botanic |
blue thistle n.
|
mavi ila mor renkte çiçekleri, tüylü gövde ve yaprakları olan iki yıllık bir avrasya bitkisi |
|
| 120 |
Botanic |
blue thistle [australia] n.
|
meksika dikenli haşhaşı |
|
| 121 |
Botanic |
boar thistle n.
|
devedikeni |
|
| 122 |
Botanic |
bull thistle n.
|
devedikeni |
|
| 123 |
Botanic |
spear thistle n.
|
devedikeni |
|
| 124 |
Botanic |
melancholy thistle n.
|
kuzey avrupa'da yetişen, mızraksı yaprakları, kırmızımsı-mor çiçekleri ve yeraltı filizleri bulunan çok yıllık bir devedikeni |
|
| 125 |
Botanic |
milk thistle (sonchus oleraceus) n.
|
yumuşak dikenli yaprakları olan bir eşek marulu |
|
| 126 |
Botanic |
woolly thistle n.
|
galagan |
|
| 127 |
Botanic |
woolly thistle n.
|
avrasya'ya özgü mor çiçekli ve beyaz tüylü bir devedikeni |
|
| 128 |
Botanic |
cotton thistle n.
|
galagan |
|
| 129 |
Botanic |
cotton thistle n.
|
avrasya'ya özgü mor çiçekli ve beyaz tüylü bir devedikeni |
|
| 130 |
Botanic |
scotch thistle n.
|
galagan |
|
| 131 |
Botanic |
scotch thistle n.
|
avrasya'ya özgü mor çiçekli ve beyaz tüylü bir devedikeni |
|
| 132 |
Botanic |
brook thistle (cirsium rivulare) n.
|
orta ve güneybatı avrupa'ya özgü bir bitki |
|
| 133 |
Botanic |
globe thistle n.
|
enginar |
|
| 134 |
Botanic |
hedgehog thistle n.
|
kaktüs familyasına ait, yuvarlak ve dikenli bir kaktüs |
|
| 135 |
Botanic |
pine thistle n.
|
akdeniz bölgesi'ne özgü olup reçine veren bir bitki |
|
| 136 |
Botanic |
piney thistle (atractylis gummifera) n.
|
zamklı madde sızdıran bir bitki türü |
|
| 137 |
Botanic |
field thistle n.
|
morumsu pembe çiçekleri olan bir kuzey amerika devedikeni |
|
| 138 |
Botanic |
plume thistle n.
|
mor, sarı veya beyaz çiçekleri olan çeşitli otlara verilen ad |
|
| 139 |
Botanic |
plumed thistle n.
|
mor, sarı veya beyaz çiçekleri olan çeşitli otlara verilen ad |
|
| 140 |
Botanic |
star thistle n.
|
centaurea cinsine özgü bir bitki |
|
| 141 |
Botanic |
star thistle n.
|
dişli yaprakları ve pembeye çalan mor çiçekleri olan yıllık bir bitki |
|
| 142 |
Botanic |
star thistle n.
|
kababaş dikeni |
|
| 143 |
Botanic |
star thistle n.
|
uzun ve gösterişli yabani bir çiçek |
|
| 144 |
Botanic |
star thistle n.
|
kekre |
|
| 145 |
Botanic |
thistle-shaped adj.
|
deve dikenine benzer çiçekliği olan |
|
| Apiculture |
|
| 146 |
Apiculture |
globe thistle n.
|
kirpi başı |
|
| 147 |
Apiculture |
globe thistle n.
|
mavi dünya |
|
| History |
|
| 148 |
History |
thistle dollar n.
|
james VI döneminde basılan bir iskoç parası |
|
| Ornithology |
|
| 149 |
Ornithology |
thistle bird (spinus tristis) n.
|
amerikan sakası |
|
| 150 |
Ornithology |
thistle bird (spinus tristis) n.
|
amerikan saka kuşu |
|
| 151 |
Ornithology |
thistle cock (emberiza militaria) n.
|
tarla kiraz kuşu |
|
| 152 |
Ornithology |
thistle finch n.
|
saka kuşu |
|
| Entomology |
|
| 153 |
Entomology |
thistle butterfly (vanessa cardui) n.
|
diken kelebeği |
|
| 154 |
Entomology |
thistle butterfly (vanessa cardui) n.
|
çok renkli bir amerika kelebeği |
|
| British Slang |
|
| 155 |
British Slang |
face like a bulldog chewing a thistle n.
|
aşırı çirkin tip |
|
| 156 |
British Slang |
face like a bulldog chewing a thistle n.
|
gudubet tip |
|
| 157 |
British Slang |
face like a bulldog chewing a thistle n.
|
bakılmayacak kadar çirkin yüz |
|
