to the end - Türkisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

to the end

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau


Bedeutungen von dem Begriff "to the end" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
General
to the end adv. sonuna kadar
to the end adv. sırayla

Bedeutungen, die der Begriff "to the end" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 81 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
General
perform to the end v. sonuna kadar yapmak
run to the end of the road v. yolun sonuna kadar koşmak
put an end to all the madness v. tüm bu çılgınlığa bir son vermek
stay to the end v. sonuna kadar kalmak
stick to the plan till the end v. sonuna kadar plana bağlı kalmak
to read the koran from start to finish (or from beginning to end) v. hatim indirmek
up to the end adv. sonuna kadar
to the bitter end adv. en sonuna kadar
to the bitter end adv. kötü sona
to the very end adv. en sonuna kadar
to the end that prep. gayesi ile
to the end that prep. amacıyla
to the end that prep. gayesiyle
Phrases
right to the end adv. son ana kadar
to the end of (one's) days expr. ömrünün sonuna kadar
to the end of (one's) days expr. hayatının sonuna kadar
to the end of (one's) days expr. hayatı boyunca
to the end of (one's) days expr. sonsuza kadar
to the end of (one's) days expr. ömür boyu
to the end of (one's) days expr. hayat boyu
Colloquial
the something to end all somethings n. aşılamayacak bir şey
the something to end all somethings n. daha üstünü yapılamayacak bir şey
the something to end all somethings n. bir şeye son noktayı koyacak bir şey
only a few days to the end of the summer expr. yazın bitmesine sayılı günler kala
Idioms
not be able to tell one end (of something) from the other v. elifi mertek sanmak
not be able to tell one end (of something) from the other v. bir konuda kara cahil/kör cahil/zırcahil olmak
not be able to tell one end (of something) from the other v. bir konuda hiç bilgisi olmamak
not be able to tell one end (of something) from the other v. bir şeyi diğerinden (başını sonundan/sağını solundan) ayıramamak
not be able to tell one end (of something) from the other v. başını sonunu bilememek
not be able to tell one end (of something) from the other v. neyin nerede başlayıp bittiğini bilememek
not be able to tell one end (of something) from the other v. (bir konu hakkında) beyan edebileceği bir bilgisi olmamak
not be able to tell one end (of something) from the other v. bir konuda zırcahil olmak
not be able to tell one end (of something) from the other v. (bir konu hakkında) hiçbir şey bilmemek
not be able to tell one end (of something) from the other v. (bir konu hakkında) hiçbir fikri olmamak
live up to one's end of the bargain v. verdiği sözü tutmak
come to the end of the road v. yolun sonuna gelmek
live up to one's end of the bargain v. verdiği sözü yerine getirmek
live up to one's end of the bargain v. verdiği sözü tutmak/yerine getirmek
live up to one's end of the bargain v. üstüne düşeni yapmak
not know/not be able to tell one end of something from the other v. hiçbir bilgisi olmamak
not know/not be able to tell one end of something from the other v. hiçbir şey anlamamak
not know/not be able to tell one end of something from the other v. hiçbir fikri olmamak
not know/not be able to tell one end of something from the other v. bir konuda zır cahil olmak
not know/not be able to tell one end of something from the other v. başını sonundan ayırt edememek
not know/not be able to tell one end of something from the other v. başını sonunu bilememek
stick it to the end v. sonuna kadar dayanmak
stick it to the end v. sonuna kadar devam etmek
stick it to the end v. sonuna kadar bırakmamak
stick it to the end v. sonuna kadar gitmek/götürmek
(fight) to the bitter end v. sonuna kadar çarpışmak
(fight) to the bitter end v. son raddeye kadar çarpışmak/mücadele etmek
(fight) to the bitter end v. ölümüne bir mücadele vermek
(fight) to the bitter end v. kanının son damlasına kadar savaşmak
(fight) to the bitter end v. son ana kadar vazgeçmemek
come to the end of one's rope/tether v. elinde avucunda ne varsa tüketmek
come to the end of one's rope/tether v. yolun sonuna gelmek
come to the end of one's rope/tether v. her şeyin sonuna gelmek
come to the end of one's rope/tether v. sınırlarının sonuna gelmek
come to the end of one's rope/tether v. bıçak kemiğe dayanmak
come to the end of one's rope/tether v. imkanlarının sonuna gelmek
come to the end of one's rope/tether v. son sınıra/noktaya gelmek
(fight) to the bitter end v. ölümüne mücadele etmek
(fight) to the bitter end v. sonuna kadar savaşmak/mücadele etmek
(fight) to the bitter end v. sonuna kadar pes etmemek
(fight) to the bitter end v. sonuna kadar çarpışmak
(fight) to the bitter end v. kanının son damlasına kadar savaşmak
(fight) to the bitter end v. son ana kadar vazgeçmemek
live up to end of the bargain v. üstüne düşeni yapmak
live up to end of the bargain v. verdiği sözü tutmak/yerine getirmek
live up to end of the bargain v. verdiği sözü tutmak
live up to end of the bargain v. verdiği sözü yerine getirmek
to the bitter end expr. acı sona kadar
to the end of time expr. sonsuza dek
to the bitter end expr. son aşamaya kadar
to the bitter end expr. son noktaya kadar
to the bitter end expr. sonuna kadar
to the bitter end expr. son nefese kadar
Speaking
walk to the end of the street expr. sokağın sonuna yürü
walk to the end of the street expr. sokağın sonuna kadar yürü
Politics
advisory committee for the technical adaptation of the community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users n. sanayideki nihai kullanıcılara uygulanan elektrik ve gaz fiyatlarının şeffaflığını geliştirmeye yönelik topluluk prosedürünün teknik adaptasyonu danışma komitesi
Latin
respice finem (look to the end) expr. elde edeceğin sonuca bak