Englisch | Türkisch | |
---|---|---|
General | ||
General | too often adv. | genellikle |
General | too often adv. | çok sık |
General | too often adv. | sıklıkla |
General | too often adv. | aşırı sık |
General | too often adv. | fazla sık |
Englisch | Türkisch | |
---|---|---|
Phrases | ||
Phrases | once too often adv. | sık sık |
Phrases | once too often adv. | sabrını taşıracak kadar |
Phrases | once too often adv. | son raddeye kadar |
Proverb | ||
Proverb | the pitcher will go to the well once too often | çekirge bir sıçrar iki sıçrar |
Proverb | the pitcher will go to the well once too often | bir sıçrarsın çekirge, iki sıçrarsın çekirge, üçüncüde yakalanırsın çekirge |
Proverb | the pitcher will go to the well once too often | hiçbir şey sonsuza kadar sürmez |
Proverb | the pitcher will go to the well once too often | sonsuza kadar şansın yaver gitmez |
Colloquial | ||
Colloquial | all too often expr. | beklenenden çok daha fazla |
Colloquial | all too often expr. | her zamankinden çok daha fazla |
Colloquial | all too often expr. | olması gerekenden daha çok |
Colloquial | all too often expr. | umulandan daha çok |
Idioms | ||
Idioms | go to the well too often v. | tükenmiş bir kaynağa sürekli başvurmaya çalışmak |
Idioms | go to the well too often v. | olmayan/bitmiş bir şeyin peşinde koşmak |