|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
tunç rengi verme |
bronze tinting n.
|
|
2 |
General |
tunç devri |
bronze age n.
|
|
Trade/Economic |
|
3 |
Trade/Economic |
ücretlerin tunç kanunu |
brazen law of wages n.
|
|
4 |
Trade/Economic |
ücretlerin tunç kanunu |
iron law of wages n.
|
|
5 |
Trade/Economic |
bir kuruşa denk gelen tunç veya bakır madeni para |
pice n.
|
|
Technical |
|
6 |
Technical |
ak tunç |
white bronze n.
|
|
7 |
Technical |
beyaz tunç |
white bronze n.
|
|
8 |
Technical |
dökme tunç |
cast bronze n.
|
|
9 |
Technical |
elektrikli tunç kaplama |
electrolytic bronzing n.
|
|
10 |
Technical |
grafitli tunç |
graphitic bronze n.
|
|
11 |
Technical |
imitasyon tunç |
imitation bronze n.
|
|
12 |
Technical |
kromlu tunç |
chromium bronze n.
|
|
13 |
Technical |
kurşunlu tunç |
leaded bronze n.
|
|
14 |
Technical |
kolay kesilen tunç |
free cutting bronze n.
|
|
15 |
Technical |
nikelli tunç |
nickel bronze n.
|
|
16 |
Technical |
sarı tunç |
yellow bronze n.
|
|
|
17 |
Technical |
tunç parlaklığı |
schiller n.
|
|
18 |
Technical |
tunç kaynağı |
bronze welding n.
|
|
19 |
Technical |
tunç heykel |
bronze statue n.
|
|
20 |
Technical |
tunç rengi verme |
bronze tinting n.
|
|
21 |
Technical |
tunç çağı |
bronze age n.
|
|
22 |
Technical |
tunç yatak |
bronze bearing n.
|
|
23 |
Technical |
tunç kaplama |
bronze plating n.
|
|
24 |
Technical |
tunç yatak |
gun metal bearing n.
|
|
25 |
Technical |
taklit tunç |
imitation bronze n.
|
|
26 |
Technical |
tunç çubuk |
bronze rod n.
|
|
27 |
Technical |
tunç kaplama |
bronzing n.
|
|
28 |
Technical |
tunç şerit |
bronze ribbon n.
|
|
29 |
Technical |
yapay tunç |
art bronze n.
|
|
30 |
Technical |
yüksek silisyumlu tunç |
high-silicon bronze n.
|
|
31 |
Technical |
tunç bitimli |
bronze finish adj.
|
|
Construction |
|
32 |
Construction |
tunç kaplamada kullanılan ince öğütülmüş metal |
bronzing n.
|
|
Dyeing |
|
33 |
Dyeing |
ticari anilinin oksidasyonu sonucunda sentetik olarak koyu kahverengi veya tunç rengi toz şeklinde üretilen ve çözüldüğünde mor renk veren bir boyar madde |
mauve aniline n.
|
|
34 |
Dyeing |
ticari anilinin oksidasyonu sonucunda sentetik olarak koyu kahverengi veya tunç rengi toz şeklinde üretilen ve çözüldüğünde mor renk veren bir boyar madde |
aniline purple n.
|
|
35 |
Dyeing |
ticari anilinin oksidasyonu sonucunda sentetik olarak koyu kahverengi veya tunç rengi toz şeklinde üretilen ve çözüldüğünde mor renk veren bir boyar madde |
violine n.
|
|
36 |
Dyeing |
tunç rengine boyamak |
embronze v.
|
|
|
Furniture |
|
37 |
Furniture |
13. ve 15. yüzyıllar arasında kilise ve ev süslemesinde kullanılmış pirinç, bakır veya tunç objelere verilen ad |
dinanderie n.
|
|
Mining |
|
38 |
Mining |
kızılımsı tunç |
semi-red brass n.
|
|
39 |
Mining |
kızılımsı tunç eritme |
semi-red brass melting n.
|
|
Chemistry |
|
40 |
Chemistry |
tunç alaşım |
bronze n.
|
|
41 |
Chemistry |
tantallı tunç |
tantalum bronze n.
|
|
Botanic |
|
42 |
Botanic |
gümüşi ve tunç rengi yaprakları olan mor ve kızıl kahve çiçekli, doğu hindistan menşeli kök gövdeli melez begonya |
beefsteak geranium n.
|
|
43 |
Botanic |
gümüşi ve tunç rengi yaprakları olan mor ve kızıl kahve çiçekli, doğu hindistan menşeli kök gövdeli melez begonya |
king begonia (begonia rex) n.
|
|
44 |
Botanic |
gümüşi ve tunç rengi yaprakları olan mor ve kızıl kahve çiçekli, doğu hindistan menşeli kök gövdeli melez begonya |
painted-leaf begonia n.
|
|
45 |
Botanic |
gümüşi ve tunç rengi yaprakları olan mor ve kızıl kahve çiçekli, doğu hindistan menşeli kök gövdeli melez begonya |
rex begonia n.
|
|
History |
|
46 |
History |
eski yunanistan'ın geç tunç çağı medeniyetine ait veya onunla ilgili olan |
mycenean n.
|
|
47 |
History |
tunç çağı |
bronze age n.
|
|
48 |
History |
tunç devri |
bronze age n.
|
|
49 |
History |
tunç çağına özgü hilal biçimli metal bir aksesuar |
lunula n.
|
|
Archaeology |
|
50 |
Archaeology |
kuzey italya'daki po vadisinde kalıntıları bulunan, geç neolitik ya da erken tunç çağı'nda yapılmış göl kenarı yerleşim yerleri |
terramara n.
|
|
51 |
Archaeology |
erken tunç çağı |
early bronze age n.
|
|
52 |
Archaeology |
girit'in orta kuzey kısmında minos uygarlığından kalma bir tunç çağı kenti |
knossos n.
|
|
53 |
Archaeology |
genellikle neolitik, tunç ve demir çağlarına özgü at şeklinde bir jeoglif |
white horse n.
|
|
54 |
Archaeology |
m.ö. 2500-1100 arasında yunanistan'da ortaya çıkan bir tunç çağı kültürü |
helladic civilisation n.
|
|
55 |
Archaeology |
m.ö. 2500-1100 arasında yunanistan'da ortaya çıkan bir tunç çağı kültürü |
helladic civilization n.
|
|
56 |
Archaeology |
m.ö. 2500-1100 arasında yunanistan'da ortaya çıkan bir tunç çağı kültürü |
helladic culture n.
|
|
57 |
Archaeology |
britanya adaları'nda bulunan, neolitik döneme veya tunç çağına ait olup dikili taşları, ahşap direkleri, höyükleri veya mezar çukurlarını içeren bir yapı |
henge n.
|
|
58 |
Archaeology |
girit'in m.ö. 3000 ile 1100 yılları arasına tarihlenen tunç çağı kültürü |
minoan civilisation n.
|
|
59 |
Archaeology |
girit'in m.ö. 3000 ile 1100 yılları arasına tarihlenen tunç çağı kültürü |
minoan culture n.
|
|
60 |
Archaeology |
mö. 1400-1100 yılları arasında miken'deki geç tunç çağı kültürü |
mycenaean civilisation n.
|
|
61 |
Archaeology |
mö. 1400-1100 yılları arasında miken'deki geç tunç çağı kültürü |
mycenaean civilization n.
|
|
62 |
Archaeology |
mö. 1400-1100 yılları arasında miken'deki geç tunç çağı kültürü |
mycenaean culture n.
|
|
63 |
Archaeology |
kiklad adalarında yaşayan bir tunç çağı uygarlığı |
cyclades n.
|
|
64 |
Archaeology |
kiklad adalarında yaşayan bir tunç çağı uygarlığı |
cycladic civilization n.
|
|
65 |
Archaeology |
kiklad adalarında yaşayan bir tunç çağı uygarlığı |
cycladic civilisation n.
|
|
66 |
Archaeology |
kiklad adalarında yaşayan bir tunç çağı uygarlığı |
cycladic culture n.
|
|
67 |
Archaeology |
doğu ingiltere kıyısında yer alan ve tunç devri'nde törensel bir alan işlevi gördüğü düşünülen, çember halinde dizilmiş kütük grubu |
seahenge n.
|
|
68 |
Archaeology |
girit'in tunç çağı kültürüne ait veya ilişkin |
minoan adj.
|
|
69 |
Archaeology |
girit'in tunç çağı kültürünün mikenlerle çağdaş olan son evresine ait veya ilişkin |
minoan adj.
|
|
70 |
Archaeology |
miken stili objelerle karakterize olan doğu akdeniz tunç çağı kültürüne ait veya ilgili |
mycenaean adj.
|
|
71 |
Archaeology |
miken stili objelerle karakterize olan doğu akdeniz tunç çağı kültürüne özgü olan |
mycenaean adj.
|
|
72 |
Archaeology |
miken stili objelerle karakterize olan doğu akdeniz tunç çağı kültürüne ait veya ilgili |
mycenian adj.
|
|
73 |
Archaeology |
miken stili objelerle karakterize olan doğu akdeniz tunç çağı kültürüne özgü olan |
mycenian adj.
|
|
74 |
Archaeology |
kiklad adalarında yaşayan tunç çağı uygarlığına ait |
cycladic adj.
|
|
75 |
Archaeology |
kiklad adalarında yaşayan tunç çağı uygarlığı ile ilgili |
cycladic adj.
|
|
Religious |
|
76 |
Religious |
papazların el yıkadıkları kutsal suyu içeren tunç veya pirinç kap |
aquamanale n.
|
|
|
Art |
|
77 |
Art |
papazların ellerini yıkadıkları kutsal suyu içeren tunç veya pirinçten yapılmış sembol hayvan biçimli kap |
aquamanile n.
|
|
Music |
|
78 |
Music |
(tunç çağına ait olduğu düşünülen, danimarka tubarlıklarında bulunan) büyük bir tür tunç borazan |
lur n.
|
|
79 |
Music |
(tunç çağına ait olduğu düşünülen, danimarka tubarlıklarında bulunan) büyük bir tür tunç borazan |
lure n.
|
|