| Englisch | Türkisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | validate v. | doğrulamak | ||
|
The report which has been proposed to validate this codification of expulsions is, however, particularly hypocritical. Bununla birlikte bu sınırlamaların kodifikasyonunu doğrulamak için önerilen rapor özellikle ikiyüzlüdür. More Sentences |
||||
| Common Usage | validate v. | geçerli kılmak | ||
|
Our amendments would ban with immediate effect those tests for which alternatives have been validated. Değişikliklerimiz, alternatifleri geçerli kılınan testleri derhal yürürlüğe girecek şekilde yasaklayacaktır. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | validate v. | onaylamak | ||
|
Can you validate this parking ticket? Bu park biletini onaylayabilir misiniz? More Sentences |
||||
| General | validate v. | önemli ve değerli saymak | ||
|
The way you reply to my questions makes me feel that you validate my thoughts. Sorularıma yanıt verme şekliniz, düşüncelerimi önemli ve değerli saydığınızı hissettiriyor. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | validate v. | geçerli kılmak | ||
|
Our amendments would ban with immediate effect those tests for which alternatives have been validated. Değişikliklerimiz, alternatifleri geçerli kılınan testleri derhal yürürlüğe girecek şekilde yasaklayacaktır. More Sentences |
||||
| Law | ||||
| Law | validate v. | geçerli kılmak | ||
|
Our amendments would ban with immediate effect those tests for which alternatives have been validated. Değişikliklerimiz, alternatifleri geçerli kılınan testleri derhal yürürlüğe girecek şekilde yasaklayacaktır. More Sentences |
||||
| Law | validate v. | onaylamak | ||
|
Can you validate this parking ticket? Bu park biletini onaylayabilir misiniz? More Sentences |
||||
| Law | validate v. | (başvuru, itiraz vb.) kabul etmek | ||
|
I hope the court will validate my objection. Umarım mahkeme yaptığım itirazı kabul eder. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | validate v. | geçerli kılmak | ||
|
Our amendments would ban with immediate effect those tests for which alternatives have been validated. Değişikliklerimiz, alternatifleri geçerli kılınan testleri derhal yürürlüğe girecek şekilde yasaklayacaktır. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | validate v. | tasdik etmek | ||
| General | validate v. | geçerli yapmak | ||
| General | validate v. | yasallaştırmak | ||
| General | validate v. | meşru kılmak | ||
| General | validate v. | geçerliğini denetlemek | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | validate v. | yasal kılmak | ||
| Law | ||||
| Law | validate v. | muteber kılmak | ||
| Law | validate v. | tasdik etmek | ||
| Technical | ||||
| Technical | validate v. | geçerliğini denetlemek | ||
| Computer | ||||
| Computer | validate expr. | doğrula | ||
| Computer | validate expr. | geçerli yap | ||
| Medical | ||||
| Medical | validate v. | valide etmek | ||
| Englisch | Türkisch | |
|---|---|---|
| Trade/Economic | ||
| Trade/Economic | validate securities v. | menkul değerleri likide etmek |
| Technical | ||
| Technical | validate a user's logon request v. | kullanıcı oturum açma isteğini geçerli kılmak |
| Computer | ||
| Computer | validate files expr. | dosyaları doğrula |
| Computer | validate server expr. | sunucuyu doğrula |
