Englisch | Türkisch | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | what are you up to? expr. | neyin peşindesin? |
Speaking | ||
Speaking | what are you up to? expr. | neler çeviriyorsun? |
Speaking | what are you up to? expr. | naber? |
Speaking | what are you up to? expr. | neler yapıyorsun? |
Englisch | Türkisch | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | what are you getting up to? expr. | neler yapıyorsun/yapıyorsunuz? |
Colloquial | what are you getting up to? expr. | ne yapıyorsun/yapıyorsunuz? |
Speaking | ||
Speaking | what are you up to this evening? expr. | bu gece bir planınız var mı? |
Speaking | what are you up to this weekend? expr. | bu hafta sonu bir planın var mı? |
Speaking | what are you up to these days? expr. | bugünlerde ne yapıyorsun? |
Speaking | what are you up to this weekend? expr. | bu hafta sonu ne yapıyorsun? |
Speaking | what are you up to this weekend? expr. | bu hafta sonu planın ne? |
Speaking | what are you up to these days? expr. | bugünlerde neyle meşgulsün? |
Speaking | what are you two up to? expr. | siz ikiniz neyin peşindesiniz? |
Slang | ||
Slang | wuu2 (what (are) you up to) expr. | ne yapıyorsun? |
Slang | wuu2 (what (are) you up to) expr. | neyle meşgulsün? |