Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | yerinde olmak istemezdim | I don't envy you expr. |
Colloquial | yerinde olmak istemezdim | rather you than me expr. |
Idioms | ||
Idioms | yerinde olmak istemezdim | rather you than me expr. |
Speaking | ||
Speaking | yerinde olmak istemezdim | I wouldn't like to be in your shoes expr. |
Speaking | yerinde olmak istemezdim | I wouldn't want to be in your shoes expr. |
Speaking | yerinde olmak istemezdim | I wouldn't want to put myself in his shoes expr. |
Slang | ||
Slang | yerinde olmak istemezdim | it sucks to be you expr. |
Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
Phrases | ||
Phrases | senin yerinde olmak istemezdim | better you than me expr. |
Colloquial | ||
Colloquial | (birinin) yerinde olmak istemezdim | (I) wouldn't want to be in (someone's) shoes expr. |
Speaking | ||
Speaking | onun yerinde olmak istemezdim | I wouldn't want to be in his shoes expr. |
Speaking | onun yerinde olmak istemezdim | I wouldn't want to be in her shoes expr. |