(hit you) like a ton of bricks - French English Dictionary