awkward as a cow on a crutch - French English Dictionary