character recognition error - French English Dictionary