error detecting and feedback system - French English Dictionary