in someone's way - French English Dictionary

in someone's way

Meanings of "in someone's way" with other terms in English French Dictionary : 249 result(s)

English French
Common
brand (someone's skin with a mark) marquer [v]
lower someone's position dégrader [v]
injure someone's feelings meurtrir [v]
lessen someone's reputation dégrader [v]
hurt someone's feelings meurtrir [v]
evoke in someone's mind or imagination évoquer [v]
break (someone's heart) fendre [v]
build someone's muscles muscler [v]
General
at someone's behest à la demande de [adv]
at someone's knee à genou [adv]
at someone's cost au dépens d'une personne [adv]
at someone's behest sur l'ordre de quelqu'un [adv]
(an idea) come into someone's head venir en tête (idée) [v]
(an idea) come into someone's head venir à l'esprit (idée) [v]
(an idea) come into someone's mind traverser l'esprit (idée) [v]
(an idea) pop into someone's head venir en tête (idée) [v]
(an idea) pop into someone's head venir à l'esprit (idée) [v]
a ... look to come over someone's face donner l'impression (visage) [v]
(someone's) life become upside-down basculer (la vide de quelqu'un) [v]
(someone's path) cross with someone else croiser quelqu'un [v]
(someone's reputation) be ruined (réputation) perdre (réputation) [v]
(someone's path) cross with someone else se croiser [v]
(someone's world) collapse around him/her s'écrouler (la vie d'une personne) [v]
(someone's) life become upside-down chambouler (la vide de quelqu'un) [v]
(someone's world) collapse around him/her s'effondrer (la vie d'une personne) [v]
abuse someone's trust abuser de la confiance [v]
act on someone's advice agir selon le conseil de quelqu'un [v]
act on someone's advice prendre en compte le conseil de quelqu'un [v]
agree with someone's opinion partager la même opinion que quelqu'un [v]
agree to pay someone’s salary and expenses accepter le paiement des salaires et des dépenses d'une personne [v]
agree to someone's terms accepter les conditions de quelqu'un [v]
agree with someone's opinion être d'accord sur l'opinion de quelqu'un [v]
agree with someone's opinion être de même avis [v]
answer someone’s phones répondre au téléphone de quelqu'un [v]
arrest someone's attention attirer l'attention de quelqu'un [v]
ask someone's permission demander la permission [v]
arouse someone's curiosity susciter la curiosité de quelqu'un [v]
attempt against someone's life atteindre à la vie [v]
be at someone's agenda être au programme [v]
bandy about someone's name parler de quelqu'un [v]
be at someone's disposal être à la disposition de quelqu'un [v]
be at someone's disposition être à la disposition de quelqu'un [v]
be beyond someone's grasp ne pas être à la portée de quelqu'un [v]
be at someone’s mercy être à la merci de quelqu'un [v]
be at someone's beck and call être à l'entière disposition de quelqu'un [v]
be at someone's agenda être d'actualité [v]
be on someone's side être du côté de quelqu'un [v]
be hard on someone's heels être sur les talons de quelqu'un [v]
be in someone's grasp être à la portée de quelqu'un [v]
be in someone's shadow être à l'ombre de quelqu'un [v]
be in someone's debt être endetté envers quelqu'un [v]
be in someone's power être au pouvoir de quelqu'un [v]
be on someone's trail suivre quelqu'un [v]
be on someone's trail être sur la piste de quelqu'un [v]
be privy to someone's secrets être au courant des secrets de quelqu'un [v]
be someone’s muse être la muse de quelqu'un [v]
be someone's man être l'homme de [v]
be someone's due être le droit de quelqu'un [v]
be someone's shadow être l'ombre de quelqu'un [v]
be tied to someone's apron strings être lié à une personne [v]
be to someone's disadvantage être désavantageux [v]
be to someone's disadvantage être un désavantage pour quelqu'un [v]
be to someone's discredit discréditer quelqu'un [v]
be up someone's efforts redoubler d'effort [v]
be within someone's grasp être atteignable [v]
be under someone's responsibility être à la responsabilité de quelqu'un [v]
be worth someone's while valoir la peine [v]
become someone's plaything devenir le jouet de [v]
beg someone's pardon implorer le pardon [v]
beg someone's pardon demander pardon [v]
benefit from someone's experience bénéficier de l'expérience de quelqu'un [v]
benefit from someone's experience profiter de l'expérience de quelqu'un [v]
besmirch someone's reputation entacher la réputation de quelqu'un [v]
betray someone's trust trahir la confiance de quelqu'un [v]
bite someone's nose off mordre quelqu'un [v]
bow to someone's demands se plier aux demandes de [v]
book something to someone's account réserver une chambre d'hôtel au nom de quelqu'un [v]
bolster someone's ego flatter l'ego de quelqu'un [v]
break someone's heart briser le cœur de quelqu'un [v]
break someone's heart fendre le cœur de quelqu'un [v]
break someone's nose casser le nez [v]
break someone's window casser la fenêtre [v]
call someone's attention to attirer l'attention de [v]
call (someone's) attention to rappeler quelque chose à quelqu'un [v]
catch someone's attention attirer l'attention de quelqu'un [v]
catch someone's eye attirer le regard de quelqu'un [v]
catch someone's eye accrocher le regard de quelqu'un [v]
catch someone's eyes attirer le regard de quelqu'un [v]
catch someone's eyes accrocher le regard de quelqu'un [v]
celebrate someone's birthday célébrer l'anniversaire de quelqu'un [v]
chop off someone's head couper la tête de quelqu'un [v]
claim someone's life faire des victimes [v]
check someone's pulse vérifier le pouls [v]
clip someone's wings couper les ailes de quelqu'un [v]
conceal someone's errors cacher ses erreurs [v]
conceal someone's mistakes cacher ses erreurs [v]
come to someone's notice porter à sa connaissance [v]
come to someone's rescue venir pour sauver [v]
come to someone's rescue venir à la rescousse [v]
come to someone's rescue venir sauver quelqu'un [v]
come up to someone's shoulder s'approcher de quelqu'un [v]
come into someone's mind venir à l'esprit [v]
come into someone's presence entrer en sa présence [v]
credit an amount to someone's account créditer un montant depuis le compte de quelqu'un [v]
cry on someone's shoulder pleurer sur l'épaule de quelqu'un [v]
cross someone's path barrer la route [v]
count on someone’s veracity compter sur la véracité [v]
dash someone's hopes briser l'espoir de quelqu'un [v]
cut someone's hair couper les cheveux de quelqu'un [v]
cut the ground from under someone's feet couper l'herbe sous le pied [v]
destroy someone's reputation détruire la réputation de quelqu'un [v]
do someone's imitation faire l'imitation de quelqu'un [v]
do something behind someone's back faire quelque chose dans le dos de quelqu'un [v]
do something for someone's sake faire quelque chose pour le bien de quelqu'un [v]
doubt someone's word douter de quelqu'un [v]
drain someone's energy épuiser l'énergie de quelqu'un [v]
draw something to someone's attention attirer l'attention de quelqu'un sur quelque chose [v]
draw up in someone's name rédiger au nom de [v]
drop into someone's lap tomber du ciel [v]
ease someone's pain soulager la douleur de quelqu'un [v]
engage someone's attention éveiller l'attention de quelqu'un [v]
escape from someone's grasp échapper aux griffes de [v]
escape someone's clutches échapper aux griffes de quelqu'un [v]
excite someone's anticipation susciter l'attente de quelqu'un [v]
expunge someone's name from a register effacer un nom d'un registre [v]
extend someone's condolences présenter ses condoléances [v]
fall victim to someone's wrath être victime de la colère de quelqu'un [v]
fall into someone's lap tomber du ciel [v]
fall from someone's grace tomber en disgrâce [v]
fall into someone's lap tomber entre ses mains [v]
fall under someone's rule tomber sous le coup de [v]
fly at someone's throat s'en prendre à quelqu'un [v]
follow in (someone's) wake suivre le mouvement [v]
follow in someone's footsteps suivre les pas de quelqu'un [v]
follow someone's advice suivre le conseil de quelqu'un [v]
forget someone's birthday oublier l'anniversaire de quelqu'un [v]
get (someone's) opinion obtenir l'avis de quelqu'un [v]
get in someone's hair taper sur les nerfs de quelqu'un [v]
get on someone's good side gagner l'estime [v]
get on someone's tits faire chier [v]
at (someone's house) chez [prep]
to raise someone's spirits remonter le moral à qqn
to hurt someone's feelings offenser qq
to hurt someone's feelings blesser qq
to cramp someone's style priver qn de ses moyens
to enjoy someone's company apprécier la compagnie de qn
to incur someone's hatred s'attirer la haine de qqn
to share someone's feelings partager les sentiments de qn
to ensure someone's happiness assurer le bonheur de qn
to take someone's breath away couper le souffle à qn
to be in someone's good books être dans les bonnes grâces de qqn
to be in someone's bad books être mal vu de qqn
to win someone's affections gagner l'affection de qqn
to seek someone's advice prendre conseil de qqn
to take someone's advice suivre le conseil de qqn
to smack someone's face gifler qqn
Idioms
to pull someone's leg faire une plaisanterie
hang on someone’s words suspendre à ses lèvres
to find the chink in someone's armour faire mouche
be in someone’s good graces être dans les petits papiers de qqn
to break someone's heart décevoir quelqu'un
to pull the rug from under someone's feet devancer quelqu'un au dernier moment
to take a leaf out of someone's book en prendre de la graine
to hold a gun to someone's head mettre le couteau sur la gorge de quelqu'un
to take a leaf out of someone's book imiter quelqu'un
under someone’s nose à la barbe de qqn
to get on someone's nerves courir sur le haricot
to pick someone's brains faire appel aux lumières de quelqu'un
to be a thorn in someone's side/flesh donner du fil à retordre à quelqu'un
to put a spoke in someone's wheel empêcher la réussite de quelque chose
tread on someone’s territory aller sur les brisées de qqn
to be in someone's good books être approuvé par quelqu'un
to pull someone's leg mettre quelqu'un en boîte
to cut the ground from under someone's feet couper l'herbe sous les pieds de quelqu'un
to grease someone's palm persuader quelqu'un avec de l'argent
to hold a gun to someone's head obliger quelqu'un à faire quelque chose
give credence to someone's words ajouter fois aux dires de qn
without someone’s knowing à son insu
to follow in someone's footsteps marcher sur les traces/les pas de quelqu'un
in someone’s face à la figure
to be someone's right hand man être la personne de confiance de quelqu'un
to bend someone's ear tenir la jambe à quelqu'un
to tip the scales in someone's favour/against someone faire pencher la balance en faveur /au détriment de quelqu'un
to pull the wool over someone's eyes jeter de la poudre aux yeux
to cry on someone's shoulder se confier à quelqu'un
get someone’s goat échauffer la bile à qqn
to pull the wool over someone's eyes essayer de duper quelqu'un
stuff someone’s head with ideas bourrer le crâne
to put a spoke in someone's wheel mettre les bâtons dans les roues
to turn someone's head flatter quelqu'un
to someone’s face à la figure
put oneself under someone’s heels être à la botte de qqn
be on someone’s good side être dans les petits papiers de qqn
to force someone's hand obliger à dire ou à faire
to poach on someone's pitch empiéter sur les affaires de quelqu'un
to turn someone's head tourner la tête de quelqu'un
take someone’s word for something croire quelqu'un sur parole
to force someone's hand forcer la main
to drag someone's name through the mud traîner quelqu'un dans la boue
to pick someone's brains demander des idées de quelqu'un
to get someone's goat mettre quelqu'un en boule
to find the chink in someone's armour trouver le point faible de quelqu'un
to bite someone's head off voler dans les plumes de quelqu'un
at someone's beck and call au doigt et à l'oeil de quelqu'un
polish someone’s apple cirer les bottes à qqn
to break someone's heart briser le coeur
to get on someone's nerves irriter quelqu'un
right under someone's nose c'est bien évident
to be in someone's good books être dans les petits papiers de quelqu'un
shut the door in someone’s face fermer la porte au nez de qqn
get one someone’s nerves casser les pieds à qqn
to cry on someone's shoulder pleurer dans le gilet de quelqu'un
to follow in someone's footsteps suivre la même carrière
to poach on someone's pitch marcher sur les plates-bandes de quelqu'un
get someone’s goat échauffer les oreilles à qqn
to bite someone's head off réagir verbalement avec colère
to bend someone's ear parler interminablement
throw a monkey wrench into someone’s busy mettre des bâtons dans les roues de qqn
to lick someone's boots lécher les bottes de quelqu'un
to pull the rug from under someone's feet couper l'herbe sous le pied de quelqu'un
to grease someone's palm graisser la patte à quelqu'un
right under someone's nose au nez et à la barbe de quelqu'un
to play into someone's hands tomber dans un piège
to be someone's right hand man être le bras droit de quelqu'un
to be a thorn in someone's side/flesh irriter quelqu'un
pull someone’s leg mettre qqn en boîte
knock someone’s block off casser la figure à qqn
to follow hard on someone's heels emboîter le pas de quelqu'un
to play into someone's hands se fourrer dans un guêpier
to get on someone's nerves casser les pieds à quelqu'un
to tip the scales in someone's favour/against someone un avantage/un désavantage
do something right under someone’s nose faire qch au nez et à la barbe de qqn
to follow hard on someone's heels suivre de près
cut the ground from under someone’s feet couper l'herbe sous le pied de qqn
to drag someone's name through the mud nuire à quelqu'un
to get someone's goat irriter quelqu'un
at someone's beck and call être au pouvoir de quelqu'un
to cut the ground from under someone's feet devancer quelqu'un au dernier moment
throw one's arms around someone's neck sauter au cou de qqn.
take action based on someone’s words prendre au mot
to lick someone's boots chercher à gagner la faveur en s'abaissant
Business
assure someone's life assurer quelqu'un sur la vie
Commerce
wind out of someone's sails couper l'herbe sous le pied de qn [phr]
grease someone's palm graisser la patte à qn
take someone's word for croire qn sur parole
attract someone's attention attirer l’attention de qn
Law
under someone's direction sous l'autorité de quelqu'un
Governmental Terms
defect in someone's qualifications inhabilité [f]
Colloquial
talk someone's ear off casser les oreilles à quelqu'un

Meanings of "in someone's way" with other terms in English French Dictionary : 2 result(s)

French English
Colloquial
someone or something which is particularly disliked or avoided bête noire
a person or thing that someone dislikes very much bête noire