like kicking dead whales down the beach - French English Dictionary