recording of actual times - French English Dictionary