rules for abbreviating titles - French English Dictionary