| French | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | surnuméraire [adj] | supernumerary |
| State Law | ||
| State Law | surnuméraire [n] | redundant employee |
| Medicine | ||
| Medicine | surnuméraire [adj] | supernumerary |
| Business Law | ||
| Business Law | surnuméraire | redundant employee |
| French | English | |
|---|---|---|
| Law | ||
| Law | juge surnuméraire | supernumerary judge |
| State Law | ||
| State Law | gendarme spécial nommé à titre surnuméraire | supernumerary special constable |
| State Law | juge surnuméraire | supernumerary judge |
| Governmental Terms | ||
| Governmental Terms | juge surnuméraire | supernumerary judge |
| Parliamentary Terms | ||
| Parliamentary Terms | commis surnuméraire [m] | extra writer |
| Medicine | ||
| Medicine | ovaire surnuméraire | supernumerary ovary |
| Medicine | rein surnuméraire | supernumerary kidney |
| Medicine | embryon surnuméraire | extra embryo |
| Dentistry | ||
| Dentistry | incisive surnuméraire | supernumerary incisor |
| Dentistry | dent surnuméraire | supernumerary tooth |
| Technical | ||
| Technical | arc surnuméraire | supernumerary rainbow |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | membre d'équipage surnuméraire | supernumerary crew member |
