that ain't the way i heard it - French English Dictionary