there's something queer about this - French English Dictionary