to hurt/offend one’s ears - French English Dictionary