| English | French | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | dressed up to the nines | sur son trente-et-un [adj] |
| Idioms | ||
| Idioms | to be dressed up to the nines | dans ses meilleurs vêtements |
| Idioms | dressed to the nines | sur son trente et un |
| Idioms | to be dressed up to the nines | se mettre sur son trente-et-un |
| Computer | ||
| Computer | standing-on-nines carry | report bloqué à neuf [m] |