unable to write to file - French English Dictionary