updating the charter - French English Dictionary